와 함께 그레타 거윅'에스 바비 약 한 달 후에 영화가 개봉되기 때문에 모두가 영화에 대해 얻을 수 있는 모든 업데이트에 흥분하고 있습니다. 첫 번째 포스터가 공개된 이후로 팬들은 작은 이스터 에그와 상징적인 원 라이너를 보고 매우 흥분했습니다! 그러나 분명히 새로운 프랑스어의 제작자는 바비 포스터는 프랑스 트위터가 놀라는 것을 멈출 수 없는 오류를 만들었습니다!
6월 16일 @MathildeMercani라는 이름의 트위터 사용자가 프랑스어로 번역된 포스터를 게시했습니다. Ryan Gosling의 Margot Robbie 사람들이 겁에 질린 이유를 트위터에 알리고 있습니다. 그녀는 “프랑스 트위터는 지금 정신을 잃고 있다. 바비 포스터는 문자 그대로 실수로 '그녀는 모든 것을 할 줄 압니다. 그는 f ** k하는 방법을 알고 있습니다. '”
바비 포스터를 문자 그대로 번역하고 실수로 '그녀는 모든 것을 할 줄 안다. 그는 단지 f*ck하는 방법을 알고 있습니다.' https://t.co/jGSgJIrr3F
— 마틸데 메루아니(@MathildeMerwani) 2023년 6월 16일
문제의 대사는 "Lui, c'est juste Ken"이고 그들이 말하고자 했던 것은 이제 상징적인 대사였을 것입니다. "그는 단지 켄입니다." 그러나 Ken은 프랑스에서 다른 의미를 가지며 수집할 수 있듯이 분명히 한 NSFW 번역.
Merwani가 말했듯이 Twitter는 이러한 실현에 대해 놀라고 있습니다. 그녀의 트윗은 이미 800만 회 이상의 조회수를 기록했고 입소문이 났으며, 오히려 사람들이 영화에 대해 더 흥분하게 만들었습니다.
모르시는 분들을 위해, 로비는 바비로 출연합니다. Gosling은 다음 뒤죽박죽 모험에서 Ken으로 출연합니다. 바비 실존적 위기. 2023년 7월 21일 극장 개봉 예정입니다.
가기 전에 클릭 여기 우리가 약속하는 기분 좋은 영화는 당신을 웃게 만들 것입니다.
