Bentornato a Consulenza ai genitori, dove rispondo a tutti i tuoi social media e genitorialità IRL etichetta domande. Questa settimana parliamo di pronunciare male i nomi dei bambini.
Domanda:
Mio figlio ha due anni e ha un nome dell'Antico Testamento che non è molto comune, ma è abbastanza facile da capire come si pronuncia. Di recente abbiamo avuto degli amici molto cari che sono venuti a trovarci e per tutto il tempo hanno continuato a pronunciare male il nome di nostro figlio. È una pronuncia errata molto sottile, ma non è ancora il modo corretto per dirlo. Ho notato che l'hanno fatto l'ultima volta che li abbiamo visti, che è stato quasi un anno fa, e immagino di averlo semplicemente ignorato e sperato che sentirmelo dire di più li avrebbe messi in carreggiata. Ma eccoci qui, dopo due anni, e penso che stiamo arrivando al punto in cui dovrò dire qualcosa perché non hanno cambiato la loro pronuncia. Possono essere... sensibili... ad alcune cose, e non so come fare questa conversazione senza venirne fuori come un coglione. Allo stesso tempo, non voglio che uno dei miei migliori amici continui a dire male il nome di mio figlio. Grazie in anticipo per i vostri consigli!
- T.
Risposta:
Hai ragione a preoccuparti di venire fuori come un coglione, T., e lo dico con amore. Penso che molti di noi abbiano sperimentato ciò che stai descrivendo in qualche modo (con noi stessi, i nostri animali domestici, i nostri figli, ecc.), Ma di solito non è intenzionale ed è più che probabile che sia accidentale. Almeno i tuoi amici sanno come si chiama tuo figlio e non lo chiamano con qualche variazione ottusa. Una cosa è pronunciare male in modo sottile un nome, e un'altra cosa è pronunciarlo male rimuovendo del tutto la logica.
Da quando “Tilas” è una parola, tanto meno un nome? Non è nemmeno uno di quelli del mio account (o di Google), ma qualcuno ha chiamato il figlio di Autumn "Tilas", probabilmente perché ha sentito male. Vent'anni fa, direi che questo è un errore e la persona dovrebbe essere imbarazzata, ma nel 201... tutto è possibile. Certo, non c'è un Tilas registrato negli Stati Uniti oggi, ma un giorno, forse anche un giorno presto, qualcuno penserà: "Ehi, ho un'idea. Amo molto il nome Silas, ma dato che è un nome relativamente comune, e se cambiassi solo la prima lettera e lo facessi "Tilas"? In questo modo, sarà unico!”
Non c'è da meravigliarsi se le persone stanno sbagliando i nomi in questi giorni, perché ci sono un quantità di nomi di specialità là fuori. Considera gli scontri di nomi "Kristin/Kirstin" o "Megan/Meagan" degli anni '80 e moltiplicali per mille. Le persone sono anche molto particolari riguardo ai nomi dei loro figli - non solo come vengono pronunciati, ma anche come vengono scritti - e questa specificità si riversa anche sui loro figli.
Non cercherò di capire come il nome "Seanne" possa essere abbreviato in "Sea" (lo pronuncia come "Shawn" e lo abbrevia in "Shaw"?), ma come puoi vedere qui, le sottili differenze tra Aidan e Aiden sono state notate dal povero Aidan, ed è irritato. Ha 7 anni ed è deluso da ogni singola persona che non si è fermata a fare questa importante distinzione. Ed è proprio per questo che dare a tuo figlio un nome come Aidan può essere un disastro, perché è... difficile per le persone ricordare quale amico ha un bambino di nome Aiden e quale amico ha un bambino di nome Aidan.
In effetti, se avessi amici i cui figli avevano quei nomi, è possibile che dimenticherei quale fosse quale. Ho due amici i cui figli si chiamano rispettivamente "Emory" ed "Emery", e non faccio di tutto per enfatizzare quelle pronunce. Dico solo i loro nomi e spero per il meglio.
Di più: Devo parlare con il bambino del mio amico?
Quindi, se la pronuncia dei tuoi amici è qualcosa che ti dà fastidio, T., puoi correggerli se sei in grado di affrontarla con un po' di leggerezza. Ma prima di farlo, considera che dal momento che non li vedi molto spesso, potrebbe non valerne la pena.
Potrebbe esserci una ragione per cui stanno pronunciando male il nome di tuo figlio? Forse una differenza di accento regionale? Sicuramente non stanno rovinando tutto per farti un dispetto, e possono sentirti pronunciare il nome di tuo figlio ad alta voce. Forse la loro pronuncia corrisponde alla tua nella loro testa, ma tu la senti in modo diverso.
Considera tutte queste cose prima di parlarne, soprattutto perché dici che sono sensibili e cerchi di gessare fino a un piccolo cruccio da parte tua con l'avvertenza che puoi correggerli se sei davvero guidato pazzo. Ricorda solo che alcune persone pronunciano le parole in modo diverso e potrebbero non essere mai in grado di allenarsi a pronunciarle correttamente. Basta chiedere a mia madre, che ha pronunciato la parola "scimpanzé" come "chimp-ANN-zee" per tutta la mia vita e non si fermerà mai.
Inoltre, tieni presente che oggigiorno troppi genitori hanno "preferenze" riguardo ai nomi dei loro figli e potresti non voler unirti ai ranghi di quel club. Non vuoi essere un altro genitore ossessionato da qualcosa che non può controllare su come viene percepito suo figlio, che è davvero ciò a cui si riduce. Se tuo figlio è infastidito dal modo in cui i tuoi amici pronunciano il suo nome quando è più grande e può parlare da solo, può correggerli. Fino ad allora, a meno che la loro pronuncia errata non sia qualcosa che può essere affrontata molto casualmente e senza problemi, il mio consiglio è di ignorarla. Altrimenti, prima che tu te ne accorga, ti sei trasformato in qualcuno che trova costantemente motivi per essere infastidito con gli altri per cose che sono fuori dal loro controllo.
Di più:Perché le persone chiedono "foto in rilievo"?
Quando i genitori insistono nel correggere ogni variazione di nome, annuncio, errore di ortografia e pronuncia errata, si stanno preparando per essere frustrati e infelici. Certo, quando si tratta dei tuoi amici intimi, vuoi che conoscano i nomi dei tuoi figli e come pronunciarli, ma la maggior parte dei genitori farebbe bene a lasciar andare certe discrepanze. Non c'è niente di sbagliato nel fare correzioni, ma i genitori dovrebbero accettare che farlo serve solo al proprio ego poiché un soprannome non ferisce esattamente i sentimenti dei loro bambini. L'argomento "prerogativa della madre" ha senso solo all'interno della ragione. È una "prerogativa della madre" allattare il suo bambino mentre fa la spesa in un Target. Non è una "prerogativa della madre" insistere sul fatto che nessuno accorcia "Nathaniel" a "Nate" o, Dio non voglia, qualcosa di giocoso come "Piccolo amico". Una volta che diventi il tipo di genitore ossessionato da questi dettagli, diventi semplicemente qualcun altro tollerare. Leggi questo scambio e dimmi che mi sbaglio:
Non essere un Derrick. Non tirare una "Principessa Ava". E quando i tuoi amici pronunciano accidentalmente il nome di tuo figlio, prova a morderti la lingua e sappi che non è qualcosa che stanno facendo con cattiveria per farti impazzire - ancora. Inizia a correggerli incessantemente e improvvisamente non ci sono più garanzie.
Hai una domanda sui genitori sui social media? Invia tutto ciò che hai in mente a stfuparentsblog AT gmail.com!
