Astronauten Jessica Meir en Christina Koch schreven vandaag geschiedenis toen ze de eerste voltooiden volledig vrouwelijke ruimtewandeling om een defecte vermogensregelaar te vervangen. NASA organiseert een livestream op hun site, en vieren “de eerste #AllWomanSpacewalk in de menselijke geschiedenis!” (#AllWomanSpacewalk is trending op Twitter.)
NU LIVE: Stem af om de eerste te zien #AllWomanSpacewalk in de menselijke geschiedenis! 👩🏻🚀
Beginnend om ongeveer 07:50 ET, @Astro_Christina & @Astro_Jessica waag je in het vacuüm van de ruimte om een defecte vermogensregelaar te vervangen. Horloge: https://t.co/2SIb9YXlRh
— NASA (@NASA) 18 oktober 2019
In maart 2019, NASA had bijna een volledig vrouwelijke ruimtewandeling per ongeluk, toen een afgebroken raketlancering de schema's van de astronauten verschoof. Maar de ruimtewandeling is nooit gebeurd: NASA ontdekte dat ze niet genoeg ruimtepakken hadden voor beide vrouwen. (Met andere woorden, ze hadden maar één ruimtepak dat bij hun vrouwelijke astronauten paste.) De aankondiging van een de volledig vrouwelijke ruimtewandeling had meer belangstelling gekregen dan verwacht, en er was een terugslag voor het onhandige ruimtepak snel. 7 maanden later loste NASA het pakprobleem op en bereidde zich voor op een tweede poging.
Meir twitterde dit: “Klaarmaken voor de ruimtewandeling van vrijdag om de grondteams te helpen een van de batterijkanalen te repareren @Astro_Christina.... eerste ruimtepak-selfie, check! Foto's zullen veel spectaculairder zijn als we eenmaal door het luik zijn."
Klaarmaken voor de ruimtewandeling van vrijdag om de grondteams te helpen een van de batterijkanalen te repareren @Astro_Christina.
... eerste ruimtepak-selfie, check!✔️
Foto's zullen veel spectaculairder zijn als we eenmaal door het luik zijn gegaan. Kijk zeker live mee: https://t.co/8ggAQFbzAhpic.twitter.com/oXUDnDvLLY
— Jessica Meir (@Astro_Jessica) 16 oktober 2019
Collega-astronaut Andrew Morgan twitterde ook zijn steun: “Zo trots op mijn astrozusters @Astro_Christina En @Astro_Jessica! We trainen samen sinds onze selectie in 2013, en nu maken ze een historische ruimtewandeling! #AllWomanSpacewalk.”
Zo trots op mijn astrozusters @Astro_Christina En @Astro_Jessica! We trainen samen sinds onze selectie in 2013, en nu maken ze een historische ruimtewandeling! #AllWomanSpacewalkpic.twitter.com/zjMGDJ5tae
— Andrew Morgan (@AstroDrewMorgan) 18 oktober 2019
NASA zal periodieke updates plaatsen en eerder posten: “Om 07:38 uur ET begon onze #AllWomanSpacewalk officieel als @Astro_Christina & @Astro_Jessica zetten hun ruimtepakken op batterijvoeding, wat het begin markeert van hun 5,5 uur durende excursie buiten het @Space_Station om een uitgevallen stroom te vervangen controleur.”
Later voegden ze eraan toe: “Zo kun je bijhouden wie je ziet: @Astro_Christina — rode strepen op ruimtepak en helm nummer 18. @Astro_Jessica — geen strepen op ruimtepak en helm nummer 11.”
Om 7:38 uur ET, onze #AllWomanSpacewalk officieel begonnen als @Astro_Christina & @Astro_Jessica zetten hun ruimtepakken op batterijvoeding, wat het begin markeerde van hun 5,5 uur durende excursie buiten de @Ruimtestation om een defecte vermogensregelaar te vervangen. Horloge: https://t.co/2SIb9YXlRh
— NASA (@NASA) 18 oktober 2019
Terwijl je kijkt naar vandaag #AllWomanSpacewalk, zo kunt u bijhouden wie u ziet:
🔴 @Astro_Christina – rode strepen op ruimtepak & helm nummer 18
⚪️ @Astro_Jessica – geen strepen op ruimtepak & helm nummer 11Kijk & stel vragen met behulp van #AskNASA: https://t.co/2SIb9YXlRh
— NASA (@NASA) 18 oktober 2019
NASA deelde ook belangrijke details over een derde badass vrouwelijke astronaut die betrokken was bij de #AllWomanSpacewalk: Stephanie Wilson, die de zaken afhandelt vanuit Mission Control.
Wie praat er vandaag met de astronauten van Mission Control #AllWomanSpacewalk? Dat is astronaute Stephanie Wilson, die 42 dagen in de ruimte heeft doorgebracht gedurende 3 ruimtevluchten! https://t.co/ed1NhscjIdpic.twitter.com/AKK3di55Id
— NASA (@NASA) 18 oktober 2019
De ruimtewandeling duurt naar verwachting 5,5 uur en eindigt rond 13:08 uur ET. Tot die tijd zal NASA streamen, updaten en zullen fans hun steun (en hun vragen) insturen.
De ruimtewandeling verenigt mensen uit alle hoeken in hun steun: tennislegende Billie Jean King, actrice Katherine McNamara, voorzitter van het Huis Nancy Pelosi, en vele anderen hebben zich allemaal verwonderd over de livestream op Twitteren.
Op dit moment wordt er geschiedenis geschreven. Stem af om de #AllWomanSpacewalk! felicitaties voor @Astro_Christina En @Astro_Jessica! #pioniershttps://t.co/UMcKpttVtN
— Billie Jean Koning (@BillieJeanKing) 18 oktober 2019
Dit is geweldig! De eerste volledig vrouwelijke ruimtewandeling is nu aan de gang! Gefeliciteerd, @Astro_Christina & @Astro_Jessica! #AllWomanSpacewalk@NASA_Astronauten@NASApic.twitter.com/OjRAHGlNee
— Katherine McNamara (@Kat_McNamara) 18 oktober 2019
.@NASA spreekt al generaties lang tot de verbeelding van de wereld. felicitaties voor @Astro_Christina & @Astro_Jessica voor het drukken van hun stempel op de geschiedenis met die van vandaag #AllWomanSpacewalk. Je bent een inspiratie voor vrouwen en meisjes in heel Amerika. https://t.co/HQZIDUpBNZ
— Nancy Pelosi (@SpeakerPelosi) 18 oktober 2019
Dit is de eerste ruimtewandeling van Jessica Meir en de vierde van Christina Cook. Ze zijn bezig met het vervangen van de ontlaadeenheid voor de batterijlading. #AllWomanSpacewalkpic.twitter.com/MYKASO6zpj
— Congreslid Kendra Horn (@RepKendraHorn) 18 oktober 2019
Dit is ongelooflijk - hier is het doorbreken van barrières. #AllWomanSpacewalkhttps://t.co/tmNUi2nPbC
— Amy McGrath (@AmyMcGrathKY) 18 oktober 2019
DAMES gaan naar de ruimte en ik ben hier voor. #AllWomanSpacewalkhttps://t.co/PS2wnJprDK
— Brooke Schwieters (@Reporter_Brooke) 18 oktober 2019
Aan het kijken geweest #AllWomanSpacewalk de hele ochtend
Als @Astro_Christina@Astro_Jessica Maak geschiedenis
met 5,5 uur ruimtewandelingPer @JimBridenstine – Inmiddels hebben 15 vrouwen ruimtewandelingen gemaakt, waarvan 14 Amerikanen https://t.co/Lds8Oa5NML
— Morgan Brennan (@MorganLBrennan) 18 oktober 2019
Felicitaties aan deze onverschrokken vrouwen - we hopen in de toekomst nog veel meer volledig vrouwelijke ruimtewandelingen te zien!
