Niesamowity film z język migowy praca tłumacza nad piosenką „Lose Yourself” Eminema staje się wirusowa w Internecie i jeśli ją przegapisz, to przegapisz.
Shelby Mitchusson jest tłumaczem języka ASL, który wykonał „Lose Yourself” Eminema na YouTube. Jest absolutnie piękna. I choć to jej pierwszy filmik wirusowy, robi to od lat. Uważaj na nią. Zobacz poniżej:
Najbardziej niesamowita w tym filmie jest jej pasja. Tłumaczowi łatwo jest usiąść i po prostu zadzwonić, ale jej język migowy oddaje ton muzyki. Pasja. Gniew. Witalność Eminema. Nawet osoba, która nie słyszy, może to poczuć. I o to właśnie chodzi.
„Mam głęboką miłość do interpretowania muzyki i chciałabym dzielić się więcej, ponieważ zawsze interpretuję muzykę” – napisała na YouTube.
Więcej: Nauka mogła odkryć sekret młodości
Dla osób niepełnosprawnych uzyskanie równego traktowania może być bardzo trudne. Interpretacja ASL może być refleksją. Dzięki pasji tej kobiety wysuwa tę kwestię na pierwszy plan. Dlaczego tłumacze ASL nie mieliby używać swoich ciał, aby naprawdę przekazać to, co zostało powiedziane? Osoba głucha może nigdy nie „usłyszeć” ostrych tonów w głosie Eminema lub sposobu, w jaki ze złością wypluwa słowa, ale zobaczą ją i jej ruchy ciała i będą w stanie odczuć wszystkie emocje tkwiące w utwór muzyczny.
Więcej:15 Niepełnosprawności, których nie widać gołym okiem
I o to właśnie chodzi. Dla tych z nas, którzy nie przestali myśleć o ASL lub interpretacjach dla osób niesłyszących, jest to obowiązkowe. Słuchaj z wyłączonym dźwiękiem i przygotuj się na zdumienie.
