En enkel menneskelig feil på en kvinnes fødselsattest har ført til år med stress og enorme utgifter som hun prøvde å fikse feilen - men fembarnsmor Kim Walmsley er fortsatt identifisert som en gutt på det juridiske dokument.
Mer: Pappa kjemper for babyen han sier ble satt til adopsjon mot hans vilje
Liverpool-fødte Mrs Walmsley er nå 50, men innså først at det hadde vært det ved et uhell registrert at hun var født mann da hun søkte om australsk visum på heltid for 10 år siden.
Registerførerens feil ble gjort på fødselsattesten hennes kort tid etter at hun ble født i februar 1965. Det kan ha vært en enkel feil, men det har vært langt fra enkelt å prøve å få det ordnet opp.
Da fru Walmsley ikke kunne få nytt pass, måtte hun og mannen Jack reise hjem fra "drømmelivet" i Australia. For å gjøre vondt verre, har de blitt fortalt at ekteskapsdokumentet deres er ugyldig, fordi de begge er registrert som gutter på fødselsattestene deres.
Ifølge fru Walmsley har til og med erkebiskopen av Canterbury fortalt henne at hennes 23 år lange ekteskap ikke er lovlig i Kirkens øyne.
Mer: Staten nekter å sette begge babyens foreldre på fødselsattest
"Hele greia er helt ekkelt. Jeg har levd i nesten 40 år uten å være klar over at jeg faktisk var registrert som gutt, og plutselig falt hele livet mitt fra hverandre, sa Walmsley til avisen. Daglig post.
«Vi hadde et stort hvitt bryllup i en kirke og brukte en formue, og det var for ingenting. Min originale fødselsattest kjøpt av foreldrene mine sier jente. Da vi søkte om å emigrere, søkte vi om en kopi og så skjønte vi at jeg var registrert som gutt.»
Tjenestemenn har erkjent at feilen er ekte, og gikk med på å legge til en merknad i margen på sertifikatet med ord til det, men de hevder at originalen ikke kan endres - og det er det eneste dokumentet som er offisielt anerkjent av domstol.
"Jeg tror det er min rett, fordi jeg ble født som en jente, å få fjernet "gutt" og få jente satt i den sted," sa fru Walmsley, som har brukt tusenvis av pund på advokatsalærer for å prøve å løse problemet. utgave.
Mr og Mrs Walmsley og barna deres Jack (27), Harry (25), Jimmy (24), Charlie (22) og Melissa (20) har opplevd homofobiske overgrep som følge av situasjonen.
"[Folk] fant opp hva som foregikk og hadde fortalt andre barn på skolen at foreldrene deres var to menn, selv om jeg ganske tydelig er en kvinne," sa fru Walmsley. «Det var en periode på omtrent to uker da hjemmet vårt ble vandalisert og ordet «skeive» ble malt over hele garasjen og hageveggen.»
Mer: Det kan være farlig å vente for lenge med å navngi babyen din
