Har du lagt merke til hvordan hvert område av landet har sine regionale tradisjoner? Selvfølgelig, sier du. Men selv innenfor disse regionene varierer tradisjoner fra underregion.
Da vi først flyttet til denne byen, i en underregion til vår generelle geografiske region, visste vi at det var en sterk irsk innflytelse. Det er nesten like mange familier med irske etternavn her som det er i Irland, og jeg er nesten like kjent med tradisjonelle gæliske stavemåter av noen fornavn som deres mer vanlige moderne tolkninger: Padraig og Patrick, Sean og Shawn, Ciara og Kira. Det betyr St. Patricks Day er mye moro. Ærlig talt, det burde være en regional ferie. En ting jeg ikke forventet vår første mars her, var en tradisjon som har utviklet seg blant noen irsk-amerikanske familier i vår underregion. Alfs kom hjem fra skolen det første året - etter å ha brukt grønt, selvfølgelig (om omfanget av varselet mitt av St. Patrick's Day i oppveksten) — lurer på hvorfor leprechaunene ikke hadde lagt igjen noen godbiter til ham som morgen. "Hva?" Jeg spurte: «Leprechauns?» Så fortsatte Alfs med å fortelle meg at «alle» vennene hans fikk godteri fra leprechaunene den morgenen, siden det er St. Patrick's Day og det hele. Jeg famlet etter hva jeg skulle si og svarte til slutt: «Wow, det høres ut som en veldig fin ting. Men søta, jeg tror leprechaunene bare legger igjen godbiter til de irske barna, og, um, vi er ikke irer.» Alfs så knust ut. "Er vi ikke?" «Nei, kjære, vi er tyske og skotske og engelske med godbiter fra flere andre kulturer. Men vi er ikke irske.» Jeg var i konflikt med å svikte Alfs på denne måten, men jeg trodde ikke det var passende å late som om vi var noe vi ikke var, og ærlig talt var det nok godteri som fløt rundt vår hus med
