נושאים של בגידה ותאווה במחזמר של סונדהיים מוכיחים סיכון רב מדי דיסני.
זה נראה כמו אל תוך היער המעריצים חווים כמה הלם כשהסרט יעלה לבתי הקולנוע בדצמבר הקרוב. דיסני, האולפן שמאחורי העיבוד המוזיקלי שמציעות מפורסמים ברשימת A כמו מריל סטריפ ו ג'וני דפ, החליט שחלק מהאגדות המעוותות שהמתנות המוזיקליות קצת שובבות מדי בשביל הלייבל של דיסני.
אל תוך היער מספר את סיפורה של מכשפה המתכננת ללמד שיעורים חשובים לדמויות שונות מסיפורי ילדים פופולריים, כולל כיפה אדומה, לִכלוּכִית, ג'ק ושיח האפונים ו רפונזל. האגדות מתייחסות לנושאים למבוגרים וכוללות מספר מקרי מוות אלימים ולבבות שבורים, כולם מנוקדים בכמה שירים נפלאים באמת.
אזהרה: ספוילרים קדימה.
עם זאת, כשדיסני מבצעת שינויים בקו הסיפור, חלק מהשירים האלה נמצאים בסיכון להיחתך.
בראיון שנערך לאחרונה עם ניו יורק טיימס, מחבר המחזמר, סטיבן סונדהיים, הסביר שדיסני התנגדה ליותר מכמה פיתולי עלילה מרכזיים, כולל אופיו המעורער של הזאב הרע הגדול (בגילומו של ג'וני דפ). במחזמר הבימתי, הזאב מתאווה לכיפה אדומה, מה שממחיז את הסכנה שגברים מבוגרים יכולה להיות לנשים צעירות. דיסני לא הרגישה בנוח עם הרעיון של דפ לפתות נערה צעירה על המסך, והסיפור השתנה כתוצאה מכך.
שינויים אחרים כוללים אי הרג של רפונזל (מקנזי מאוזי) והפסקת סצנה מזאפת בין אחד מנסיכי הסיפור (כריס פיין) ואשתו של בייקר (אמילי בלאנט).
"דיסני אמרה, אנחנו לא רוצים שרפונזל ימות, אז ריפלנו את זה", מסביר סונדהיים. "אני לא אגיד לך מה קורה, אבל כתבנו שיר חדש לכיסוי זה."
ועם סצנת הניאוף, אין סיבה שהנסיך ישיר את "כל רגע", ומוחץ מעריצים בכל מקום.
למרות שבהחלט אין זה מפתיע שדיסני רוצה להיות רגיש לבסיס המשפחתי שלה, אך יש לתהות אם הם מתגברים עם כמה מהדרישות שהם מציבים מהתסריט. מעריצים ללא ספק יתעצבנו מכך שהסיפור השתנה (וכי אחד השירים הטובים ביותר נחתך כתוצאה מכך), אך מה לגבי מקור הסיפור?
"אתה יודע, אם הייתי מנהל בדיסני כנראה שהייתי אומר את אותו הדבר", אמר סונדהיים. "הצנזורה היא חלק מהאתיקה הפוריטנית שלנו. חייבת להיות נקודה שבה אתה לא מתפשר יותר, אבל זה יכול להיות שאתה לא גורם למישהו למכור את הציור שלך או לבצע את המחזמר שלך ".
התגובה של סונדהיים אולי נשמעת קצת פסימית, אבל אנחנו חייבים להודות שאנחנו מצפים לשמוע את השיר החדש של רפונזל. שינויים עשויים להיות בעבודות, אך מכיוון שהאיש המבצע את השינויים הוא האדון בעצמו, אולי יער קצת שונה לא יהיה דבר כל כך רע, אחרי הכל.
אל תוך היער נפתח בבתי הקולנוע בדצמבר הקרוב.
