Com algumas ótimas exceções, a maioria das crianças tem dificuldade em encontrar um bom conversa com seus avós - algo que se tornou ainda mais óbvio nesta era, quando avós e os netos não puderam se encontrar pessoalmente. A história de origem de como um casal de avós escreveram Então para falar: 11.000 expressões que vão te surpreender deve dar esperança a todos que desejam solidificar os relacionamentos intergeracionais em sua família - e o próprio livro pode até mesmo ajudá-los a fazer isso.
Marido e mulher, os escritores Shirley Kobliner e Harold Kobliner infelizmente não estão mais conosco para contar como trabalharam durante 13 anos para montar este livro, mas sua filha, escritora financeira Beth Kobliner, tem levado sua obra-prima até a linha de chegada. Ela pegou o telefone com SheKnows recentemente para contar como este livro surgiu. Tudo começou quando eles foram convidados a ler para a classe do jardim de infância do filho de Beth.
“Minha mãe começou a ler e percebeu que as crianças começaram a se contorcer”, lembra Kobliner. “E minha mãe, que era uma grande educadora, largou o livro com calma. Ela disse: ‘Ei, crianças, parece que vocês têm formigas nas calças’. E eles começaram a rir histericamente. Eles acharam que era a coisa mais estranha que já ouviram. ”
Veja esta postagem no Instagram
Uma postagem compartilhada por So to Speak: Expressions (@sotospeakbook)
Isso inspirou o professor e diretor de química aposentados a escrever uma lista de todas as expressões em que pudessem pensar e, em seguida, a pesquisar outras. Sendo de uma geração anterior, eles não faziam isso por meio do Google e não documentavam o trabalho em seu aplicativo do Notes. Em vez disso, eles falaram com as pessoas, na rua, no consultório médico e além, e escreveram tudo nas sobras de papelão que vieram com a lavagem a seco. Eles chegaram com a meta de coletar 10.000 expressões.
“Quando eles começaram, nós pensamos,‘ OK, vovó e vovô, tudo o que você quiser fazer, parece divertido '”, lembra Kobliner. “Mas então todos nós ficamos viciados e realmente nos envolvemos. E quando chegaram a 8.000, meu pai disse: ‘Estou preocupado por não chegarmos a 10.000. Vou dar a cada neto um dólar para cada expressão que meus pais não têm no livro. E então, depois de duas semanas, meu pai fica tipo, ‘Eu não estou fazendo isso; Estou falindo, 'porque, é claro, todos os seus netos começaram a enviar expressões. "
Subornos à parte, o projeto fez algo para mudar a maneira como Kobliner's filhos e pais relacionados entre si.
“Quando meus filhos falavam com eles ao telefone, em vez de ficarem tipo, 'Como está a escola?' 'Bem'. 'Como está sua professora?' 'Tudo bem', eles ficavam muito ansiosos para ligar e dizer: 'Ok, vovô, temos seis expressões. Vamos examinar a lista e conversar sobre isso! '”
Veja esta postagem no Instagram
Uma postagem compartilhada por So to Speak: Expressions (@sotospeakbook)
Shirley e Harold, que foram casados por 65 anos, continuaram esta pesquisa de campo juntos até a morte de Shirley em 2016. Harold então pensou que iria parar completamente, mas quando amigos e familiares se reuniram para lembrar de Shirley, eles não puderam deixar de compartilhar novas expressões com ele. Então, para manter a memória dela viva, ele continuou. Ele terminou Por assim dizer, e viveu para ver o livro conseguir uma editora proeminente (Simon & Schuster, editora Tiller Press), uma capa e ilustrações vintage. Ele tinha 90 anos quando faleceu em maio passado, poucos meses antes do lançamento do livro.
Kobliner diz que seu pai costumava parar as pessoas na rua para promover o seu livros, como Faça do seu filho um gênio do dinheiro (mesmo que você não seja), então ela está devolvendo o favor agora. Ela demonstrou como é divertido Por assim dizer pode ser para pessoas de qualquer geração. É realmente um livro de listas, com as expressões classificadas em dezenas de categorias como comida, vida e morte, corpo e números, com base em suas palavras literais (“Uma piada cafona”, “Um grão de esperança”). Isso significa que você folheia e lê para descobrir coisas novas ou redescobrir coisas antigas. Não se destina a ser um guia de referência para procurar frases específicas, suas origens, ou seus significados. É exatamente o oposto da gratificação instantânea de pesquisar algo na internet, e isso é uma coisa boa.
“É uma visão meio caprichosa, mas muito real da linguagem”, diz Kobliner. “É bom ter algo que não seja controverso.”
Veja esta postagem no Instagram
Uma postagem compartilhada por So to Speak: Expressions (@sotospeakbook)
Por causa de sua natureza extravagante, Kobliner diz que esta coleção é perfeita para jogar jogos de palavras com membros da família. O livro lista 25 jogos sugeridos para o leitor. Eles variam de "Fast Talker", em que os jogadores gritam quantas expressões em uma categoria podem em um minuto, a "Tomato, To-mah-to, Batata, Po-tah-to ”, em que as equipes intergeracionais têm que criar expressões antiquadas (“ torta doce ”) e seu equivalente moderno ("QUERIDO"). Você também pode visitar SoToSpeakBook.com para outros jogos.
Em uma época em que estamos tão grudados em nossas telas e com a preocupação constante que elas nos causam, pensar em jogos de palavras pode nos dar uma pausa. E por outro lado, esses jogos também podem animar a sua próxima família Zoom.
Nossa missão no SheKnows é capacitar e inspirar as mulheres, e só apresentamos produtos que achamos que você vai adorar tanto quanto nós. Observe que se você comprar algo clicando em um link nesta história, podemos receber uma pequena comissão pela venda.
Adicione esses livros infantis por Autores e ilustradores negros para as prateleiras dos seus filhos.
