Trovare il nome giusto quando si adotta un bambino richiede un pensiero e una considerazione speciali. Dovresti cambiare il nome di nascita, tenerlo o cambiarlo con un secondo nome?
Come puoi trovare un nome che aiuti tuo figlio a sentirsi connesso alla sua nuova famiglia senza togliere il legame con la sua cultura di nascita? Abbiamo parlato con genitori adottivi e professionisti dell'adozione per rispondere a queste e altre domande.
Se sei adottare un bambino chi ha già un nome datogli dai suoi genitori naturali o dall'orfanotrofio - dovresti cambiarlo? "Il nome è un modo importante per identificare noi stessi e portare gli altri in una famiglia", afferma Brooke Randolph, Direttore dei servizi di preparazione e supporto per l'adozione presso Adozioni MLJ e madre di adozione.
“Ho cambiato il nome di nascita”
Per alcune famiglie, cambiare il nome di nascita è stata la scelta giusta per loro. “Una cosa da considerare è l'età del bambino. I bambini più grandi avranno un'identità nel nome che portano. Mentre un nome può essere una connessione con la cultura della nascita quando si perde così tanto altro, molti bambini più grandi sembrano preferire identificarsi con la loro nuova famiglia e cultura", afferma Randolph. "Ho incontrato diversi bambini che si sono rifiutati di rispondere ai loro nomi originali dopo un'adozione".
Toby Manewith ha adottato un bambino dalla Russia quando aveva 2 anni e ha detto che ha deciso che cambiare il nome di nascita era la decisione giusta per la sua famiglia. "Il nome con cui era conosciuto nell'orfanotrofio non era comune nome americano e mi è stato detto che sua madre naturale non lo aveva chiamato, che era probabile che le infermiere dell'ospedale lo avessero fatto ", ha detto Manewith, dicendo che ha cambiato il suo nome in un cognome dal suo prozio e dai nonni materni. "Ho deciso che c'erano altri modi per mantenere un legame con il suo luogo di nascita oltre a un nome che lo avrebbe fatto picchiare al parco giochi".
Randolph è d'accordo sul fatto che se ritieni che il nome di nascita possa provocare prese in giro di tuo figlio, allora dovresti considerare di cambiarlo. “I motivi per cambiare o aggiungere un nome potrebbero essere evitare di essere presi in giro da altri bambini o fare l'ortografia e pronuncia più facile", dice, aggiungendo che cambiare il nome per continuare un modello familiare è un altro bene Motivo.
Mantenere il nome di nascita
Randolph avverte, tuttavia, che la modifica del nome di nascita di un bambino dovrebbe essere considerata con attenzione. "La rimozione del nome originale di un bambino può essere percepita da loro come un rifiuto della loro cultura, della loro storia personale e di chi sono come individuo", afferma. "Forse non tutti i bambini avranno questa esperienza, ma non è un rischio che consiglio ai genitori di correre".
Quindi, cosa dovresti fare, specialmente per quei bambini che sono più grandi? “Per i bambini più grandi che sono in grado di capire, suggerisco di dare loro due o tre nomi tra cui scegliere se si prevede cambiare il loro nome o aggiungere un nome", ha suggerito Randolph, dicendo che questo permette al bambino di scegliere il nome che vuole utilizzo.
Una via di mezzo con i dilemmi del nome di nascita
Judy Miller, educatore adozioni presso Adozioni MLJ e mamma di quattro figli (tre adottati a livello internazionale), ritiene che il nome di nascita debba essere incorporato nel nome completo, indipendentemente dalla loro età. "Il loro nome di nascita è un legame con la loro identità e storia di nascita, un legame che non dovrebbe essere interrotto", afferma Miller, nella foto sotto con la sua simpatica famiglia.
"Penso che affermare sia importante, quindi i genitori dovrebbero anche dare ai loro figli un nome che amano o che significa molto per loro, come in un nome di famiglia", dice. “Tutti i miei figli portano parte del loro nome di nascita. Hanno anche un cognome, e un altro, uno che abbiamo scelto proprio per loro. Capiscono il significato di ciascuno. A volte finiamo lo spazio sui moduli cartacei, ma... oh, beh!"
