Deze week, Moderne familie pakt een taboe-onderwerp aan: inteelt. Mitchell en Cam hebben babykoorts en in een nacht van dronken geluk stemt Claire ermee in om hen het geschenk van het leven te geven. Cue de griezelige Verlossing muziek.
Vorig seizoen, Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) en Cameron (Eric Stonestreet) besloten om nog een baby te krijgen. Maar het adoptieproces gaat langzamer dan normaal. Terwijl ze nog wachten, zijn hun vrienden Steven (Colin Hanlon) en Stefan (Rodrigo Rojas) onlangs nieuwe ouders geworden.
Wat is hun geheim? Ze gebruikten een surrogaat, wat volgens Cam "alles is waar ze over praten". En tegen het einde van deze aflevering is het alles iedereen over zal praten.
Als Manny (Rico Rodriguez) wordt uitgenodigd om met een paar buurtkinderen te voetballen, is Jay (Ed O'Neill) in extase. Hij ziet het als een kans voor hem om iets normaals te doen. Omdat Manny er niet is, accepteert Jay de uitnodiging namens hem. Hij annuleert ook Gloria (
Sofia Vergara) en Manny's reis naar het theater, waardoor hij vrij is voor het spel.Met dank aan Mitchell en Cam, Phil (Ty Burrell) krijgt Steven en Stefan als nieuwe klanten. Met een baby op sleeptouw is het stel op zoek naar een groter huis. Maar ze zijn wat sommige makelaars zouden kunnen noemen: "Commissie: onmogelijk."
Steven houdt van het huis, maar niet Liefde het huis, terwijl Stefan er absoluut dol op is, maar dat niet is in hou er van. Gelukkig voor Phil hoort het duo een telefoongesprek tussen hem en Claire en gaat ervan uit dat hij een ander stel het hof maakt. Zodra Phil de namen Luke (Nolan Gould) en Leon (Joseph Bonilla) noemt, besluit het paar het huis onmiddellijk te kopen.
Mitchell en Cam zijn dol op de kinderen
Steven bezoekt Cam en Mitchell en moedigt hen aan om een surrogaat te gebruiken. Cam is ongerust en onthult dat hij en Mitchell niet kunnen beslissen wie "de cupcake zal bevriezen". Daarom stelt Steven de swirl-methode voor. Het is wanneer ze de donaties van beide mannen nemen, ze door elkaar halen en het ei bevruchten, zodat je niet weet wie de vader is.
Mitchell en Cam geloven bijna in het idee totdat Stefan met hem en Stevens zoon binnenkomt. Het vaderschap van hun kind is duidelijk. In de woorden van Maury Povich: "Steven, jij bent" niet de vader!"
Later doet Manny mee aan de buurtvoetbalwedstrijd, maar raakt geblesseerd nadat hij wordt afgeleid door een cent. In de loop der jaren hebben hij en Gloria willekeurige centen verzameld in de hoop er 100 te vinden.
Na het ongeluk zit Manny in een gemotoriseerde rolstoel. Gloria is woedend en confronteert Jay met zijn manipulatie. Hun argument is intens, maar wie kan het serieus nemen als Manny op de achtergrond tegen meubels aanbotst?
Phil, Claire (Julie Bowen), gaan Mitchell en Cam uit eten om de laatste verkoop van Phil te vieren. Hij bedankt Cam en Mitchell dat ze hem aan Steven en Stefan hebben voorgesteld, en noemt hun schattige zoon. Cam neemt snel een slokje wijn en beweert dat het bij zijn nieuwe drinkspel hoort. "Het wordt genoemd elke keer als ik depressief ben, neem ik een drankje." Mitchell antwoordt: "Dat spel bestaat. Dat heet alcoholisme."
De drankjes beginnen te stromen en voordat je het weet, lachen ze, huilen ze, vullen elkaars zinnen aan en komen overeen om baby's te maken! De volgende ochtend worden Claire met wasbeerogen en bedhoofd Phil gekrenkt door hun reproductieve aanbod. Cam is opgewonden om Claire's ei te gebruiken, terwijl Mitchell's kater en wegkruipt. Hij vraagt: 'Wat moeten we de baby vertellen? Doe de groeten aan je tante mama?”
Te dichtbij voor comfort
De quad verzamelt zich bij Jay en Gloria en heeft een ongemakkelijke reünie. Ze begroeten elkaar maar gaan snel naar aparte hoeken. Haley (Sarah Hyland), Alex (Ariel Winter) en Luke horen hun ouders praten over de nog te verwekken baby en raken opgewonden. Ondertussen besluit Cam het nieuws te delen met Jay, die het 'onnatuurlijk' noemt.
Gloria ziet Jay's reactie als een ander voorbeeld van hoe hij het leven van zijn kind dicteert. Ze is het ermee eens dat een broer en zus die een baby maken "een freakshow is. Maar het is hun freakshow!” Voor je het weet maakt de hele familie ruzie over inteelt.
Claire en Mitchell trekken zich terug onder de tafel en besluiten schoon schip te maken. Ze houden van elkaar, maar niet genoeg om samen een neef-zoon te hebben. Het is een lief moment dat wordt onderbroken door Jay die de broers en zussen in een omhelzing vangt. "Dus dit gebeurt echt?" hij vraagt.
Uiteindelijk beseffen Mitchell en Cam dat ze geen surrogaat nodig hebben. Ze zien Lily (Aubrey Anderson-Emmons) in haar kamer, gekleed als een flamencodanseres, haar speelgoed opruimen. Cameron verklaart: "We hebben haar niet gemaakt, maar zij is ons zeker."
Terug bij Jay's loopt Manny weer en opgewonden over zijn 100ste cent. Jay ziet eindelijk hoe belangrijk de centtraditie voor hem en Gloria is. Als ze niet kijken, steelt hij wat munten en beweert dat ze zich misrekend hebben. Nu moeten ze op zoek naar meer - samen.
Moderne familie uitgezonden op woensdag om 21.00 uur ET/PT op ABC.
