Ideen om å se et inderlig TV-drama om krig, når nesten alt vi ser i media i dag er at dekning av pågående krig kanskje ikke høres så tiltalende ut, men det er nettopp derfor utgivelsen av Alt lyset vi ikke kan se betyr mer enn noen gang.
Som fans av 2012-boken med samme navn av Anthony Doerr allerede vet, Alt lyset vi ikke kan se viser ekspert hvordan noen ganger de tingene som skiller oss mest er bare barrierer som holder oss fra vår egen menneskelighet og empatien vi burde ha for andre.
Den fire timer lange miniserien, som er ute nå på Netflix, spiller nykommeren Aria Mia Loberti i en enestående debutprestasjon flankert av Mark Ruffalo, Louis Hoffman, Hugh Laurie og flere.
Serien foregår i flere tidsperioder rundt andre verdenskrig, og forteller historien om Marie-Laure (Loberti), en blind fransk jente som flykter fra Paris sammen med faren (Ruffalo). Marie-Laure søker tilflukt hos onkelen (Laurie), og deltar i motstanden hans ved å overføre forbudte radiosendinger.
Dette fører til at hun krysser veier med en tysk tenåring ved navn Werner (Hofmann), som har blitt kraftig vervet av Hitlers tropper for å stenge sendingene. Uventet får de to vite at de er mer knyttet enn noen av dem ville ha forventet.
Når Hun vet' Reshma Gopaldas satte seg ned med regissør Shawn Levy for en eksklusiv samtale, han diskuterte nøyaktig hvorfor showets historie er viktigere nå enn noen gang. "Jeg lager historier i håp om at de vil nå ut til og få kontakt med et bredt publikum, og denne historien føltes så overbevisende og ærlig talt viktig for meg," begynte Levy.
"Det handler egentlig også om ideer som er veldig viktige og mye mer tidsriktige enn jeg noen gang forventet mens jeg filmet dette, fordi det handler om temaer som tilknytning, av empati og om hvor viktig det er å holde fast på håp og evne til å se den andre som den de er og ikke bare, reduktivt, som hva de er."
Gjør deg klar for @Netflix premiere på «All The Light We Cannot See» 2. november, med nykommer @AriaMiaLoberti i en hovedrolle og @MarkRuffalo. Sjekk mer her! 📺 https://t.co/lXq5fCzxWf
— SheKnows (@SheKnows) 6. oktober 2023
Kjernen i historien er et fengslende far-datter-bånd som støtter opp om fortellingen. I serien står Ruffalo overfor både Loberti og en 7 år gammel Nell Sutton, som spiller en yngre Marie-Laure. Begge skuespillerne er blinde og nye i bransjen – selv om de styrer skjermen som en hvilken som helst veteran – så som Levy forteller oss, Ruffalos evne til å finne innhugg med begge stjernene fungerte som grunnlaget for deres på skjermen obligasjoner.
"Med Nell var det veldig taktil," husker Levy. "Det var å berøre tremodellen sammen, være i hverandres fysiske rom og skape en intim komfort der."
"Aria er, som Mark, en veldig intelligent, cerebral, gjennomtenkt, sonderende person, så de ville ha lang samtaler og gå på lange turer, snakker om karakterene [og] snakker om tiden da historien var satt."
Som med enhver bok-til-skjerm-tilpasning, har Levy fordelen av å ha en allerede eksisterende fanbase og ulempene av at publikum kommer til showet hans med forventninger og en følelsesmessig tilknytning til boken som showet er på basert.
Med det er det fryktede spørsmålet som bokelskere frykter: er det forskjeller mellom Alt lyset vi ikke kan se bok og show?
Showets regissør innrømmer at en hovedforskjell er utelatelsen av Frederick, en bifigur på Werners nazistiske treningsleir, som vises i boken, men ikke i showet.
"Det er en kompleks fortelling," forteller Levy oss som forklaring. Fortellingen veksler mellom fortid og nåtid, og mellom Werners historie og Marie-Laures, noe som betyr at det er mye jord å dekke i fire episoder. "Det er mye tverrgående, så du må være klar over eiendommen du har, og du kan ikke bruke for mye tid på tangerende historier."
Levy er godt klar over landskapet han gir ut showet sitt på. "Jeg er jøde, jeg er kanadisk, jeg hadde aldri forventet å lage et show der nazisoldaten er like menneskelig, sympatisk og dimensjonal som den franske heltinnen som jobber for motstanden."
«Noen er ikke definert av uniformen de har på seg. Det er ikke hele historien om dem. De er ikke definert av hvilken side av en grense de bor på. Vi må beskytte denne kunnskapen om menneskeheten og evnen til å se noen andre med den dimensjonen.»
"Det er vår vei til å håpe på noe som kan bli bedre på den andre siden av mørke tider som de som satt i akkurat nå."
Før du går, klikk her for å se andre bok-til-skjerm-tilpasninger som kommer snart. 
