이중 언어 사용은 선물, 사랑스럽게 전해지는 유산입니다. 어린이 전통과 야망이 절묘하게 혼합되어 있습니다. 여러 번 말할 때 언어, 그것은 당신이 세상을 뉘앙스로 더 완벽하게 보기 위해 몸을 쭉 뻗고 걸을 준비가 되었다고 말합니다. 그것은 당신이 대륙과 바다에 걸쳐 있고 문화의 융합, 비전과 회복력에 의해 주도되는 불가피하고 필요한 적응을 가리키는 뿌리와 역사를 가지고 있음을 의미합니다. 그리고 그것은 "바보 같은" 소리에 대한 두려움을 극복하고 세상에서 자신의 길을 개척하고 심지어 번영할 수 있는 힘을 말하는 것입니다. 이러한 이유로 나는 2세, 12세, 13세인 세 아들이 집에서 스페인어만 할 수 있다고 주장합니다.
저는 미국에서 태어난 제 아들들에게 스페인어로 말할 때 더 똑똑하고 적응력 있게 만들려고 노력하고 있습니다. 궁극적으로 더 넓은 범위의 기회를 즐기면서 자신이 누구이며 어디로 왔는지 상기시켜줍니다. 에서. 나는 학교에서 영어를 조금 공부하고 미국에서 대학원을 다녔지만 멕시코시티에서 스페인어만 구사하며 자랐습니다. 그러나 성장하면서 단일 언어를 구사하게 되면서 나중에 영어를 마스터하고 취업 기회를 찾는 것이 더 어려워졌습니다.
나의 두꺼운 억양 때문에 사람들은 몇 번이고 나를 얕잡아 보거나 취업 기회를 고려하지 않았습니다. 한번은 유럽에서 미국으로 돌아오는 길에 이민국 직원이 나에게 무례하게 말을 걸어 가족들 앞에서 내가 그를 오해했다는 이유로 당황하게 했다. 거기에서 나는 내 아이들이 완전히 자라기로 결심했습니다. 이중 언어 그래서 그들은 미국에서 앞서 나가기 위해 나처럼 고군분투할 필요가 없었습니다.
전문가들은 새로운 언어를 배우기에 가장 좋은 시기는 10세 이전이라는 데 동의합니다. 어린 두뇌는 언어를 선택하고 새로운 신경 연결을 생성하여 더 많은 언어 습득을 촉진하여 어린이가 더 잘 할 수 있도록 합니다. 창의적이고 듣기 능력을 향상시키면서 문제를 해결하고 비판적으로 생각합니다.
. 물론, 나는 내 아들들에게 그 이점을 주고 싶습니다. 따라서 그들은 원래의 원주민처럼 완벽한 영어를 구사할 뿐만 아니라 내 어린 시절 발달에 매우 중요한 가족, 문화 및 장소와 연결을 유지하기 위해 스페인어도 구사하며 자랄 것입니다.제 아이들의 경우 제 3외국어를 배우는 프랑스 학교에 다니고 2~3개 국어를 구사하는 학생들에게 둘러싸여 있습니다. 그래서 그들은 작은 거품 속에서 한 언어에서 다른 언어로 전환하는 것을 매우 편안하게 느끼고 그 능력을 자랑스럽게 생각합니다.
그러나 대부분의 미국인은 이중 언어 사용에 그다지 몰두하지 않습니다. 아마도 영어가 영어이기 때문일 것입니다. 세계의 지배적인 언어 ~와 함께 전 세계적으로 13억 5천만 명의 사람들이 제1 또는 제2 언어를 사용합니다. 그리고 전 세계 인구의 약 절반이 최소한 이중 언어를 구사하고, 거의 65%의 유럽인이 다른 언어로 대화할 수 있습니다. 에 따르면 미국 인구 조사국 미국인의 21%만이 하나 이상의 언어를 사용합니다. 그럼에도 불구하고 스웨덴의 심리언어학 교수인 Dr. Francois Grosjean에 따르면, 이것은 미국에서 이중 언어 사용의 놀라운 증가를 나타냅니다. 언어 허용, 그는 에 썼다 오늘날의 심리학, "개인의 개인적 풍요로움, 세대와 문화 간의 유대 강화, 직업 기회의 다양성으로 이어질 수 있습니다."
그러나 반라티노 정서가 너무 많은 미국에서 완전한 이중 언어를 사용하는 아이들을 양육하는 것은 여전히 힘들게 느껴질 수 있습니다. 나는 내 아들 중 한 명과 함께 "엄마와 나" 수업을 듣고 그룹의 다른 엄마들에게 배척을 느꼈던 것을 기억합니다. 아마도 내가 그에게 스페인어로 말했고 내 안색이 그보다 더 어두워서 그들은 내가 그의 유모인 줄 알고 관심을 두지 않았을 것입니다. 그리고 어떤 사람들은 내 억양을 들으면 참을성이 없고 겸손해 하는 모습을 볼 수 있습니다. 심지어 진료실에서도 가끔 제가 존중받지 못하는 경우가 있습니다.
에 따르면 퓨리서치센터, 히스패닉의 20%는 미국에서 두 번째로 스페인어를 사용함에도 불구하고 스페인어로 비판을 받았습니다. 응답자의 19%가 집으로 돌아가라는 말을 들었다고 보고한 반면 가장 인기 있는 언어 국가. 나는 누군가가 스페인어를 말하는 것에 대해 내 얼굴을 마주한다면 무슨 말을 할지 마음속으로 연습했습니다. 그러나 그 똑같은 반항과 자부심이 내가 내 아이들이 스페인어를 말할 수 있도록 하는 원동력입니다. 그리고 존경과 예의를 갖춘 영어.
그렇다면 대부분의 단일 언어 사회에서 이중 언어 어린이를 어떻게 키울 수 있습니까? 우선, 나는 그들에게 항상 스페인어로만 이야기합니다. 그리고 영어나 심지어 Spanglish로 응답하려는 그들의 시도에 저항하십시오. 그들은 "하지만 당신은 나를 이해했습니다!"라고 항의하곤 했습니다. 내가 그들의 영어에 "Que?"라고 대답했을 때 그러나 이제 그들은 더 잘 알고 있습니다. 이 규칙에 대한 유일한 예외는 우리가 스페인어가 아닌 사람들 사이에 있을 때이며, 그 경우 우리는 그들을 배제하지 않기 위해 영어로 되돌아갑니다.
나는 또한 내 아이들에게 책, 음악, 텔레비전 쇼, 영화와 같은 스페인어 미디어 콘텐츠. 그리고 우리는가능하면 멕시코와 스페인과 같은 스페인어권 국가로 여행을 떠나십시오. 완전한 몰입을 대체할 수 없으며 이러한 여행은 언어와 다양한 문화에 대한 더 큰 이해와 자부심을 키웁니다.
가족과 함께 보관하십시오. 스페인어를 사용하는 가족과 정기적인 연락 및 c사회적 상황에서 스페인어를 습관적으로 사용하는 것을 정상화하기 위해 다른 스페인어를 사용하는 사람들이나 여러 언어를 사용하는 사람들과 우정을 쌓습니다.
나의 최고의 비밀: 일관성을 유지하고 대화를 계속하십시오. Siguen hablando en Español, 영어를 선명하게 유지하세요!
