그들 이전의 부모와 이모처럼, 카다시안 아이들이 들어왔습니다. 문화 차용 논쟁의 어두운 깊이, 인스타그램 스토리스콧 디식 일부는 마오리 하카 춤을 추는 모습을 주말에 게시했습니다. 영상에 대한 반응이 너무 엇갈려서 다른 문화권에서 춤을 배우는 것에 대한 좋은 점과 나쁜 점에 대해 의견을 나눌 수 있는 좋은 기회라고 생각했습니다.
토요일에, Discick이 동영상을 게시했습니다. 딸 페넬로페의 킴 카다시안-웨스트의 딸 노스와 아들 세인트, 그리고 다른 두 명의 신원 미상의 아이들이 계단 위에서 춤을 추고 있다. 뉴질랜드 럭비팀 올 블랙스(All Blacks)에 의해 유명해진 마오리족 전쟁 춤 "카 마테(Ka Mate)" NS 뉴질랜드 헤럴드. 그들은 또한 마오리어로 된 모든 단어를 외우고 있습니다.
“TikTok ya don't stop. 우리에게 아무 것도 없어!” 디스크릭이 영상에 썼습니다.
2020년이 더 나빠질 수 없다고 생각하십니까?
Kardashians는 Haka가 Tick Tock 댄스라고 생각합니다. pic.twitter.com/0AExIO3vyR— 테사 버거(@tessamdberger) 2020년 12월 13일
이것에 대한 호출은 문화적 차용을 저지르는 카다시안 빨리왔다. (마오리 혈통으로 보이는 것들만 인용하려고 합니다.)
“@ScottDisick은 '하카'를 하는 아이들의 인스타그램 스토리를 가져갑니다.” j.nelle 썼다. “문화적으로 받아들일 수 없는 일입니다. Haka & Pukana의 의미를 알고 있습니까? 순진한 '재미'처럼 보일 수 있지만 [나는] 당신이 추론을 배우고 우리 문화를 조롱하지 말 것을 제안합니다. 기아 오라.”
@ScottDisick "하카"를 하는 아이들의 인스타그램 스토리를 내려놓는 것은 문화적으로 용납할 수 없는 일입니다. Haka & Pukana의 의미를 알고 있습니까? 순진한 "재미"처럼 보일 수 있지만 o 추론을 배우고 우리 문화를 조롱하지 말 것을 제안합니다.
기아 오라.— 제이넬 (@jynelle85) 2020년 12월 13일
"이건 정말 역겹다" Jaylyn Jean 썼다. “내 문화는 당신의 빌어먹을 트렌드가 아닙니다. 나는 공식적으로 미국에 대한 모든 존경심을 잃었다. 무례한 행동을 멈추십시오.
동시에 일부는 비디오를 옹호했습니다.
조던 리는 “그들의 발음은 일부 파케하보다 낫다”고 말했다. 말했다. “우리 문화가 국제적으로 받아들여지는 게 귀엽고 행복한 것 같아요.”
그들의 발음은 그냥 말하는 일부 pakeha보다 낫습니다. 우리 문화가 국제적으로 받아들여지는 게 귀엽고 행복한 것 같아요 🇳🇿 @ScottDisickhttps://t.co/fFZnE7k6o5
— 조던-리 (@Jlhee1) 2020년 12월 13일
문제는 마오리 위원회 사무총장인 매튜 투카키(Matthew Tukaki)가 뉴질랜드 헤럴드(New Zealand Herald)에 설명했듯이 이것은 명확한 문제가 아니라는 것입니다.
Tukaki는 "한편으로는 대단한 일입니다."라고 말했습니다. “반면에 하카의 의미와 하카를 하게 된 동기에 대해 그들과 대화를 나누고 싶습니다. … 진정한 의도를 가지고 이루어져야 합니다. 인스타그램이나 소셜 미디어에 좋은 것만은 아니다.”
그것이 바로 우리 Discick이 잘못한 부분입니다. 그리고 그는 그렇게 하는 첫 번째 사람이 아닐 것입니다.
하카는 의식의 춤이자 현대 문화의 일부이기도 합니다. 키위 스포츠 팀 덕분에 유명해졌습니다. 그리고 제 생각에는 아이들이 다른 문화의 춤과 음악을 배우는 것은 괜찮습니다. 왜냐하면 그것이 인간이 서로 연결되는 방식이기 때문입니다. 어렸을 때 나는 하와이, 서아프리카, 그리고 내 것이 아닌 다른 문화에서 춤의 스텝을 배웠고 멋진 경험이었습니다.
"비 마오리족도 하카를 배우는 것을 환영하지만 춤 뒤에 있는 문화와 전통을 존중하는 것이 중요합니다." 뉴질랜드.com. "단어를 배우고 성가 뒤에 숨은 의미, 특정 하카의 중요성, 그것을 수행할 때 표현하려는 내용을 이해했는지 확인하십시오."
우리는 Kardashian 아이들이 어떻게 춤을 배웠는지 알 수 없습니다. 뉴질랜드에서 온 친구가 춤을 가르쳐줬는지 아니면 인터넷에서 방금 보았는지 알 수 없습니다. 다른 문화에 대해 배우려는 노력의 일부였다면 대단합니다. Stephen Colbert는 단지 늦은 쇼, 그의 나라 방문 하이라이트를 공유합니다.
.@StephenAtHome 그의 첫 Haka 공연에서 자연스러운 일이었습니다. #LSSCpic.twitter.com/gafDA8j0l
— 늦은 쇼 (@colbertlateshow) 2020년 12월 12일
소셜 미디어 존재가 수입원인 Scott Disick과 같은 사람이 맥락 없이 이와 같은 비디오를 게시할 때 문제가 되는 차용이 발생합니다. 그것은 춤을 만든 사람들이 아니라 이 아이들(그리고 더 나아가 그)을 내러티브의 중심에 두었습니다. 그렇게 하지 마세요.
TLDR: 일과 문화에 대해 공정하게 사람들을 존중하고 그것을 자신의 것으로 훔치거나 훔치지 마십시오. 할로윈 의상으로 입다. 그리고 그 사람들이 당신에게 멈추라고 하면, 그냥 하고 따라가세요. 당신의 아이들은 당신의 비디오가 입소문을 타든 그렇지 않든 상관하지 않습니다.
이러한 훌륭한 추가 흑인 작가와 일러스트레이터의 동화책 당신의 아이들의 선반에.
