Enkele van Australië’s beste letterkunstenaars hebben hun krachten gebundeld om het bewustzijn van huiselijk geweld door erop te wijzen hoe de gewone taal die we gebruiken over liefde een beangstigende realiteit onderstreept.
Amy Constable van Saint Gertrude Letterpress, VREUGDE Sydney en Huiselijk geweld NSW, met sponsoring van KW Doggett, hebben een reeks kaarten gemaakt die op het eerste gezicht gewone Valentijnskaarten lijken te zijn.
Meer:Mijn ervaring met huiselijk geweld inspireerde me om advocaat te worden
"Ik heb pijn aan je", "je slaat me van mijn voeten", "je bent het enige waar ik aan kan denken", "je beneemt me de adem", "Ik hou van je zo veel dat het pijn doet” – alle metaforische uitingen van genegenheid die ongetwijfeld over de hele wereld zullen worden geuit op Valentijnsdag Dag.
Maar voor veel vrouwen zijn deze uitdrukkingen niet metaforisch. Romantische relaties kunnen schadelijk, bezitterig en gewelddadig zijn. Deze uitdrukkingen gaan verder dan schattige, overdreven uitdrukkingen van genegenheid en wijzen op een angstaanjagende realiteit.
Globale schattingen van de wereld Gezondheidsorganisatie ontdekte dat wereldwijd bijna een derde van de vrouwen die een relatie hebben gehad, aangeeft enige vorm van fysiek en/of seksueel geweld van hun partner te hebben ervaren. Verder wordt maar liefst 38 procent van de moorden op vrouwen gepleegd door een partner.
De nieuwe kaarten, die zijn gemaakt in samenwerking met letterkunstenaars Carla Hackett, Kate Pullen, Eliza Svikulis, Magda Ksiezak en Lyn Tran, wijs op angstaanjagende wijze op het oogverblindende feit dat veel van de gewone zinnen die we gebruiken om over liefde te praten impliciet beelden oproepen van pijn.
Meer:Bescherm je tiener tegen huiselijk geweld
De ontwerpen zijn voortreffelijk, met een pastelkleurenschema en levendige letters, en zouden niet misstaan in het Valentijnsgedeelte van een kwaliteitskaartenwinkel of warenhuis. Ze passen perfect in de vorm van een luxe geschenk dat men zou kunnen kiezen voor hun partner.
Maar wat eruitziet als het toppunt van romantiek, kan een gevaarlijk randje hebben. Het kan moeilijk zijn om het verschil op te merken, vooral in een samenleving waar we over liefde praten met de verwachting dat het pijn doet. Kleine meisjes die opgroeien, krijgen te horen dat jongens gemeen tegen ze zijn omdat ze ze leuk vinden. En zelfs als we ouder zijn, wordt de passie van liefde vaak beschreven met gewelddadige terminologie. We "vallen" erin, we hebben "verliefdheden", we ervaren de "pijn" van verlangen, we riskeren dat ons hart "gebroken" wordt.
De samensmelting van liefde en pijn in de draden van de Engelse taal kan ertoe bijdragen dat het moeilijk wordt om huiselijk geweld op te merken of om te beseffen dat het jou kan overkomen. Huiselijk geweld kan verraderlijk zijn, vooral in een vroeg stadium. Volgens de Amerikaanse Nationale Coalitie tegen Huiselijk Geweld, 70 procent van de gevallen wordt niet gemeld. Deze kaarten vragen ons om na te denken over de dunne lijn tussen liefde en pijn, iets waar we ons allemaal bewust van moeten zijn om degenen die risico lopen te helpen.
De opbrengst van de verkoop van de kaarten gaat rechtstreeks naar Domestic Violence NSW, een organisatie die: biedt middelen en belangenbehartiging voor mensen die huiselijk geweld ervaren, en kan direct worden gekocht van Saint Gertrude Letterpress en mag natie.
Meer:10 feiten over huiselijk geweld die we allemaal heel serieus zouden moeten nemen
