Je zou denken dat met alle technologische vooruitgang, verouderd jargon geen plaats zou hebben in de moderne wereld, maar je zou het mis hebben. Sommige slangwoorden uit vervlogen tijden smeken gewoon om een comeback.
1. Terug jargon het
Terug jargon was een geheim taal ontwikkeld door onethische slagers en dieven om privé met elkaar te praten. Meestal hield dit in dat de woorden achterstevoren werden uitgesproken, waarbij de laatste letter als zijn eigen letter werd uitgesproken. Zo wordt "back-slang" bijvoorbeeld "kay-cab geenals". Dus de uitdrukking "achtertaal het" betekende om de achterdeur van het huis te gebruiken voor dieven. Nu zou je de term kunnen gebruiken om te ontsnappen aan die enge kerel van Tinder die je hebt weggeblazen.
2. Boter op spek
Deze Victoriaanse uitdrukking werd gebruikt om buitensporige extravagantie te bestraffen, vergelijkbaar met andere uitdrukkingen uit die tijd, zoals: "verf de lelie" of "verguld geraffineerd goud." Voor modern gebruik klinkt "boter op spek" misschien wat minder pretentieus.
3. Geannuleerde stempel
In de jaren '20 verwees deze uitdrukking specifiek naar vrouwen, maar we denken dat een moderne upgrade ervan verwijst naar iedereen die een muurbloempje is, saai of een belemmering voor het feest.
4. Damfino
Letterlijk: "verdomd als ik het weet." Hoe gebruiken we dit Victoriaanse jargon niet nog steeds?
5. Dixie gebakken
Voor beatniks - en Carl Perkins en de Rockabilly-beweging - betekende 'dixie fried' dronken worden. Nu kan het betekenen dat je je te veel overgeeft aan een countrymuziekconcert.
6. Enthousiast
Naast een granaatappel- en kruidnagelzeep van The Natural Bar Soap Company, is enthousiasme de term een Victoriaans tijdperk YouTube commentator zou kunnen gebruiken om de spot te drijven met de miljoenen kijkers van de nieuwste kattenvideo die je Facebook-tijdlijn opblaast... ze enthousiast hou ervan.
7. Focus je audio
Een beatnik-term die klinkt alsof het door elke millennial zou kunnen zijn gesproken, nou ja, misschien een bijzonder geeky audiofiele millennial, maar toch. Zoals de naam al aangeeft, betekent het gewoon focussen en aandacht schenken aan wat er wordt gezegd, een gevoel dat generaties lijkt te overspannen.
8. Gasleidingen
Victoriaans jargon voor extra strakke broeken. Hallo, skinnyjeans! Alles echt oud is weer nieuw.
9. giechel water
Tijdens de Jazz Age verwees dit naar iets dat mensen niet mochten hebben dankzij het verbod. Je vrienden vertellen dat je op weg bent om wat giechelend water te pakken, klinkt een stuk beter dan toe te geven dat je verspild gaat worden, nietwaar?
10. Blije vodden
In het verleden waren blije vodden de formele, gecompliceerde feestkleding van het Victoriaanse tijdperk. Als je een welgestelde dame was, had je het Victoriaanse equivalent van een pitcrew nodig om je klaar te stomen voor de bal. Gelukkig is kleding nu veel, veel eenvoudiger. Blije vodden zijn nog steeds feestkleding - minus de pitcrew, tenzij je Kim Kardashian bent.
11. Heb de morbs
De tijdelijke melancholie van het verleden is de statusupdate van de toekomst. Deze term kan zeker worden afgestoft en goed worden gebruikt in sociale media. #morbs
12. Hooibrander
De Roaring Twenties hadden hiervoor twee betekenissen: een benzineslurpende auto of een tweederangs renpaard. In de jaren veertig zou het kunnen verwijzen naar iemand die marihuana rookte. Dus... ik denk dat je je keuze kunt maken.
13. Paardenveren
In de jaren '20 was dit vergelijkbaar met BS ergens op aanspreken. Maar het wordt niet veel beter als je "gevogelte" noemt dan te verwijzen naar iets dat eigenlijk niet bestaat?
14. Klein busje
Als je in de jaren '20 een straatvaardige stadsbewoner was, nam je waarschijnlijk een jitney-taxi om te komen waar je heen ging. Vernoemd naar de slangterm voor een nikkel (de oorspronkelijke prijs van het tarief), reden deze illegale taxi's soms reguliere routes als een bus. Tegenwoordig kunnen we het gebruiken om te verwijzen naar diensten zoals Uber of Lyft.
15. Judder
Toegevoegd aan de Oxford English Dictionary in 1931, is dit woord een samentrekking van huivering en nervositeit. Bijvoorbeeld: "Ze beefde bij het idee van een Josh Groban/Insane Clown Posse kerstalbum."
16. Ken je uien
Voor het eerst verschijnen in Harper's Bazaar in de vroege jaren '20 tussen een reeks soortgelijke zinnen, om je uien (of appels; of haver; of zoete aardappelen; of olie; of eieren) was een frivole manier om te zeggen dat iemand hun spullen echt kent. Zoals in (tijdens een gesprek over het universum): “Neil de Grasse Tyson kent zijn uien echt.”
17. mafficking
Van een beroemde Engelse veldslag rond de eeuwwisseling - hysterisch verheugd in de straten van Londen - verwijst mafficking naar een wild openbaar feest. Voorbeeld: "Er was wijdverbreide maffiches in de VS toen Justin Beiber terugging naar Canada. De Canadezen waren er echter behoorlijk #morbs over.”
18. Sausdoos
Een luchthartige Victoriaanse manier om 'mond' te zeggen die nu niet op zijn plaats lijkt. Ik bedoel, sausdozen zijn echte dingen die we nu gebruiken. Sausdoos gewoon klinkt zoals een fastfoodrestaurant. 'Schat, ik ga naar de Sauce Box drive-thru. Het gebruikelijke?"
19. Snootvol
Zoveel als iemand kan nemen (denk aan buikvol) - meestal met betrekking tot alcohol, dus het zal altijd een plaats hebben in een beleefde samenleving.
20. Suggestie
Oorspronkelijk een Victoriaanse juridische term die 'aansporen' betekent, zou suggestie een gemakkelijke overgang maken naar adspeak voor agressieve productplaatsing. Voorbeeld: "botten wordt sterk gesuggereerd.”
21. getwitterd
Net zoals #nastygram nu overal op Twitter te vinden is (het was een boze brief), lijkt een comeback voor twitterpated onvermijdelijk. Lovestruck of dwaas wordt verliefd of dwaas op Twitter door gewoon een hoofdletter T te gebruiken. @amellywood #Twitterpated
22. Loop het krijt
Deze term in het Oude Westen betekent recht lopen, dus het lijkt erop dat er een soort van veldgematigdheidstest moet zijn geweest voor cowboys. Onthoud, ruziemaker #WhiskeyIsRisky #BuzzedRidingIsDrunkRiding.
23. zozzled
Zozzled betekent heel erg dronken zijn. Geen moderne aanpassing nodig.
Meer over taal
10 rare, grappige en ware feiten over interpunctie
21 Woorden die niet betekenen wat je denkt dat ze betekenen
Het wordt tijd dat de Engelse taal een sekseneutraal enkelvoud heeft
