악몽이 마침내 만만치 않은 경기를 만났습니다. 그녀의 이름은 Skeletina이고 그녀는 아이들을 돕는 임무를 수행하고 있습니다. 즐기다 그들의 가장 우스꽝스럽고 으스스한 꿈. 의 공동 창립자이자 작가이자 일러스트레이터인 Susie Jaramillo가 제작했습니다. 엔칸토스, 엔터테인먼트 edtech 회사인 Skeletina는 대담하고 용감하며 공감하는 것이 전부입니다. 에 대한 보너스 포인트 이중 언어 가족: 그녀의 이야기는 영어와 스페인어로 제공됩니다!
독자는 새로운 그림책에서 Skeletina의 모험을 따라갈 수 있습니다. 스켈레티나와 중간 세계, 그녀는 언데드 친구들과 함께 아이들에게 가장 큰 두려움에 맞서도록 가르칩니다. 그녀는 알고있다 악몽을 정복하는 기술, 사랑받는 이중 언어 이야기 쓰기 및 아이들에게 권한을 부여 스페인어를 할 수 있습니다.
SheKnows: Skeletina에 대한 아이디어는 어떻게 탄생했습니까?
수지 자라밀로: 나는 매우 가톨릭 신자로 자랐습니다. 천국과 지옥에 대한 모든 죄책감이 있기 때문에 정말 나쁜 악몽을 꿨습니다. 나는 엄마에게 가서 엄마는“너 나쁜 짓 했니? 죄를 지을 일이 있습니까? 알았어, 그럼 다시 자러 가."
어느 날, 나는 포기하기로 결심했다. 나는 홍수 꿈을 많이 꿨고, 무슨 일이 일어나는지 보기 위해 그냥 익사할 거라고 생각했습니다. 그리고 나서 나는 여전히 숨을 쉴 수 있다는 것을 깨달았습니다! 나는 물속에서 숨을 쉴 수 있었다. 나는 [생각했다], "오 마이 갓, 이것은 모든 것을 바꿨어. 꿈 속의 세력에 항복한다는 이 개념.'"
제 딸도 저와 같은 일을 겪었고 악몽에 시달렸습니다. 그때 나에게 이런 생각이 들었다.
Skeletina 디자인의 시각적 요소를 안내해 주시겠습니까?
슈주: 나는 항상 Pippi Longstocking과 Raggedy Ann에 매료되었고 항상 Tim Burton 팬이었습니다. 나는 그 세계에서 라틴 문화를 본 적이 없습니다.
머리… 그리고 머리 실제로 강한 여성 캐릭터가 없었습니다. 나는 헝겊 인형 품질을 가지고 있고 정말 경건하지 않고 무뚝뚝하고 재미 있고 의미없이 모든 규칙을 어기는 독립적 인 여성 리드를 원했습니다.까다로운 주제, 악몽입니다. 이런 종류의 이야기는 아이들이 [그들은 혼자가 아니다]를 이해하는 데 도움이 된다고 생각합니다. 두려움에 빛을 비추어 두려움을 확산시킬 수 있는 괴물로 바꾸는 것이 마법입니다.
예전에 2개 국어 동화책이 좀 "번거롭다"고 말씀하셨는데요, Encantos는 어떻게 그 형식을 재창조하고 있는지 궁금합니다.
(하라밀로그녀가 말하는 동안 참조를 위해 그녀의 책 중 하나를 들어 올렸습니다. 같은 페이지에 두 언어가 모두 포함되어 있는 일반적인 이중 언어 책과 달리 Encantos 책은 앞면에는 영어로 된 이야기가 인쇄되어 있고, 책을 뒤집으면 뒷면에는 스페인어로 된 이야기가 인쇄되어 있습니다. 뒤쪽에.)
슈주: 한 번에 하나의 언어입니다. 저는 특히 초기 독자들에게 이 형식을 좋아합니다. 사실, 인간의 두뇌는 어수선함에 압도되고 페이지의 수많은 추가 단어가 어수선합니다.
부모님은 그것을 좋아합니다. 선생님들은 그것을 좋아합니다. 당신은 아이들에게 두 가지 언어를 던지고 있지만 정말 소화하기 쉬운 방식으로 던지고 있습니다. 그리고 당신은 책을 읽고 또 읽고 싶어하는 타고난 [욕구]를 이용하고 있습니다.
당신은 너무 많은 사랑하는 사람을 만들었습니다 노래 ~을 통해 칸티코스, 당신의 라틴계에서 영감을 받은 이중 언어 동요예. 이중 언어 음악을 쓰게 된 계기는 무엇인가요?
슈주: 우리는 우리 음악과 우리가 넣은 다양한 장르의 라틴 음악에 많은 자부심을 가지고 있습니다. 우리는 어른들도 그것을 듣는 것을 좋아하는지 확인하고 싶습니다. 현실은 멋진 모든 것이 영어로 되어 있기 때문에 우리는 스페인어로 말하는 것을 멋지게 만들고 있습니다. 그래서 여기 이 아름다운 동요 Mother Goose 세계가 있습니다. 여러분이 아르헨티나, 쿠바, 멕시코 또는 콜롬비아인이라면 모두가 노래를 부릅니다. 로스엘레판티토스 또는 로스 폴리토스
나는 우리가 접착제를 만든다고 말하고 싶습니다. 커뮤니티를 하나로 묶기 때문입니다. 할머니가 스페인어를 지배하고, 영어를 거의 못하고 아이도 스페인어를 거의 못하는 상황이 많이 있지만, 그들이 함께 할 수 있는 한 가지는 노래를 부르는 것입니다. 제 아이들은 스페인어를 좋아하지 않지만 시어머니의 50주년 기념일에 마이크를 들고 자랑스럽게 노래하는 제 딸을 보셔야 합니다. 로스 폴리토스 60, 70대 콜롬비아 사람들로 가득 찬 방에 스페인어로. 그녀는 방금 방에 불을 붙였습니다.
이중 언어를 구사하는 자녀가 스페인어 말하기에 흥미를 갖게 하려는 부모에게 어떤 조언을 하시겠습니까?
슈주: 재미있게 만드세요! 숙제로 만들지마, 스페인어로 만들지마 분쟁의 근원. 스페인어로 음악을 [듣는] 것은 많은 도움이 됩니다. 읽기…게임하기. 아주 아주 일찍 시작해야 합니다. 고등학교에 갈 때까지 기다리지 마세요. 항상 스페인어로 이야기하고, 스페인어로 농담을 하고, 스페인어로 말하는 방식을 즐기세요.
물론 여행할 수 있다면 스페인 지배 가정을 가진 사람들을 방문하십시오. 그들이 그러한 기술을 구축하고 연습할 수 있도록 문화를 직접 보게 하십시오.
이 인터뷰는 명확성과 길이를 위해 편집 및 압축되었습니다.
가기 전에, 체크 아웃 우리가 가장 좋아하는 것 중 일부 아동 도서 유색 인종 소년 주연.
