As palavras que usamos para falar sobre tópicos importantes são importantes. As palavras geram reações emocionais daqueles afetados pelo tópico específico e também informam aqueles que são novos no tópico. Nas últimas décadas, a linguagem usada para discutir adoção mudou significativamente.
Mais: Como escolher entre adoção doméstica e internacional
Recentemente falei com Ellen S. Glazer, LICSW sobre a importância da Linguagem de Adoção Positiva. Glazer é conselheiro de construção familiar e autor ou co-autor de seis livros sobre infertilidade e adoção, incluindo A Cegonha Há Muito Esperada e Experimentando infertilidade. Ela pode ser encontrada em EllenSGlazer.net ou em [email protected].
Quando você percebeu o poder da linguagem na adoção?
Tomei consciência do poder da linguagem na adoção há muitos anos. Muito antes de me tornar uma mãe adotiva e uma profissional de adoção, me vi em um jantar com pessoas que não conhecia. Eles me disseram que tinham quatro filhos e, com o desenrolar da conversa, acrescentaram que dois eram seus filhos biológicos e dois se juntaram à família por adoção. Ao saber disso, eu disse: "Então você tinha dois seus próprios e depois adotou?" Eles rapidamente responderam: "Eles são todos nossos
ter.”Já se passaram mais de 40 anos e posso me lembrar desse momento como se tivesse acontecido ontem. Eu senti uma combinação de vergonha e mágoa (sentindo que fui repreendido), mas também respeito e uma sensação de 'aha' - o que eles estão dizendo fazia sentido. Saí daquela noite estranha profundamente ciente de que pequenas palavras como "próprio" e "real" e "natural" podem ter um impacto poderoso em referência à adoção. Aprendi também que os pais adotivos são educadores e que pode haver maneiras gentis e rudes de instruir os outros. Olhando para trás, eu diria que esse casal não foi excessivamente rude nem habilmente gentil.
Que palavras ou frases você "irrita"? Como você reage ao ouvi-los?
Embora tenha sido "próprio" que me apresentou ao tópico da linguagem de adoção, outras palavras e redação tornaram-se meu "irritante de estimação" quando entrei no mundo da adoção. Eu diria que os dois maiores para mim são "colocados" e "reais", como "O que você sabe sobre a mãe verdadeira dela?" Ou, “É difícil imaginar que alguém pudesse oferecer um bebê tão lindo para adoção!” O que há de errado com isso frase? Tudo! Ao combinar a palavra aparentemente inocente, "real" com "mãe", o falante pode fazer uma mãe adotiva se sentir rejeitada, diminuída e "não real". A frase vai muito mais longe com "colocar", que quase faz parecer que bebês estão sendo leiloados desligado.
Mais: Como se preparar antes que seu bebê adotivo volte para casa
Que expressões você considera uma parte tão comum de nosso vernáculo cultural que a maioria das pessoas as usa sem considerar suas implicações?
A expressão "colocado para adoção" é tão comum - as pessoas não percebem que dizer "colocado" geralmente significa "colocado para cima à venda ”ou“ disponível ”. Eu não acho que alguém usando esta expressão signifique mal - eles são simplesmente inconsciente.
Quais são algumas maneiras pelas quais os pais adotivos ou profissionais adotivos podem corrigir / educar outras pessoas de maneira gentil, mas eficaz?
Eu tenho encontrado maneiras de corrigir gentilmente as pessoas por muitos anos e ainda é um desafio! Acho que depende muito de quem está usando uma formulação "inadequada". Para mim, o grupo mais fácil são os pais pré-adotivos. Eu simplesmente digo a eles: "Porque você está adotando, posso apontar algo para você - eu sei que quando você é um pai adotivo, você vai 'entender' totalmente o que estou dizendo", então eu prossigo para corrigi-los. Se a pessoa for um adotado ou pai biológico, acho que é sua prerrogativa usar o que quiser. As pessoas mais desafiadoras são aquelas que não estão pessoalmente conectadas à adoção, mas simplesmente não sabem o que estão dizendo. Eu escolho deixar algumas coisas irem, mas às vezes eu gentilmente explico que as palavras são poderosas em relação à adoção, assim como são em relação a raça, religião e outros assuntos.
E quando os pais adotivos estão mais interessados em ser eficazes do que gentis?
Acho que a única maneira de ser eficaz é ser gentil. Do contrário, alguém parece estar na defensiva ou tolo. Nunca se quer (na minha opinião) envergonhar ou humilhar alguém. ”
Alguma ideia sobre como a mídia perpetua parte dessa terminologia ou ajuda as pessoas a usar uma linguagem mais sensível?
Vou admitir que não sou exatamente um Pessoas viciado em revistas, mas pelo pouco que tenho visto, a mídia parece estar lidando com a adoção de uma forma, muito melhor do que no passado. Meu exemplo mais recente foi um artigo sobre Diane Keaton. O artigo falava sobre ela ser mãe solteira de filhos adolescentes. Inicialmente, não houve menção de adoção. Fiz as contas e me perguntei se os meninos nasceram por meio da doação de óvulos. Só quando continuei lendo houve uma breve menção de sua adoção.
Você pode recomendar recursos para quem deseja obter mais informações sobre este tópico?
eu penso isso Parceiros de Aprendizagem de Adoção, um programa educacional online, é fantástico. Lembro-me particularmente de um curso / webinar em que eles delinearam as diferentes maneiras como as famílias adotivas podem lidar com o uso inadequado da língua. Isso inclui abordagens educacionais, sarcásticas, evasivas e humorísticas.
Mais:2 mães adotivas escrevem cartas sinceras para as mães biológicas de seus filhos
Nicole Witt é proprietária da The Adoption Consultancy, um recurso imparcial que atende famílias pré-adotivas, fornecendo com a educação, informação e orientação de que precisam para adotar um recém-nascido com segurança, geralmente dentro de três a 12 meses. Ela também é a criadora do Beyond Infertility, um site de apoio à comunidade e uma revista online voltada para famílias que passaram por infertilidade. Você pode visitar esse site em Beyond Infertility.
