Twee dagen na de aankondiging van de geboorte van hun vijfde baby, Hilaria en Alec Baldwin rapporteren over de naam van de kleine man. Het is mooi, zij het een beetje lang, en het is zeker zinvol - maar het was vooral een van die betekenissen die ons opviel.
"We willen je graag voorstellen aan Eduardo Pau Lucas Baldwin", deelde Hilaria donderdag op Instagram. “Geboren op 8 september 2020 om 19:46 uur, woog hij 7lbs 8oz. Zijn naam betekent 'rijke bewaker van vrede en licht'. We houden van je, baby Edu.'
Ja, we hebben een wenkbrauw opgetrokken bij een paar Hollywood-beroemdheden die hun kind een naam gaven die 'rijk' betekent. Eduardo is de naam in kwestie: a Spaanse naam wat 'rijk' of 'welvarend' betekent en dezelfde wortels heeft als de Oud-Engelse naam Eadweard, wat 'rijk' betekent. Maar hey, ook rust en licht! Zie het graag.
De middelste naam Pau betekent "vrede" in het Catalaans en komt van dezelfde Latijnse wortel ("pax" voor vrede) als "paix" in het Frans en "paz" in het Spaans en Portugees. Maar het is vermeldenswaard dat de naam Pau ook is genoemd
betekent "huilen of zuchten" - acties die redelijk gelijk zijn aan de cursus (pau voor de cursus?) Voor elke pasgeborene in onze ervaring. Wat Lucas betreft, het betekent "licht" of "lichtgevend".
Bekijk dit bericht op Instagram
We stellen je graag voor aan Eduardo Pau Lucas Baldwin 🤍. Geboren op 8 september 2020 om 19:46 uur 🤍hij woog 7lbs 8oz🤍 Zijn naam betekent "rijke bewaker van vrede en licht" 🤍. We houden van je schat Edu
Een bericht gedeeld door Hilaria Thomas Baldwin (@hilariabaldwin) op
Jennifer Moss van BabyNames vertelt SheKnows echter dat ouders de neiging hebben om geschiedenis en lyriek boven betekenis en taalkundige wortels te plaatsen als het gaat om hun naamkeuzes.
"Niet veel mensen kiezen een naam op basis van de betekenis", zegt ze. Dus Eduardo, Pau en Lucas zouden gewoon "namen van Hilaria's familie kunnen zijn", legt Moss uit. "Eduardo, Leonardo, Carmen, Rafael en Romeo [de andere vier kinderen van de Baldwins] zijn allemaal Spaanse namen, en Hilaria werd geboren in Mallorca, Spanje."
Of Eduardo is vernoemd naar een bijzonder rijk en vreedzaam abuelo, daar moeten we nog achter komen. Maar die bijnaam "Edu" is zeker schattig - en die baby ook.
Hier zijn meer babynamen van beroemdheden waar we van houden.
