@National Geographic É difícil curtir as coisas completamente, o mundo sendo o que é - mas receber meu primeiro livro com a National Geographic Kids, colocou um sorriso no meu rosto! pic.twitter.com/LW941XfOD4
- Sonia Manzano (@SoniaMManzano) 7 de maio de 2020
SK: Como você acabou escrevendo Um mundo junto?
SM: Eu agarrei a chance quando a National Geographic me pediu para escrever um livro sobre diversidade. Eles escreveram alguns livros sobre diversidade com Vila Sesamo personagens, e eles queriam outro ponto de vista. Isso foi no auge de todas as críticas aos imigrantes que estavam acontecendo na mídia, então eu me perguntei como poderia impactar isso.
Sempre fiquei encantado com a noção, quando criança, de que todos olhávamos para o mesmo sol e havia apenas uma lua e, não importa para onde olhássemos no mundo, isso é algo que tínhamos em comum. O que une o livro para mim é tentar ilustrar para as crianças que temos os mesmos sentimentos, e é isso que nos une.
SK: Como foi trabalhar nisso como um livro de fotografia real, ao invés de ilustrações?
SM: Eu enviava um rascunho e o editor de fotos examinava as fotos [para usar]. Foi um verdadeiro esforço colaborativo. Pensei comigo mesmo, o que as fotos significam para mim? Então me lembrei de como [quando menina] fiquei impressionada com essas fotos da minha mãe e da minha irmã em Porto Rico, porque eu nunca tinha estado lá. Eu olhava para eles e os acariciava e tentava entender esse lugar de onde eles tinham vindo. Eles diriam como foi horrível e como foi assolado pela pobreza, e eles tiveram que escapar. Mas então eles cantavam músicas sobre isso como se fosse um lugar lindo.
As fotos têm outra vida de alguma forma. Todos nós olhamos fotos de nossos ancestrais e fantasiamos sobre eles. Então, espero que as crianças tenham muito o que olhar. Talvez eles possam se agarrar a isso um pouco mais.
SK: Você tem uma foto favorita?
SM: Há fotos de todas aquelas crianças na escola [na Índia], sentadas em linhas retas na areia, e algumas estão olhando para a câmera e outras não. Algumas das crianças dizem: “Vou olhar bem para você”.
SK: E aquela garota está olhando de soslaio!
SM: Também a foto triste do menino - parece que o pai está saindo para ser implantado ou algo assim.
SK: Esse também tem minha citação favorita: “Quando as pessoas sentem medo, às vezes esquecem que, no fundo, somos todos iguais.” É tão relevante agora.
SM: sim. É difícil apresentar essas noções às crianças sem assustá-las. O que me surpreende sobre o que está acontecendo hoje é a raiva que está lá fora, essa raiva que as pessoas estão sentindo por [coisas como] usar uma máscara. É sobre pessoas estarem assustadas. É uma coisa difícil ter que explicar para as crianças.
Um segmento incrível em @CBSThisMorning com Sonia Manzano sobre seu novo livro, A World Together! Veja aqui: https://t.co/ptFuXFK6Xxpic.twitter.com/5vAe8rQ0bb
- Nat Geo Books (@NatGeoBooks) 16 de setembro de 2020
SK: Esses são todos os conceitos de que me lembro Vila Sesamo me ensinando como uma criança, no entanto. Como você diria a abordagem de ensino sobre racismo evoluiu ao longo do tempo?
SM: Quando eu era criança, você nunca via pessoas de cor na televisão. Você certamente não viu latinos. … No início, o que fizemos [em Vila Sesamo] foi impressionante e inovador. … Nunca falamos de cores de pele ou do fato de que éramos diversos. Isso não aconteceu. Íamos apenas apresentá-lo. Então, anos depois, fomos mais abertos e começamos a dizer: “Minha pele é escura e eu amo minha pele”. Apenas apontamos essas diferenças e não tentamos explicá-las.
Hoje em dia, acho que as pessoas estão tentando explicá-los e de uma forma que crie empatia.... Tentamos acertar na mosca e não somos sutis como éramos nos velhos tempos. Isso é bom e ruim, porque se uma criança começa a sentir que é uma lição enfadonha sobre empatia, como todos nós temos que gostar uns dos outros, eles se desligam disso.
Certamente, uma maneira de lidar com isso é não fugir de histórias tristes. eu costumava amar A menina dos fósforos porque foi muito triste. Ela foi para o céu e conheceu sua avó! E eu costumava amar Cinderela porque eu costumava me sentir muito mal por ela. Eu costumava pensar: "Oh, se eu encontrar essas irmãs feias, vou dar um soco bem no nariz!" Isso me fez sentir empatia por meio da história.
Se eles se sentem poderosos ou tristes por causa de um conto de fadas, digamos, eles se sentem parte de uma tribo maior. Acho que é uma forma de nutrir sentimentos de empatia e ver como estamos todos nesta condição humana.
SK: Você acha que estamos protegendo nossos filhos um pouco demais de histórias tristes e assustadoras?
SM: Sim. Conheço pessoas que não querem ler Beatrix Potter para seus filhos porque é assustador, ou Charlotte’s Web porque Charlotte morre. Acho que essas são oportunidades perdidas de sentar com os filhos e dizer: “E a torta do Sr. McGregor? Espero que Peter Rabbit saia! ” Você começa a torcer por ele. Tiramos as coisas que lhes dão coragem e, então, queremos ensiná-las. É como quando retiramos vitaminas da comida e depois as reembalamos.
SK: Alguns dos especialistas com quem conversei disseram isso para ensine as crianças sobre racismo, precisamos conversar sobre as diferenças e também sobre as coisas que temos em comum. É interessante que o texto deste livro seja sobre os sentimentos que compartilhamos em comum, enquanto as fotos mostram mundos tão diferentes. Como você chegou à conclusão de fazer as duas coisas?
SM: Fizemos isso em Vila Sesamo: Todos são iguais, mas somos todos diferentes também. Você tem que apresentar ambos. Você quer dizer que todos são iguais, mas os latinos gostam de fazer mambo e falam espanhol, o que é diferente dos não latinos, obviamente. Quando choramos e nos sentimos bem com alguma coisa, e quando estamos com fome, somos iguais na condição humana. … Mas a cultura muda, para nossa iluminação e alegria.
SK: Eu falei aqui sobre o problemas e oportunidades com o “Mês da Herança Hispânica”, que está acontecendo agora. Muitos pensam que “hispânico” é o termo errado porque se trata de uma conexão com o colonialismo. Também ainda é desconfortável encaixar uma categoria tão ampla de história e cultura de pessoas em um mês. Como você se sente com isso?
SM: [Precisamos] continuar construindo sobre isso. Eu diria, nunca tire. Usar a palavra hispânico irritou muitas pessoas. Quando eu estava fazendo campanha para Barack Obama no sudoeste, me disseram para não usar “latim”, para usar hispânico, porque muitas dessas pessoas tinham orgulho de ser descendentes de espanhóis.... Eu não gastaria meu próprio tempo me preocupando com os nomes. Obviamente, gostaria que não tivéssemos que nos separar para um mês de comemoração, mas... acho que estamos chegando lá.
Vamos ver um verdadeiro cálculo racial, desde a morte de George Floyd, que ninguém pode negar. Meus amigos otimistas dizem, se há algo bom no que está acontecendo hoje é que nada está escondido. As horríveis verdades estão surgindo sobre a sociedade.
SK: Você também é otimista?
SM: Muitas vezes me desespero, mas você tem que continuar fazendo as coisas. Gostar James Baldwin disse, Eu estou vivo; portanto, estou esperançoso.
SK: Eu me pergunto se até mesmo ele pensou que demoraria tanto para o progresso ser feito.
SM: Eu sei. Vila Sesamo, quando foi lançado em 1969, saiu do Movimento dos Direitos Civis. … Eu realmente pensei na minha juventude que todas essas pessoas racistas iriam morrer, e é isso. Ya, se acabó... Você pode imaginar, na minha idade agora, pensando, oh, meu Deus, estamos passando por isso de novo e ainda pior? Se as pessoas disserem: “O que você aprendeu com Vila Sesamo? ” então minha resposta sempre será que não pense, porque você aborda algo em uma geração que está resolvido na próxima.
SK: Criar um trabalho para um público jovem lhe dá esperança, apesar disso?
SM: Eu encontro força nas crianças. Você vê crianças sírias no noticiário, na pior situação possível em que poderiam estar, e estão olhando para a câmera sorrindo. Eles são resilientes. Eles resolvem problemas. Você aprende coisas com eles porque eles vêem as coisas à sua maneira. Eles virão com coisas diferentes do que você poderia ter imaginado. Se eu disse isso para minha filha uma vez, disse cem vezes: "De onde você tirou essa idéia - de encher o tanque de peixes com água a dois pés de distância?"
Espero que este livro forneça momentos de conversa aberta, não aulas, apenas conversas sobre as imagens que eles veem.
SK: E no que você está trabalhando depois disso?
SM: Estou fazendo alguns livros com a Scholastic, alguns livros ilustrados e alguns romances para jovens adultos - não posso revelar mais informações. O que é muito empolgante para mim, e só posso ser recatado, é que fiz uma parceria com a Fred Rogers Productions. Eu criei um show, uma série animada. Estamos gravando e fazendo a animação para ele. E posso dizer que se passa no Bronx e que é muito pessoal.
SK: Mal posso esperar para ver!
Nossa missão no SheKnows é capacitar e inspirar as mulheres, e só apresentamos produtos que achamos que você vai adorar tanto quanto nós. Observe que se você comprar algo clicando em um link nesta história, podemos receber uma pequena comissão pela venda.
Adicione mais à sua lista de leitura com estes excelentes livros infantis de autores e ilustradores negros.
