Als u een onafhankelijk beoordeeld product of dienst koopt via een link op onze website, kan SheKnows een aangesloten commissie ontvangen.
Meer dan 30 jaar geleden, Diana Gabaldon begon een verhaal te schrijven over een man in een kilt zonder idee wat het ooit zou worden: de bestverkochte serie van negen boeken buitenlander, aangepast in 2014 tot een populaire Starz-tv-show met Caitríona Balfe en Sam Heughan als romantische leads Jamie en Claire Fraser. Terwijl we reikhalzend uitkijken naar het zesde seizoen van buitenlander die op 6 maart uitkwam, hadden we de kans om met Gabaldon bij te praten over alles in de buitenlander universum - van de boekscènes die ze op televisie zou hebben gehaald tot wat we kunnen verwachten in seizoen 6 van de Starz-show, plus details over het onlangs uitgebrachte negende boek in de serie, Ga de bijen vertellen dat ik weg ben, en of ze denkt dat er een achtste seizoen komt van buitenlander(seizoen 7 is al bevestigd, pffffffffffffffffffffffffffffffffffff). Oh, en ze heeft misschien ook een hint gegeven naar het tiende boek in de serie, voor het geval je al snel je weg door alle 900 pagina's van
Ga de bijen vertellen dat ik weg ben. Maar vraag haar niet of ze eraan is begonnen (Oeps, dat hebben we gedaan!).
Met weer een bestseller onder haar riem (Ga de bijen vertellen dat ik weg ben, uitgebracht 23 november 2021, is nu al een #1 New York Times bestseller), heeft Gabaldon het drukker dan ooit - en net als bij het lezen van haar romans, lieten haar antwoorden op onze vragen ons aan elk woord hangen. Bekijk hieronder ons volledige gesprek met auteur Gabaldon.
Zij weet het: Wat is een boekscène voor elk seizoen waarvan je verdrietig was dat het nooit in de show is gekomen?
Diana Gabaldon: Kijk, de boeken zijn de boeken en de show is de show. I verwachten het anders zijn. Het kon nauwelijks niet zijn; een seizoen van de show is (ongeveer) twaalf afleveringen - twaalf uur. Het duurt tussen de 32 en 49 uur om lezen een van de boeken hardop. Ik weet; Ik heb de eerste drie zelf gelezen, want (wat was toen) Opname voor blinden en dyslectici - Ik was 27 jaar lang een vrijwillige lezer voor hen, totdat het leven en reizen zo hectisch werden dat ik niet elke week betrouwbaar kon komen opdagen. (Nu heten ze Bondgenoot leren, en maak opnames voor mensen met allerlei leer-/visuele problemen. Ik steun ze nog steeds, maar lees niet).
Het punt is echter dat de show heeft een bewerking van de boeken zijn, geen vertaling. Ergo, het grootste deel van het boek past niet in een seizoen en wat gebruikt is, zal moeten worden geherstructureerd om een samenhangend verhaal op film te maken. Daar zijn wat de showmensen noemen? "iconische" scènes - degenen met een hoog drama of een bijzondere aantrekkingskracht, waar alle lezers dol op zijn - en ze doen erg hun best om die op te nemen of er op zijn minst naar te verwijzen.
De enige die me meteen te binnen schiet waar ik echt een probleem mee had, was de scène bij het afscheid nemen in seizoen twee, waar Jamie in het boek Claire vraagt hem te markeren met zijn sgian dhu, zodat hij haar aanraking met hem in de strijd kan dragen, en ze uiteindelijk elkaar markeren (en elkaars permanente merkteken dragen door de jaren van scheiding). OK, ik kan verschillende redenen zien waarom dat misschien moeilijk te filmen is (en ik zie de overlast van het steeds weer kleine littekens op de handen van de hoofdpersonen moeten schilderen als ze zich aankleden (ze doen verf Jamie's (vervaagde) lichaamslittekens op elke keer dat hij zijn shirt uittrekt) - maar besluit dat Claire, in plaats van dit moment van hoogdravendheid, Jamie het stuk barnsteen moet overhandigen dat Hugh Monroe gaf haar jaren geleden (die groot, oranje is en eruitziet als een stuk gebroken telefoonlijnisolator, en waarom zou ze het de afgelopen drie jaar bij zich hebben gedragen?)..."Hier, schat, blijf deze Lelijkste huwelijkscadeau ooit om me de rest van je (extreem korte) leven te herinneren…” Mmm.
Toch is dat één scène uit honderden, en over het algemeen doen ze geweldig werk door scènes te behouden waarvan ze weten dat ze emotioneel belangrijk zijn voor de lezers.
SheKnows: Wat kun je plagen over Boek 9 - of als je het verhaal van elke persoon in één woord of zin zou kunnen beschrijven, wat zou dat dan kunnen zijn?
DG: Wat is dit? Engels 101? Vroeger (lang geleden - ongeveer dertig jaar geleden), toen er boekwinkels in het winkelcentrum waren, zat ik aan een tafeltje om boeken te signeren, mocht iemand de drang voelen om er een te kopen. Mensen kwamen (af en toe), pakten het boek op, keken er fronsend naar en lazen “A…Novel” van de omslag. "Is dat fictie?" Ik zou ze ernstig verzekeren dat het zo was, ga met ze in gesprek en eindig door te zeggen: 'Open het ergens en lees drie pagina's. Als je het weer kunt neerleggen, betaal ik je een dollar.' Ik heb nog nooit geld verloren op die weddenschap. In plaats van de pagina's om te slaan, zijn hier de eerste paar hoofdstuktitels...
Proloog
Deel één: Een zwerm bijen in het karkas van een leeuw Hoofdstuk
Hoofdstuk 1: De Mackenzies zijn er
Hoofdstuk 2: Een blauwe wijndag
Hoofdstuk 3: Rustiek, landelijk en heel romantisch
Hoofdstuk 4: The Women Will Ha' a Fit Chapter
Hoofdstuk 5: Meditaties op een Hyoid
Hoofdstuk 6: Thuis is de jager, thuis van de heuvel
Hoofdstuk 7: Dood of levend
Hoofdstuk 13: "Wat niet goed is voor de zwerm, is niet goed voor de bij"
Hoofdstuk 30: Je moet weten...
Bekijk de volledige lijst hier.
"De relatie tussen Jamie en Claire... als een paar stenen die in een turbulente stroom staan."
SheKnows: Je schrijft geweldige momenten uit je eigen leven die je verwerkt in de boeken, staan die ook in boek 9? Hoe lang is boek 9 vergeleken met andere in de serie?
DG: Nou, het is niet de kortste van de boeken, maar ook niet de langste. Het heeft ongeveer 449,00 woorden, in vergelijking met buitenlander (de kortste, op 305.000) of Het vurige kruis of Een adem van sneeuw en as, die elk (toevallig) op 508.000 kwamen. (“Precies dezelfde lengte als SJOGOEN”, zoals ik destijds tegen mijn redacteur zei.)
SheKnows: Hoe ver ben je gekomen met het schrijven van boek 10?
DG: Maak je een grap? ik ben klaar met schrijven BIJEN eind juli, daarna drie maanden bezig geweest met de verschillende (intensieve) productiefasen van het manuscript (terwijl ik tegelijkertijd met mijn Duitse vertaler aan de Duitse editie werkte). Had ongeveer twee weken om te ademen nadat de laatste galeien teruggingen, gingen twee weken naar Europa (een combinatie van werk en plezier) en kwamen toen terug om 20.000 exemplaren van BIJEN wachtend tot ik ze teken. Onderbroken dit moeizame proces om naar New York te vliegen voor de Gala Virtual Launch, terug voor Thanksgiving (twee dagen .) later), keerde terug naar een massale signeersessie, onderbroken door (op vingers tellend...) negenentwintig interviews, dus ver. Je bent #30...
(Ik ben begonnen met het draaien van de wijzerplaten op Boek 10 en de Prequel, maar dit komt neer op een handvol scènes. Jullie kunnen net zo goed chillen; een boek duurt net zo lang als nodig is, en de schrijver constant om voortgangsrapporten vragen is net zo nuttig als om de dag een zaailing omhoog te trekken om te zien of hij al groeit.)
SheKnows: Hoop je dat het tv-programma doorgaat met seizoen 7, of denk je dat als het nodig was, ze het zouden kunnen beëindigen op een manier die je verhaal eer aandoet?
DG: Welnu, er zijn VEEL overwegingen die bij een tv-show horen - de kosten zijn er slechts één van (maar het is een vrij grote overweging, vooral met de enorme problemen van het handhaven van Covid-protocollen en veiligheid op een set van 250 mensen). Anderen zijn de behoeften van de castleden, van wie sommigen misschien andere carrièremogelijkheden willen volgen (cf. Lauren Lyle, die de hoofdrol heeft in een nieuw misdaaddrama op tv genaamd Karen Pirie). Ja ik zou Leuk vinden de show zal de afgelopen zeven seizoenen doorgaan, maar ik heb geen idee of het zal of niet. De showmensen hebben met me gesproken over verschillende mogelijkheden, en ik denk dat het op de een of andere manier wel goed komt.
SheKnows: Ga je nog een aflevering schrijven in seizoen 7? Heb je iets geschreven voor seizoen 6?
DG: Ik denk van wel, en ja. Je weet, denk ik, dat we genoodzaakt waren om seizoen 6 van de oorspronkelijke twaalf afleveringen terug te brengen naar acht (deels vanwege de eerder genoemde Covid-complicaties, en deels om Caitríona's zwangerschap) — de resterende vier afleveringen van seizoen zes worden samengevoegd tot seizoen zeven, dat dus 16 afleveringen lang zal zijn, net als het lange eerste seizoen. Dus de laatste aflevering van seizoen zes is 608. Ik heb aflevering 609 geschreven.
Dit script kan niet zomaar opnieuw worden gebruikt aan het begin van seizoen zeven, omdat het niet gestructureerd was zoals een openingsaflevering moet zijn, zowel qua inhoud als qua vorm. Ze hebben er wel een paar stukjes van gebruikt, maar het script als geheel is niet bruikbaar voor seizoen zeven (ik werd wel betaald om het te schrijven).
De productiemensen vroegen me of ik nog een script voor seizoen zeven wilde schrijven en ik zei dat ik dat deed.
SheKnows: Je had een cameo in seizoen 1, zal je ooit nog een keer opduiken?
DG: Als ze me dat vragen, ja. Het was heel erg leuk.
Zij weet het: Ga de bijen vertellen dat ik weg ben — is dat vanuit het perspectief van Claire, is ze weg?! Wat is de betekenis van de titel en bijen?
DG: Nou, weet je, als je het boek leest, kom je erachter...
Eigenlijk is het een verwijzing naar de traditionele bijenteelt. Bijen zijn uiterst sociale insecten en zijn geïnteresseerd in roddels. Daarom worden imkers aangemoedigd om met hun bijen te praten en hen het nieuws van de gemeenschap te vertellen: als iemand op bezoek komen, als een vrouw de gemeenschap heeft verlaten om te trouwen, als er een kind is geboren, als iemand verhuist - of overlijdt.
Als er iets belangrijks gebeurt en jij niet doen vertel het de bijen, maar als ze er later achter komen, zullen ze boos worden en uitzwermen en wegvliegen. Dus je vertelt de bijen altijd wat er aan de hand is. “Go tell the bees that I am gone” geldt op meerdere plaatsen in het boek met verschillende betekenissen.
SheKnows: Wat is een boekscène waarvan je spijt hebt dat je die in een van de boeken hebt opgenomen?
DG: Ik heb er geen spijt van dat ik een van de weinige heb verwijderd die ik heb verwijderd. Toen ik doen verwijder een scène, omdat het niet past waar het is. Vaak is het omdat die scène echt in het volgende boek thuishoort, hoewel het soms gewoon nergens past. Ik gooi echter nooit dingen weg; als een scène goed is, zal deze uiteindelijk veranderen in zijn rechtmatige plaats.
SheKnows: Je hebt altijd gezegd dat dit een boekenreeks is over een lang huwelijk, en elk boek heeft zulke geweldige beats in de relatie van dit paar. Wat kun je Jamie en Claire plagen in termen van iets nieuws dat ze over elkaar leren in Boek 9? Of een nieuwe uitdaging voor hen?
DG: Nou, ze zitten op het pad van een naderende oorlog, ze weten het, en ze worden ouder. Dus ze krijgen grip op de feiten van elkaars sterfelijkheid, evenals die van henzelf.
SheKnows: Wat was volgens jou het sterkste seizoen van de tv-show? En het seizoen waarvan je zou willen dat ze er meer in hadden gepast?
DG: Oh, er zijn altijd dingen die ik (en ook het tv-volk) zou willen dat we hadden kunnen doen, maar het feit is dat er maar zoveel ruimte is - en VEEL boeken. Eigenlijk denk ik dat seizoen zes misschien wel het sterkste is sinds seizoen één (hoewel ik het eerste deel van seizoen drie geweldig vond, en seizoen vijf was ook echt goed).
SheKnows: Welk personage heeft een van je favoriete momenten in seizoen 6? Als je één woord of zin zou moeten gebruiken voor de relatie van Jamie en Claire in seizoen 6, wat zou dat dan zijn?
DG: Moeilijk kiezen! Alle hoofdpersonen hebben echt intense, prachtige momenten in deze. Wat betreft De relatie van Jamie en Claire - als een paar stenen die in een turbulente stroom staan.
Bekijk voordat je gaat de beste ooit buitenlander afleveringen je moet kijken.
