אַזהָרָה: ספוילרים עבור אסייתים עשירים מטורפים קָדִימָה.
כשהייתי בת 4, אמא שלי לפעמים נתנה לאח שלי ואני לאכול ארוחת ערב בחוץ. כשהיא לבושה בפיג'מת משי ובכפכפי גומי, היא התיישבה על הכורסה ליד דלת הזזה שלנו כשרכבתי על תלת אופן שלי על המדרכה מתחת לפטיו שלנו. אחרי כל לולאה, היא גמלה לנו בכף זה חו, חזיר מקורמל רך עם ביצים מבושלות, שגרפה על תלולית אורז ספוג ברוטב. רכבתי עד שלא נותר גרגר אורז בקערה, ואמא שלי הייתה קוראת לי להיכנס.
יש סצנה ב אסייתים עשירים מטורפים - ששברה לאחרונה שיאים ל להפוך לרומ-קום הקיץ הפופולרי ביותר מזה עשור - זה מזכיר לי את אמא שלי. בעשר הדקות הראשונות של הסרט, אלינור יאנג, אמה של אחת המשפחות העשירות בסינגפור, היא בעלת פרופיל גזעני על ידי מנהל מלון, ששולל ממנה ומשפחתה את הסוויטה שלהם ואומר להם "לנסות את צ'יינה טאון". אלינור מגיבה ברכישת ה- מלון. הסצנה מסתיימת בכך שאלינור מחליקה על פני הלובי כדי לחגוג את רכישתה בעוד בנה בן השמונה ניק (שהופך לכוכב סיפור האהבה) מביט מעבר לכתפו ומגחך אל המום מנהל.
יותר:אֵיך אסייתים עשירים מטורפים מדגיש את בעיית הליהוק האתני של הוליווד
כמו ניק, סוגדתי לאמא שלי כשהתבגרתי. גירשו אותי משלושה גני ילדים בגלל כמה בכיתי כשהורידה אותי. התענגתי על פצפוצי המרק מארוחת הצהריים שהיא שמרה לי מדי יום. צפיתי באמא שלי קמה מול נשים לבנות שהיו גבוהות יותר ודוברות אנגלית טובה ממנה כשהרגישה שנעשה לה עוול. היא לימדה אותי איך להתמקח ולעולם לא להסתפק בפחות מ -20 אחוז הנחה על פריט שכבר נמכר. בקניונים עקבתי אחריה כמו גור, והיא הייתה האדם הראשון שהלכתי אליו כשנודע לי על רכילות על הדודות שלי. התחברנו על מדפי פינוי ושיחות חרא, אבל הבילוי האהוב עלינו היה צפייה בקומדיות רומנטיות.
לא משנה מה היה ה- rom-com או עד כמה הביקורות גרועות-אהבנו את כולן. התייפחנו כשמת'יו מקונוהיי הכריז על אהבתו לקייט הדסון בגשר מנהטן איך לאבד בחור תוך 10 ימיםולבנו פרפר כאשר ג'יימס מרסדן משך את קתרין הייגל לנשיקה פנימה 27 שמלות. מבחינתנו היו רק שני קריטריונים החשובים ברומקום: בגדים יפים ונשיקת סוף הסרט. האחרונה הייתה תמיד הסצינה האהובה על אמי, אבל כשהייתי קטנה, היא לא נתנה לי לצפות בחלק הזה. אז התרחקתי מהמסך וצפיתי במקום זאת באמי. כשהלידים הרומנטיים התאחדו מחדש והמוזיקה תפחה, פניה קרנו. אפילו כשהייתי מבוגר מספיק כדי לצפות במייקאפ של סוף הסרט, לעתים קרובות עדיין הפניתי את מבטי לאמא שלי, ולא משנה מה, היא תמיד הדליקה באותו חיוך. באופן בלתי נמנע, גם נשיקת סוף הסרט הפכה לסצנה האהובה עלי.
אי שם בחטיבת הביניים מערכת היחסים שלי עם אמי התפוררה. הלחץ עלה עלי להמשיך בקריירה שאישרה לה. כשלא רציתי להיות רופא, היא אמרה לי להיות עורכת דין. כשלא רציתי להיות עורכת דין, היא אמרה לי להמשיך לעסוק. כשאמרתי לה שאני רוצה להיות סופרת, היא אמרה לי שזה מקצוע "לאנשים לבנים" ובכתה והתחננה שאשנה את דעתי. היא השוותה אותי לילדים "הצייתנים" של חבריה והאשימה אותי שאני לא אוהב אותה ואת אבא שלי יותר. כעסתי עליהם בגלל זה. כעסתי על כך שאסור לי ללכת לקניון בלי מלווה עד גיל 16. שנאתי להישאר בבית ללמוד בהפסקות החורף ולבלות את שבתותי בשיעורי מתמטיקה ושיעורי SAT.
בסופו של דבר, התכונות האהובות עלי על אמא שלי הפכו למטרדים: האובססיה שלה לחסוך, איך היא תכין את אותן חמש מנות וייטנאמיות לארוחת ערב, איך היא תתפאר בי בחבריה. כשעברתי לקולג 'התחלתי לשמור ממנה סודות. לא אמרתי לה שאני כותב בעיתון בית הספר ושאני טוב בזה. לא שיתפתי את העובדה שאני הומו ויש לי חבר. עד היום אמא שלי מעולם לא קראה שום דבר שכתבתי, וכשהחברים שלה שואלים מה אני עושה, היא משנה את הנושא או לפעמים אומרת להם שאני מפרסמת. אנחנו כבר לא מדברים הרבה, אבל כשאנחנו מדברים, זה בדרך כלל מוביל להרצאה או שהיא מפצירה בי לפנות לבית הספר למנהל עסקים.
לפני כחודש, אמא שלי שלחה לי הודעה ואמרה לי שהיא רוצה לראות את הסרט אסייתים עשירים מטורפים. עניתי והבטחתי לקחת אותה במהלך הביקור הבא שלי הביתה. כעבור מספר שבועות התיישבנו בשתי כורסאות מפוארות ב- AMC המקומי שלנו וצפינו בסרט הראשון שאמא שלי ראתה בבתי הקולנוע מאז לקחה אותי מולאן כשהייתי בן 3. אחרי 10 הדקות הראשונות, כששיר ג'אז מנדריני התנגן מעל כרטיס הכותרת, יכולתי להגיד לאמא שלי הכל. מדי פעם הסתכלתי על פני ותפסתי אותה מחייכת: כאשר ארבעה חברים התחברו לסאטיי ולקסה בשוק לילה, כאשר אורחת חתונה הגיעה מלימוזינה בשמלת טול כחולה, כאשר כלה הלכה במעבר המעוטר במים ופנסים ללחן של "לא יכול לעזור ליפול פנימה אהבה."
כשהגיע הזמן לסצנה האהובה על אמי, הסתכלתי עליה וראיתי את עיניה נפערות כשהאיש המוביל הציע לחברתו במעבר מטוס. ניק פתח קופסה לחשיפת טבעת יהלום שחורה יפה ומשך את ארוסתו לנשיקה בעוד הנוסעים הריעו וכיסוי מנדריני של "צהוב" שיחק ברקע. אמי כמעט התכופפה על כיסאה.
יותר:המקורי אסייתים עשירים מטורפים תפקיד ג'מה צ'אן באודישן
ראיתי אסייתים עשירים מטורפים שלוש פעמים בעבר, אבל הצפייה בו עם אמי הייתה שונה. לא רק שהוא פגע בכל פתק שאנחנו מחפשים ב- rom-com-תלבושות מדהימות, הצעה של הרגע האחרון לזכות גב אהוב - זו הייתה הפעם הראשונה שראינו אחת עם דמויות שדיברו באנגלית עם מבטאים ונראו כמונו. אמי צפתה בסרטים מסוג זה במשך שנים בדרמות קוריאניות מתורגמות בווייטנאמית, אך מעולם לא-או אני-ראיתי הפקת שובר קופות בתיאטרון בכיכובם של שחקנים כמו מישל יה, שאמי ראתה עשרות פעמים בסינית סרטים.
אמא שלי לא הייתה צריכה אותי לסכם סצנות מסוימות כשהאנגלית מהירה מדי כמו שעשתה לעתים קרובות ברומקומים אמריקאים. היא הבינה כל מילה. היא אפילו הסבירה לי את סצנת mah-jongg האחרונה, שלא הבנתי עד שקראתי מאמר בנושא. "תראי, אמא שלך חכמה," אמרה לי על קערת פו למחרת. שמעתי אותה משתוללת על הסרט לדודות שלי, משתלטת על סצנת הפתיחה של הסרט ומקלקלת כל פרט לחבריה.
למדתי משהו על אמא שלי מהסרט. זיהיתי אלמנטים של מערכת היחסים של אמי ושל מערכת היחסים שלי בדינמיקה של אלינור וניק: של אמא הגנת יתר, הבן עובר לניו יורק כדי להשיג קצת מקום, האובססיה ההורית לשלוט ב חיי הילד. נזכרתי שקראתי ציטוט של אחת מסופרות הסרט, אדל לים, ב הוליווד ריפורטר: "החזקה הזו שיש להורים על ילדיהם היא דבר אסייתי במיוחד. לפעמים הוא מציג את עצמו בדרכים אגרסיביות, אבל זה בא ממקום של מסירות נפש עמוקה ".
כמו הרבה הורים אסייתים, אמא שלי הייתה קפדנית. למרות שלא תמיד הסכמתי איתה - אכן, לעתים קרובות התמרמרתי עליה על כך - כעת אני מבינה טוב יותר שזו צורת האהבה של אמי. אסייתים עשירים מטורפים גרם לי לחשוב על הקורבנות שאמא שלי העבירה למשפחתנו ועל הדרכים בהן הראתה את מסירותה שמעולם לא זיהיתי קודם לכן.
אני לא מצפה לתובנות מאסייתים עשירים מטורפים - או כל סרט לצורך העניין - כדי לתקן לחלוטין את מערכת היחסים שלי עם אמא שלי. היא עדיין מציעה לי לפנות לבית ספר למנהל עסקים, ואני עדיין אומר לה לא. אנחנו עדיין לא מדברים לעתים קרובות כמו פעם, אבל כשאנחנו עושים זאת, יש לנו עניין חדש ספציפי לנו. אנחנו מדברים חרא על הדודות שלי שלא ראו אסייתים עשירים מטורפים, ואני שואל אותה שאלות על הסרט שאני כבר יודע את התשובות עליו רק כדי שיהיה לנו על מה לדבר. זה מזכיר לי איך הדברים היו בעבר עם אמא שלי כשהייתי צעיר, ולרגע זה מספיק טוב.
פורסם במקור ב StyleCaster.
