Selv om alle vet om Mars og Venus, forklarer det ikke hvorfor en enkel samtale kan blåse opp eller la en føle seg såret, og heller ikke hva man skal gjøre annerledes. Snakker du og mannen din samme språk? Sannsynligvis ikke. Men vi kan hjelpe deg med å oversette!
Menn og kvinner gjør det ikke bokstavelig snakker forskjellige språk. Der vi mister kontakten er i semantikken til det vi sier:
Vi må kanin
Vær så snill, behold håret på
Leser du den daglige smertetanten?
Nei, jeg har ikke mistet skruene mine. Jeg snakker bare språket fra andre siden av dammen. Selv om vi snakker engelsk, akkurat som britene, trenger vi fortsatt en oversettelse:
Kanin = prat
Hold håret på = roe ned
Daglig kvaler tante = rådspalte
Stor dam = Atlanterhavet
Selv om vi forventer at engelske ord er forskjellige i England, legger vi ikke merke til hvordan de er forskjellige etter kjønn.
Det er en ordbok for britisk engelsk, og nå er det en for menn og kvinner. Her er noen ord som menn og kvinner ofte misforstår:
Fortrolighet
Når menn refererer til intimitet, mener de å elske. For eksempel, "La oss være intime i kveld." Eller: "Kona mi har ikke vært intim med meg på seks uker." Når kvinner bruker ordet, de refererer til den følelsesmessige forbindelsen mellom en mann og en kvinne, inkludert å dele følelser. Kvinner må føle seg nære før de ønsker å elske, og menn føler seg nære ved å elske. Mens begge ønsker å ta den samme intimitetsturen, er det som om hun venter på flyplassen mens han er på jernbanestasjonen.
Hensikten med samtalen
Grunnlaget for relasjoner er kommunikasjon, men selve formålet med samtalen er annerledes for menn enn for kvinner. For menn er samtale å utveksle eller få informasjon, å svare på spørsmål. Det er saklig.
For kvinner er samtale å koble sammen, å forholde seg til den andre personen. Selv med en enkel samtale, som en kvinne som deler et problem med en venn, kan det bryte ut i en krangel. For mannen, hvis kommentarene hennes ikke inviterer til et svar fra ham, kan han forbli taus, forutsatt at hvis hun ville dele mer, ville hun det. For kvinnen svarer han ikke fordi han ikke bryr seg.
Stillhet
I tillegg til det ovennevnte, er det en annen kjønnsforskjell på ordet stillhet. Menn føler seg ofte mest intime med en kvinne når de sitter stille (stille) i samme rom, hver og en i en egen aktivitet. Eller sitte sammen og se på TV. For kvinner er stillhet kanskje ikke et tegn på nærhet. Hvis en mann ikke snakker med dem, kan de føle at han ikke bryr seg. Å se på TV krever ingen interaksjon, så det har kanskje ikke den samme betydningen av nærhet til en kvinne. Stillhet betyr altså nærhet til en mann, men oppgivelse eller ikke bry seg om en kvinne.
Råd
Når en mann gir råd, viser han sin hengivenhet, sin omsorg. Råd er et middel til å la kvinnen få vite at han tenker på henne og hva han kan gi til eller gjøre for henne. For kvinner, når en mann gir (uoppfordret) råd, er det som om han forteller henne at hun er dum og ikke kan finne ut hva hun skal gjøre på egenhånd. Hun kan også føle at han snakker ned til henne og behandler henne som et barn. Så behold håret ditt og lytt til denne daglige smertetante. Hvis du lærer å snakke både "mannlig" og "kvinnelig" vil du forbedre forholdet ditt og føle deg bedre med deg selv.
