אמנם כולם יודעים על מאדים ונוגה, אבל זה לא מסביר מדוע שיחה פשוטה יכולה להתפוצץ או להשאיר אדם פגוע, וגם לא מה לעשות אחרת. האם אתה והגבר שלך מדברים באותה שפה? כנראה שלא. אבל אנחנו יכולים לעזור לך לתרגם!
גברים ונשים לא פשוטו כמשמעו מדברים שפות שונות. המקום בו אנו מאבדים קשר הוא בסמנטיקה של מה שאנו אומרים:
אנחנו צריכים לארנב
בבקשה, שמור על השיער שלך
האם אתה קורא את הדודה הייסורים היומי?
לא, לא איבדתי את הברגים שלי. אני רק מדבר את השפה מעבר לבריכה. למרות שאנחנו מדברים אנגלית, בדיוק כמו הבריטים, אנחנו עדיין צריכים תרגום:
ארנב = דיבור
שמור על השיער שלך = תירגע
ייסורים יומיומיים דודה = טור עצות
בריכה גדולה = האוקיינוס האטלנטי
למרות שאנו מצפים שמילים באנגלית יהיו שונות באנגליה, איננו שמים לב כיצד הן נבדלות בהתאם למין.
יש מילון לאנגלית בריטית, ועכשיו יש אחד לגברים ולנשים. הנה כמה מילים שגברים ונשים לא מבינים בדרך כלל:
אִינטִימִיוּת
כשגברים מתייחסים לאינטימיות, הם מתכוונים להתעלס. כגון, "בואו נהיה אינטימיים הלילה." או, "אשתי לא הייתה איתי אינטימית כבר שישה שבועות." כאשר נשים השתמשו במילה, הם מתייחסים לקשר הרגשי בין גבר לאישה, כולל שיתוף ברגשות. נשים צריכות להרגיש קרובות לפני שרוצות לעשות אהבה, וגברים מרגישים קרובים דרך פעולת ההתעלסות. בעוד ששניהם רוצים לצאת לאותו טיול אינטימי, זה כאילו היא מחכה בשדה התעופה בזמן שהוא בתחנת הרכבת.
מטרת השיחה
הבסיס למערכות יחסים הוא תִקשׁוֹרֶת, אך עצם מטרת השיחה שונה עבור גברים מאשר עבור נשים. עבור גברים, שיחה היא להחליף או לקבל מידע, לענות על שאלות. זה עובדתי.
עבור נשים, שיחה היא להתחבר, להתייחס לאדם האחר. אפילו בשיחה פשוטה, כמו אישה שחולקת בעיה עם חברה, יכולה להתפרץ לוויכוח. עבור הגבר, אם הערותיה אינן מזמנות תגובה ממנו, הוא עשוי לשתוק, בהנחה שאם היא רוצה לשתף יותר, היא תשתוק. עבור האישה, הוא לא מגיב כי לא אכפת לו.
שתיקה
בנוסף לאמור לעיל, יש הבדל מגדרי נוסף למילה שתיקה. לעתים קרובות גברים מרגישים הכי אינטימיים עם אישה כשהם יושבים בשקט (בשקט) באותו חדר, כל אחד בפעילות נפרדת. או, יושבים יחד וצופים בטלוויזיה. עבור נשים, ייתכן ששתיקה אינה סימן לקרבה. אם גבר לא מדבר איתם, הם עשויים להרגיש שלא אכפת לו. צפייה בטלוויזיה אינה דורשת אינטראקציה, כך שאולי אין לה משמעות זהה של קרבה לאישה. שתיקה, אם כן, פירושה קרבה לגבר, אבל נטישה או אי אכפתיות לאישה.
עֵצָה
כשאדם נותן עצות, הוא מראה את חיבתו, את האכפתיות שלו. עצה היא אמצעי להודיע לאישה שהוא חושב עליה ומה הוא יכול לתת לה או לעשות עבורה. עבור אישה, כשגבר נותן עצות (לא רצויות), זה כאילו הוא אומר לה שהיא טיפשה ולא מצליחה להבין מה עליה לעשות בעצמה. היא עשויה גם להרגיש שהוא מדבר אליה, מתייחס אליה כמו ילדה. אז, שמור על השיער שלך, ותקשיב לדודה הייסורים היומיומיים הזו. אם תלמד לדבר גם "זכר-זה" וגם "נקבה-זה", תשפר את מערכת היחסים שלך ותרגיש טוב יותר עם עצמך.
