Onthoud dat iconische schets Dat koningin Elizabeth Wat heb ik gedaan met Paddington Bear, dat werd uitgebracht tijdens haar platina-jubileum? Waar de iconische Britse ‘beroemdheden’ samen thee drinken? Nou ja, Paddington heeft echt de thee. Hare Majesteit krijgt slechts een paar druppels van wat er nog over is nadat het geliefde verhalenboekpersonage rechtstreeks uit de pot heeft gedronken.
Beer Paddington biedt haar vervolgens een broodje marmelade uit zijn hoed aan, en zegt dat hij er altijd een bewaart voor noodgevallen.
‘Ik ook,’ antwoordt koningin Elizabeth, terwijl ze er een uit haar tas haalt.
In een recente verschijning op de RHLSTP met Richard Herring podcast onthulde Simon Farnaby – die de butler in de sketch speelde – dat de koningin niet helemaal aan die lijn voldeed.
"De regisseur kwam binnen en zei: 'Mevrouw, kunt u misschien wat vriendelijker zijn?'", vertelde Farnaby.
Pauze: Kan dat? voorstellen degene moeten zijn die geeft de koningin enige richting? Nee bedankt. Zou dat niet doen voor alle marmeladesandwiches ter wereld.
“En ze zou zo lief zijn en zeggen: ‘Het spijt me zo – ja, natuurlijk’,” zei Farnaby. ‘Hij zei: ‘Alsof je met je kleinkinderen praat.’ Ze zei: ‘Oh, natuurlijk. Het spijt me zeer.'"
De overleden soeverein had acht kleinkinderen (waaronder prins William En Prins Harry) en 12 achterkleinkinderen toen ze vorig jaar overleed (incl Prins George, Prinses Charlotte, Prins Lodewijk, Prins Archie, En Prinses Lilibet).
Farnaby zei dat koningin Elizabeth de zin uiteindelijk op een heel ‘lieve’ en ‘mooie’ manier perfectioneerde, en dat ‘iedereen opgelucht was’.
“Ik ging onnodig naar haar toe en zei: ‘Mevrouw, dat was fantastisch’, en zij zei: ‘O, dank u.’”
Hij vertelde haar verder dat ze een heel goede actrice is, waarop ze zei: "Nou, natuurlijk - ik doe het de hele tijd." De acteur nam aan dat ze bedoelde dat ze “de rol speelt” van de koningin.
“Ze zei: ‘Neem me niet kwalijk?’”
Als je maag zakt als je dat leest, ben je niet de enige. Farnaby grapte dat hij daarna “al zijn vertrouwen verloor”. Want over ongemakkelijk gesproken!
Hare Majesteit bedoelde dat ze zou ‘handelen’ (om het zo maar te zeggen) toen ze haar jaarlijkse kerstdagtoespraak hield.
‘Nee, ik bedoelde met Kerstmis, als ik mijn toespraken houd, maar dan is het allemaal opgeschreven, zie je, en nu moet ik het onthouden, dus ik vind het behoorlijk moeilijk’, zei hij. “Dus dat was mijn gesprek.”
Nou, dat laatste deel is een beetje ineenkrimpen (kun je je voorstellen dat je in feite tegen de koningin zou impliceren dat ze nep is?!), maar het eerste deel is zo lief om te horen. Terwijl ze tijdens haar kersttoespraak waarschijnlijk aan het geheel van het Gemenebest denkt om de koninklijke familie te pakken te krijgen toon, je hoefde alleen maar aan haar kleinkinderen te denken om het praten met een geanimeerd personage helemaal te laten lijken natuurlijk.
Voor de meesten was ze dat wel koningin Elizabeth II — maar voor sommigen, ze was gewoon "oma".
