Het vinden van de juiste naam wanneer u een kind adopteert, vergt speciale aandacht en aandacht. Moet je de geboortenaam veranderen, behouden of veranderen in een tweede naam?
Hoe kun je een naam vinden die je kind helpt zich verbonden te voelen met zijn nieuwe gezin zonder de band met hun geboortecultuur weg te nemen? We spraken met adoptieouders en adoptieprofessionals om deze vragen en meer te helpen beantwoorden.
Als je bent een kind adopteren wie heeft er al een naam gegeven door zijn biologische ouders of weeshuis - moet je het veranderen? "Naamgeving is een belangrijke manier waarop we onszelf identificeren en anderen in een gezin brengen", zegt Brooke Randolph, directeur van Adoption Preparation & Support Services bij MLJ-adoptie en moeder door adoptie.
“Ik heb de geboortenaam veranderd”
Voor sommige gezinnen was het veranderen van de geboortenaam de juiste keuze voor hen. “Eén ding om te overwegen is de leeftijd van het kind. Oudere kinderen zullen een identiteit hebben met de naam die ze dragen. Hoewel een naam een verband kan zijn met de geboortecultuur als er zoveel verloren gaat, lijken veel oudere kinderen zich juist liever te identificeren met hun nieuwe familie en cultuur”, zegt Randolph. "Ik heb verschillende kinderen ontmoet die na een adoptie weigerden hun oorspronkelijke namen te beantwoorden."
Toby Manewith adopteerde een kind uit Rusland toen hij 2 jaar oud was en zei dat ze besloot dat het veranderen van de geboortenaam de juiste beslissing was voor haar familie. “De naam waaronder hij bekend stond in het weeshuis was niet gebruikelijk Amerikaanse naam en mij werd verteld dat zijn biologische moeder hem niet had genoemd, dat het waarschijnlijk was dat ziekenhuisverpleegsters dat wel hadden gedaan,” zei Manewith, die zei dat ze zijn naam had veranderd in een familienaam van haar oudoom en grootouders van moederskant. "Ik besloot dat er andere manieren waren om een band met zijn geboorteplaats te behouden dan een naam waardoor hij in elkaar zou worden geslagen op de speelplaats."
Randolph is het ermee eens dat als je denkt dat de geboortenaam ervoor zou zorgen dat je kind wordt geplaagd, je moet overwegen om deze te veranderen. “Redenen om een naam te veranderen of toe te voegen kunnen zijn om plagen door andere kinderen te vermijden of om spelling en uitspraak makkelijker”, zegt ze, eraan toevoegend dat het veranderen van de naam om een familiepatroon voort te zetten een ander goed is reden.
Geboortenaam behouden
Randolph waarschuwt echter dat het veranderen van de geboortenaam van een kind zorgvuldig moet worden overwogen. "Het verwijderen van de oorspronkelijke naam van een kind kan door hen worden gezien als een afwijzing van hun cultuur, hun persoonlijke geschiedenis en wie ze zijn als individu", zegt ze. "Misschien zullen niet alle kinderen die ervaring hebben, maar het is geen risico dat ik ouders aanraad."
Dus, wat moet je doen, vooral voor die kinderen die ouder zijn? "Voor oudere kinderen die het kunnen begrijpen, raad ik aan om ze twee tot drie namen te geven waaruit ze kunnen kiezen als je van plan bent om hun naam te veranderen of een naam toe te voegen,' suggereerde Randolph, zeggende dat dit het kind in staat stelt de naam te kiezen die ze willen gebruik maken van.
Een gulden middenweg met geboortenaam dilemma's
Judy Miller, adoptiedocent bij MLJ-adoptie en moeder van vier kinderen (drie die internationaal zijn geadopteerd), vindt dat de geboortenaam in hun volledige naam moet worden opgenomen, ongeacht hun leeftijd. "Hun geboortenaam is een band met hun geboorte-identiteit en geschiedenis, een link die niet mag worden verbroken", zegt Miller, hieronder afgebeeld met haar schattige familie.
"Ik vind claimen belangrijk, dus ouders moeten hun kind ook een naam geven waar ze van houden of die veel voor hen betekent, zoals in een familienaam", zegt ze. “Al mijn kinderen dragen een deel van hun geboortenaam. Ze hebben ook een familienaam, en een andere, die we speciaal voor hen hebben gekozen. Ze begrijpen de betekenis van elk. Soms hebben we geen ruimte meer op papieren formulieren, maar... oh, nou!'
