Advarsel: Spoilere for Gal rike asiater fremover.
Da jeg var 4, lot mamma noen ganger broren min og jeg spise middag ute. På seg silkepyjamas og flip-flops av gummi, satte hun seg på bunnen ved glassdøren vår da jeg syklet på tricycle på fortauet under terrassen vår. Etter hver sløyfe belønnet hun oss med en skje med thit kho, mykt karamellisert svinekjøtt med kokte egg, som hun øste på en haug med saus-gjennomvåt ris. Jeg syklet til det ikke var et riskorn igjen i bollen, og mamma ville kalle meg inn.
Det er en scene i Gal rike asiater - som nylig slo rekorder til blitt den mest populære sommer-rom-com på et tiår - Det minner meg om mamma. I de første 10 minuttene av filmen er Eleanor Young, en matriark av en av Singapores rikeste familier, raseprofilert av en hotellsjef, som nekter henne og familien hennes suiten og ber dem om å "prøve Chinatown." Eleanor svarer med å kjøpe hotell. Scenen ender med at Eleanor glir over lobbyen for å feire kjøpet mens hennes 8 år gamle sønn Nick (som blir stjernen i kjærlighetshistorien) ser seg over skulderen og ler av den forbløffede sjef.
Mer:Hvordan Gal rike asiater Fremhever Hollywoods etniske avstøpningsproblem
I likhet med Nick tilbad jeg moren min i oppveksten. Jeg ble sparket ut av tre førskoler på grunn av hvor mye jeg gråt da hun droppet meg. Jeg nøt suppekjeksene fra hennes lunsj som hun lagret for meg hver dag. Jeg så på hvordan mamma stod opp mot hvite kvinner som var høyere og snakket bedre engelsk enn henne da hun følte at hun ble gjort urett. Hun lærte meg å prute og aldri nøye meg med noe mindre enn 20 prosent av en vare som allerede er i salg. I kjøpesentre fulgte jeg henne rundt som en valp, og hun var den første jeg gikk til da jeg fikk vite om sladder om tantene mine. Vi ble bundet over klareringsstativer og drittsnakking, men favoritt tidsfordrivet var å se på romantiske komedier.
Det spilte ingen rolle hva rom-com var eller hvor dårlige anmeldelser var-vi elsket dem alle. Vi swooned da Matthew McConaughey bekjente sin kjærlighet til Kate Hudson på Manhattan Bridge i Hvordan miste en fyr på 10 dager, og hjertene våre flagret da James Marsden trakk Katherine Heigl inn i et kyss 27 kjoler. For oss var det bare to kriterier som gjaldt i en rom-com: vakre klær og kyss ved slutten av filmen. Sistnevnte var alltid min mors favorittscene, men da jeg var liten, lot hun meg ikke se den delen. Så jeg snudde meg bort fra skjermen og så på moren min i stedet. Da de romantiske lederene gjenforenes og musikken svulmet, strålte ansiktet hennes. Selv da jeg var gammel nok til å se på slutten av filmen, vendte jeg ofte blikket mot mamma, og uansett lyste hun alltid opp med det samme smilet. Uunngåelig ble slutten av filmkyss også min favorittscene.
Et sted på ungdomsskolen smuldret forholdet mitt til mamma. Presset økte for at jeg skulle fortsette en karriere hun godkjente. Da jeg ikke ønsket å bli lege, sa hun at jeg skulle være advokat. Da jeg ikke ønsket å være advokat, fortalte hun meg å drive forretninger. Da jeg fortalte henne at jeg ville bli forfatter, fortalte hun at det var et yrke “for hvite mennesker” og gråt og ba meg om å ombestemme meg. Hun sammenlignet meg med de «lydige» barna til vennene sine og beskyldte meg for ikke å elske henne og min far lenger. Jeg harmet dem for det. Jeg ærgret meg over at jeg ikke fikk gå til kjøpesenteret uten en chaperone før jeg var 16. Jeg hatet å bli hjemme og studere i vinterferien og tilbringe lørdager i matematikkopplæring og SAT -timer.
Etter hvert ble mine favorittegenskaper om min mor irriterende: besettelsen hennes med å spare, hvordan hun ville lage de samme fem vietnamesiske rettene til middag, hvordan hun ville skryte av meg til vennene sine. Da jeg flyttet til college begynte jeg å holde hemmeligheter for henne. Jeg fortalte henne ikke at jeg skrev for skoleavisen og at jeg var flink til det. Jeg delte ikke det faktum at jeg var homofil og hadde en kjæreste. Den dag i dag har mamma aldri lest noe jeg har skrevet, og når vennene hennes spør hva jeg gjør, endrer hun emne eller forteller noen ganger at jeg reklamerer. Vi snakker ikke mye lenger, men når vi gjør det, fører det vanligvis til et foredrag eller hun ber meg om å søke på handelshøyskolen.
For omtrent en måned siden sendte mamma en melding til meg om at hun ville se filmen Gal rike asiater. Jeg svarte og lovet å ta henne med meg under mitt neste besøk hjem. Et par uker senere slo vi oss ned i to plysj lenestoler på vår lokale AMC og så på den første filmen min mor hadde sett på kino siden hun tok meg med til Mulan da jeg var 3. Etter de første 10 minuttene, da en mandarinsk jazzsang spilte over tittelkortet, kunne jeg fortelle at moren min var helt med. Noen ganger så jeg over og fanget henne smilende: da fire venner festet seg over satay og laksa på et nattmarked, da en bryllupsgjest kom ut av en limousine i en blå tyllkjole, da en brud gikk ned en midtgang flankert av vann og lanterner til melodien «Can’t Help Falling in Kjærlighet."
Da det var på tide med min mors favorittscene, så jeg over på henne og så på øynene hennes når den ledende mannen foreslo kjæresten sin i et flygang. Nick åpnet en eske for å avsløre en vakker svart diamantring og trakk forloveden til et kyss mens passasjerer jublet og et mandarinomslag av “Yellow” spilte i bakgrunnen. Moren min svømte nesten i sitt sete.
Mer:Den opprinnelige Gal rike asiater Rolle Gemma Chan Auditioned For
jeg hadde sett Gal rike asiater tre ganger før, men det var annerledes å se det med mamma. Ikke bare traff den hver lapp vi ser etter i en rom-com-nydelige kostymer, et siste minutt-bud om å vinne elskede tilbake - det var første gang vi hadde sett en med karakterer som snakket på aksentert engelsk og så som oss. Moren min så på slike filmer i årevis i vietnamesisk-oversatte koreanske dramaer, men aldri hadde hun-eller jeg-sett en blockbuster -produksjon i et teater med skuespillere som Michelle Yeoh, som mamma hadde sett titalls ganger på kinesisk filmer.
Moren min trengte ikke at jeg oppsummerte visse scener når engelskmennene var for raske, slik hun ofte gjorde i amerikanske rom-serier. Hun forsto hvert ord. Hun forklarte meg til og med den siste mah-jongg-scenen, som jeg ikke forsto før jeg leste en artikkel om den. "Se, moren din er smart," sa hun til meg over en bolle med pho dagen etter. Jeg hørte henne begeistre om filmen til tantene mine, susende over filmens åpningsscene og ødela alle detaljer for vennene hennes.
Jeg lærte også noe om mamma fra filmen. Jeg kjente igjen elementer fra mamma og forholdet mitt i Eleanor og Nicks dynamikk: mammas overbeskyttelse, sønnen flyttet til New York for å få litt plass, foreldrenes besettelse av å kontrollere barns liv. Jeg husket at jeg leste et sitat fra en av filmens forfattere, Adele Lim, i The Hollywood Reporter: “Dette holdet som foreldre har på barna sine, er en spesielt asiatisk ting. Noen ganger presenterer den seg på veldig aggressive måter, men den kommer fra et sted med dyp hengivenhet. ”
Som mange asiatiske foreldre var mamma streng. Selv om jeg ikke alltid var enig med henne - ja, jeg harmet ofte på henne for det - forstår jeg nå bedre at dette var min mors form for kjærlighet. Gal rike asiater fikk meg til å reflektere over ofrene moren min gjorde for familien vår og hvordan hun viste sin hengivenhet som jeg aldri kjente igjen før.
Jeg forventer ikke innsikt fraGal rike asiater - eller en film for den saks skyld - for å fikse forholdet mitt til mamma helt. Hun foreslår fortsatt at jeg søker på handelshøyskolen, og jeg sier fortsatt nei. Vi snakker fortsatt ikke så ofte som før, men når vi gjør det, har vi en ny interesse som er spesifikk for oss. Vi snakker dritt om tantene mine som ikke har sett Gal rike asiater, og jeg stiller henne spørsmål om filmen som jeg allerede vet svarene på, så vi har noe å snakke om. Det minner meg om hvordan det pleide å være med mamma da jeg var yngre, og for nå er det bra nok.
Opprinnelig lagt ut på StyleCaster.
