Nuostabus vaizdo įrašas apie a gestų kalba vertėjo darbas dėl Eminemo dainos „Lose Yourself“ internete plinta virusu ir, jei jo praleisite, praleisite.
Shelby Mitchusson yra ASL vertėjas „YouTube“ atliko Eminemo kūrinį „Lose Yourself“. Tai be galo gražu. Ir nors tai yra pirmasis jos virusinis vaizdo įrašas, ji tai daro daugelį metų. Saugokis jos. Žiūrėkite žemiau:
Nuostabiausia šiame vaizdo įraše yra jos aistra. Vertėjai lengva atsisėsti ir tiesiog paskambinti, tačiau jos gestų kalba perteikia muzikos toną. Aistra. Pyktis. Eminemo gyvybingumas. Net žmogus, kuris negirdi, gali tai pajusti. Ir tai yra visa esmė.
„Aš labai myliu muzikos interpretavimą ir norėčiau daugiau pasidalinti, nes visada interpretuoju muziką“, - rašė ji „YouTube“.
Daugiau: Mokslas galėjo atrasti jaunystės paslaptį
Žmonėms su negalia gali būti labai sunku gauti vienodą požiūrį. ASL aiškinimas gali būti antraeilis. Su šios moters aistra ji iškelia šį klausimą į pirmą planą. Kodėl ASL vertėjai neturėtų naudoti savo kūno, kad iš tikrųjų perteiktų tai, kas sakoma? Kurčias žmogus niekada negali „išgirsti“ aštrių tonų Eminemo balse ar to, kaip jis piktai išspjauna žodžius, tačiau jie pamatys jos ir jos kūno judesius ir galės pajusti visas emocijas, būdingas daina.
Daugiau:15 Negalia, kurios nematote plika akimi
Ir tai yra visa esmė. Tiems iš mūsų, kurie nenustojo galvoti apie ASL ar kurčiųjų aiškinimą, tai būtina žiūrėti. Klausykitės išjungę garsą ir pasiruoškite nustebinti.
