I Japan er lovlig alder for voksen alder 20 mot 18, så da Yuma Hasegawa nådde 20 -årsdagen, forventet han sannsynligvis et bursdagskort fra foreldrene ved denne milepæls -anledningen. Han fikk en, greit, men det var sannsynligvis ikke helt det han håpet det skulle være.
Yuma mottok det festlig innpakket kortet med glade gratulasjoner og lykkeønskninger til bursdagen, men da han åpnet det, fant han en “Notice of Expiration” av barneoppdragelsestjenester ”fra foreldrene, Yoshikazu og Chiaki, og“ bursdagsgave ”kan bare være det mest foreldre som noen foreldre faktisk har foreldre.
Mer:10 ting hver nyårsstudent faktisk kan bruke
Yuma postet hele notatet i to tweets, som først viste utsiden av det festlig dekorerte kortet:
@haru28mi @gggxsss ただウケ狙っただけですよ笑
いかにもお金が入ってる空気かもし出して中身あの手紙でしたから pic.twitter.com/B7XGb6CoGB
- 長谷川 雄 麻 (@zamayuma1004) 6. oktober 2015
Og så innsiden:
お父さんとお母さんからのプレゼントいかつい。 pic.twitter.com/T3fHG3Jess
- 長谷川 雄 麻 (@zamayuma1004) 4. oktober 2015
Oversatt fra japansk, notatet gir hilsener og en liste over spesifikke forventninger de har til sønnen på denne svært viktige dagen.
Mer:15 Viktige livskunnskaper alle unger bør vite før de forlater reiret
Her er det det står:
Gratulerer med 20 -årsdagen!
Varsel om utløp av barneoppdragende tjenester
Fra 4. oktober 2015 har faren din, Yoshikazu Hasegawa, og moren, Chiaki Hasegawa, fullført sine oppgaver med å oppdra barnet sitt: deg, Yuma Hasegawa.
Fremover må du bli et skikkelig og ansvarlig medlem av samfunnet, som din far og mor. I tillegg, hvis du fortsetter å bo i Hasegawa -familiens hjem, må du betale en månedlig betaling på 20 000 yen [168 dollar] for utgifter til husleie, verktøy og dagligvarer. Vær også oppmerksom på at hvis du ber om lån fra foreldrene dine, vil renter belastes.
Punkter å merke seg når du fyller 20 år
Du må betale obligatorisk folketrygd. Hvis du utsetter dette, vil det forårsake problemer, så betal.
Skulle du begå en forbrytelse, kan ansiktet og navnet ditt nå vises på TV og i aviser. Du vil også ha en permanent straffeattest.
Du kan nå kjøpe alkohol og tobakk. Ikke kjør beruset.
Du kan gifte deg uten foreldrenes tillatelse. Imidlertid kan det hende at de ikke følelsesmessig godtar kona din som svigerdatter hvis du ikke diskuterer situasjonen uten dem på forhånd.
Tenk ansvarlig om fremtiden og sett av tilstrekkelig med besparelser fra pengene du tjener.
Vennligst nyt livet ditt som en voksen.
Overgangen til voksen alder er en ganske stor sak, og denne lette følelsen om hva Yuma vil være forventet å demonstrere som voksen ikke bare er en gave til sønnen - det er en gave til hele verden. Foreldre i dag blir ofte anklaget for foreldre på kort sikt, og det er definitivt en småkorn stor sannhet i det, så denne varsel om utløp er et stort friskt pust.
Mer:De største høyskolens besparelsesfeil foreldre gjør
Tross alt er målet med en forelder å en dag gjøre seg foreldet, ikke sant? Hvilken bedre måte å gjøre det på enn å være helt tydelig i hva barnet ditt kan forvente når det klapper med de små vingene og utforsker verden utenfor reiret?
Rådet er akkurat det - råd. Med unntak av husleieregelen (som Yuma sier at han allerede har betalt), er ingenting i notatet et direktiv, bare et forslag.
Det spenner fra solid økonomisk rådgivning, “Du må foreta obligatoriske folkepensjonsutbetalinger. Hvis du utsetter dette, vil det forårsake problemer, så betal, ”til den søte og omsorgsfulle,“ Du kan nå kjøpe alkohol og tobakk. Ikke kjør beruset, ”og tungen i kinnet, kanskje for ærlig,“ Du kan gifte deg uten foreldrenes tillatelse. Imidlertid kan det hende at de ikke følelsesmessig godtar kona di som deres svigerdatter hvis du ikke diskuterer situasjonen uten dem på forhånd. ”
Alle foreldre vet at jobben aldri er det virkelig gjort, og at voksenlivet egentlig ikke er et sett med elementer for å merke av en liste.
Men vi kan alle sette pris på at Hasegawas har gitt både sønnen og resten av verden en fantastisk gave ved å forberede Yuma til å leve blant resten av menneskene.
