საკულტო სიმღერა ჩვენ არ ვსაუბრობთ ბრუნოზეჰიტ ფილმიდან ენკანტო უბრალოდ მიიღო მნიშვნელოვანი მეორე სიცოცხლე. Disney Music Group-თან ერთად გაერთიანდა ყრუ დასავლეთის თეატრი ჟესტების ენების საერთაშორისო დღის საპატივცემულოდ გამოუშვებს მელოდიის ამერიკული ჟესტების ენაზე.
ვიდეოში წარმოდგენილია ყრუ კოლუმბიელი და ესპანური მსახიობი, მათ შორის ნატალი ბარაჰონა პეპას როლში, ანდრეს ოტალორა ფელიქსის როლში და დონა ვალვერდე მირაბელისა და აბუელას როლში.
ეს თანამშრომლობა შექმნილია იმისთვის, რომ ყველაფერი მოეტანა სიხარული და გართობა დან ჩვენ არ ვსაუბრობთ ბრუნოზე ყრუ ბავშვებს მთელ მსოფლიოში.
„ამ ფილმის გავლენა ბავშვებზე არ შეიძლება უარვყოთ. ყრუ ბავშვების უმეტესობა იბადება სმენის მქონე ოჯახებში და ზოგჯერ საზოგადოებასა და ჟესტების ენაზე მხოლოდ ასეთი ვიდეოების გაცნობა ხდება“, - ამბობს DJ Kurs, Deaf West-ის სამხატვრო ხელმძღვანელი. განაცხადა, თითო მრავალფეროვნება. "Disney Music Group-თან მუშაობა ყრუ და სმენადაქვეითებულ თემებში მათი ერთ-ერთი სიმღერის ხელმისაწვდომობის გაფართოებაზე, უზომო სიამაყეს გვაძლევს."
მშობლებს, რომლებიც ეძებენ უფრო ინკლუზიურ ვიდეოებს, როგორიცაა ზემოთ მოცემული, შეუძლიათ მიმართონ Disney's-ში
გასულ ივლისში დისნეიმ გამოუშვა თავისი პირველად ბრიტანული ჟესტების ენაზე ვიდეო ენკანტო სიმღერა ზედაპირის წნევა. სტუდია დაუკავშირდა Deaf Talent Collective-ს და ყრუ მსახიობ ასნათ ლოსალას, რომელმაც ხელი მოაწერა მთელ სიმღერას. მელოდიის თარგმნას მთელი დღე დასჭირდა იმის გამო, თუ რამდენად რთული იყო მრავალი მეტაფორისა და მსგავსების ინტერპრეტაცია.
მთელი ეს შრომა გადაუხადა. განცხადებაში ლოსალამ ხაზგასმით აღნიშნა, თუ რამდენს ნიშნავდა ვიდეო მისი ახალგაზრდა მაყურებლისთვის. ”ბავშვებისთვის ძალიან მნიშვნელოვანია BSL-ის ნახვა ისეთ უზარმაზარ პლატფორმაზე, როგორიც არის Disney, რომელიც მათ საშუალებას აძლევს სრულად გაიგონ სიმღერის მოძრავი გზავნილი, ვიდრე უბრალოდ მიჰყვნენ სუბტიტრებს.” განაცხადა.
ვიმედოვნებთ, რომ Disney - და სხვა სტუდიები! — გააგრძელეთ ინკლუზიური მუსიკალური ვიდეორგოლების გადაღება, რათა ყველა ბავშვმა შეძლოს თავისი ნამუშევრებით სიამოვნება.
სანამ წახვალთ, შეამოწმეთ ჩვენი საყვარელი ეთიკური სათამაშოების ბრენდები.