Toen een professionele atleet het R-woord weggooide in een emotioneel interview na het evenement, speciale behoeften De gemeenschap reageerde snel en fel. De atleet verontschuldigde zich snel via Twitter en het incident vervaagde snel uit de herinneringen van de fans.
Zowel atleten als beroemdheden hebben het R-woord gebruikt, verontschuldigden zich snel en zagen de stortvloed van kritiek verdampen.
Maar een prominent lid van de medische gemeenschap, NBC News medisch correspondent Dr. Nancy Snyderman, kreeg een duidelijk andere en langdurigere reactie nadat ze had verwezen naar kinderen met Syndroom van Down (Ds) als "Down's babies" tijdens a Vandaag fragment laten zien.
Moet de samenleving medische professionals een hogere standaard opleggen als het gaat om taal?
Op het eerste gezicht lijkt het R-woord blunder meer aanstootgevend, maar critici zeggen dat de ervaring en zichtbaarheid van Snyderman vereisen dat ze moderne mensentaal aanneemt. Bovendien is de chromosomale aandoening het syndroom van Down (niet het syndroom van Down), genoemd naar de Britse arts die het ontdekte, John Langdon Haydon Down.
Dr. Snyderman reageerde niet op verzoeken om commentaar op dit verhaal.
Mensen-eerste taal
De gemeenschap met speciale behoeften pleit voor mensen-eerste taal, die bedoeld is om een persoon voor zijn of haar medische toestand te plaatsen (bijvoorbeeld een kind met het syndroom van Down vs. dons kind).
"Ik denk dat het een groot probleem is!" zegt Beth, die een kind heeft met Ds. "Moderne geneeskunde moet gepaard gaan met moderne technologie en moderne spraak.”
Dr. Brian Skotko is mededirecteur van het Downsyndroomprogramma in het Massachusetts General Hospital en heeft wijdde een groot deel van zijn leven aan onderzoek naar het syndroom van Down en pleiten voor mensen met Down syndroom. Zijn carrière als arts in combinatie met zijn ervaringen met het opgroeien met een zus met het syndroom van Down biedt een uniek en veelzijdig perspectief.
"In de geneeskunde is onze taal soms krachtiger dan onze voorschriften", benadrukt Dr. Skotko. “Alle artsen hebben de plicht om naar hun patiënten te luisteren. Het bijwerken van onze terminologie om de zorgen van patiënten te respecteren, is net zo belangrijk als het moderniseren van onze medische kantoren met de nieuwste klinische instrumenten.”
Lees meer over hoe mensen met een handicap “people-first language” aanmoedigen >>
Prioriteiten: bekwaam vs. snugger?
Ashley heeft een kind met Ds en zegt dat het kan komen door te beslissen of je je kind liever toevertrouwt kind naar een arts met betere vaardigheden en ervaring of naar de arts met het beste bed manier.
“Als verpleegster ben ik bereid om een slechte manier van slapen te accepteren [als dat betekent] een grotere [dokter] voor het kind. Dat klinkt misschien gek… maar het is wat het is”, zegt ze.
Sommige ouders melden dat ze last hebben van horende artsen die de term 'kinderen van Down' of 'Down' gebruiken wanneer ze een algemene uitspraak doen over personen met het syndroom van Down.
"Ik zou willen dat iedereen zou begrijpen dat elk kind anders is, gehandicapt of niet", pleit Brandi. "Alleen omdat [mijn dochter] Ds heeft, is ze geen leerboek en is ze niet precies zoals iedereen."
Sara deelt een positieve ervaring, toen de kinderlongarts van haar zoon "een algemene verklaring over kinderen met Ds deed door te zeggen:" Ik ga een verklaring afleggen over kinderen met het syndroom van Down om de xyz-toestand beter uit te leggen, maar denk niet dat ik naar [uw zoon] kijk als een deel van een groep - hij is een individu en ik zal hem als een individu behandelen. 'Dus, ja, artsen zouden beter moeten weten!'
Voor Dr. Skotko gaat de mensentaal niet over politiek correct zijn. “Ik gebruik de taal omdat mijn patiënten zeggen dat het respectvol is om te doen. Patiënten met het syndroom van Down en andere verstandelijke beperkingen zeggen consequent dat zij de mens op de eerste plaats zijn. Het zijn geen etiketten. Het zijn geen diagnoses. Het zijn geen medische termen die helaas populair zijn geworden.”
Niet alle ouders zijn beledigd
Maar niet alle ouders zijn beledigd als een medische professional verouderde taal gebruikt.
"Volgens mij zijn mensen een beetje te gevoelig", zegt Paul, wiens dochtertje van 10 maanden het syndroom van Down heeft. Hij beweert dat door het accepteren van gecategoriseerde datums en groepen (bijv. Wereld Downsyndroom Awareness Day, National Down Syndrome Society), we in wezen de categorisering goedkeuren.
"Ik zie 'omlaag' niet als een negatief bijvoeglijk naamwoord", voegt hij eraan toe. "Het is een kenmerk van onze [dochter], net alsof ze blond of mollig is."
Bijt niet in de hand die... uw kind behandelt?
Ouders die zich ergeren aan de taal van een medische professional, zijn misschien terughoudend om iets te zeggen vanwege de relatie als arts en patiënt.
Toen Jenns zoon na een hartoperatie op de pediatrische intensive care (PICU) lag, zei ze dat een behandelend arts hem 'een down' noemde.
"Ik zei niets omdat mij altijd werd verteld dat je de mensen op de PICU die je kinderen behandelen niet kwaad maakt", legt Jenn uit.
Dr. Skotko beveelt een afgemeten aanpak aan bij het reageren op verouderde taal.
“Als een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg nog nooit van mensen-eerste taal heeft gehoord, denk ik dat we ze een pauze moeten geven als het niet hun bedoeling was om te beledigen.
"Maar als een arts eenmaal is opgeleid over de voorkeursterminologie, denk ik dat ze de plicht hebben om hun vocabulaire bij te werken uit respect voor onze patiënten", voegt hij eraan toe.
Alles over de context
Sandy kijkt naar de context van de woorden van mensen. "Ik ben niet iemand die zich door veel beledigd voelt", deelt ze mee. "Als verpleegster maak ik me schuldig aan 'mensen-tweede' taal", zoals 'diabetici' of 'alcoholisten'.
“Maar nu ik aan deze kant van het verhaal sta [door een kind met het syndroom van Down] te krijgen, werk ik er hard aan om die verandering in mezelf en bij de mensen om me heen te bewerkstelligen. Ik denk dat we moeten onthouden dat de meesten van ons (zo niet allemaal) dezelfde referenties zouden gebruiken als we nu niet aan deze kant stonden."
Jenn suggereert dat artsen misschien haast hebben om meerdere patiënten te zien, en dat het zeggen van 'Down' minder tijd kost dan 'kinderen met Down' syndroom." Maar ze geeft toe dat medische professionals die meer training hebben gehad, zich meer bewust moeten zijn van mensen eerst taal.
Megan heeft een kind met het syndroom van Down en zegt dat medische professionals aan een hogere standaard worden gehouden.
“Voor mij is het jouw verantwoordelijkheid als arts om op de hoogte te blijven van het meest recente onderzoek, en het kennen van de juiste taal en terminologie om te gebruiken wanneer je over mijn kind praat, is daar een onderdeel van.
"Als je dat niet kunt, waar versla je dan nog meer aan?"
Meer over het syndroom van Down
Non-profitfilm richt camera op tieners met het syndroom van Down
Wat broers en zussen zonder het syndroom van Down denken
Hoe praat je met leeftijdsgenoten van je kind over het syndroom van Down?
