Penseresti che con tutto il progresso tecnologico, lo slang obsoleto non avrebbe posto nel mondo moderno, ma ti sbaglieresti. Alcune parole gergali di epoche passate stanno solo implorando di tornare.
1. Indietro slang it
Il gergo posteriore era un segreto linguaggio sviluppato da macellai e ladri non etici per parlare tra di loro in privato. Di solito, ciò implicava pronunciare le parole all'indietro con l'ultima lettera pronunciata come lettera propria. Ad esempio, "back slang" diventa "kay-cab gee-nals". Quindi, la frase "back slang it" significava usare la porta sul retro della casa per i ladri. Ora potresti usare il termine per sfuggire a quel tizio raccapricciante di Tinder che hai fatto saltare in aria.
2. Burro su pancetta
Questa frase vittoriana veniva usata per castigare l'eccessiva stravaganza, simile ad altre frasi dell'epoca come “dipingi il giglio” o “dora oro raffinato”. Per l'uso moderno, "burro su pancetta" potrebbe suonare un po' meno pretenzioso.
3. Timbro annullato
Negli anni '20, questa frase si riferiva specificamente alle donne, ma pensiamo che sia un aggiornamento moderno che si riferisca a chiunque sia un fiore all'occhiello, noioso o un trascinamento alla festa.
4. Damfino
Letteralmente, "dannazione se lo so". Come facciamo a non usare ancora questo gergo vittoriano?
5. Dixie fritto
Per i beatnik - e Carl Perkins e il movimento Rockabilly - "dixie fritto" significava ubriacarsi. Ora, potrebbe significare indulgere troppo a un concerto di musica country.
6. Enthuzimuzzy
Oltre a un sapone al melograno e chiodi di garofano di The Natural Bar Soap Company, enthuzimuzzy è il termine di epoca vittoriana YouTube il commentatore potrebbe usare per deridere i milioni di spettatori dell'ultimo video di gatto che fa esplodere la tua timeline di Facebook... con entusiasmo lo adoro.
7. Metti a fuoco il tuo audio
Un termine beatnik che suona come potrebbe essere stato pronunciato da qualsiasi millennial, beh, forse un millennial audiofilo particolarmente geek, ma comunque. Come suggerisce il nome, significa semplicemente concentrarsi e prestare attenzione a ciò che viene detto, un sentimento che sembra attraversare generazioni.
8. Tubi del gas
Slang vittoriano per pantaloni extra stretti. Ciao, jeans attillati! Tutto vecchio davvero è nuovo di nuovo.
9. Ridacchiare l'acqua
Durante l'era del jazz, questo si riferiva a qualcosa che le persone non potevano avere grazie al proibizionismo. Dire ai tuoi amici che stai andando a prendere un po' di acqua ridacchiante suona molto meglio che ammettere che stai per ubriacarti, no?
10. Stracci felici
In passato, gli stracci allegri erano gli abiti da festa formali e complicati dell'era vittoriana. Se eri una donna benestante, avevi bisogno dell'equivalente vittoriano di una squadra ai box per prepararti per il ballo. Ora, per fortuna, l'abbigliamento è molto, molto più semplice. Gli stracci felici sono ancora vestiti da festa - meno la troupe ai box, a meno che tu non sia Kim Kardashian.
11. Ho i morb
La malinconia temporanea del passato è l'aggiornamento di stato del futuro. Questo termine può sicuramente essere rispolverato e messo a frutto nei social media. #morbi
12. Hayburner
I ruggenti anni Venti avevano due significati per questo: un'auto che consuma benzina o un cavallo da corsa di seconda categoria. Negli anni '40, potrebbe essersi riferito a qualcuno che fumava marijuana. Quindi... immagino che tu possa fare la tua scelta.
13. Piume di cavallo
Negli anni '20, questo era come chiamare BS su qualcosa. Ma non c'è niente di meglio quando chiami "uccello" che fare riferimento a qualcosa che in realtà non esiste?
14. Jitney
Se eri un cittadino esperto di strada negli anni '20, probabilmente hai preso un taxi jitney per arrivare dove stavi andando. Prendendo il nome dal termine gergale per un nichel (il costo originale della tariffa), questi taxi illegali a volte percorrevano percorsi regolari come un autobus. In questi giorni, possiamo usarlo per fare riferimento a servizi come Uber o Lyft.
15. sussulto
Aggiunto all'Oxford English Dictionary nel 1931, questa parola è un portmanteau di brivido e nervosismo. Ad esempio: "Ha sussultato all'idea di un album natalizio di Josh Groban/Insane Clown Posse".
16. Conosci le tue cipolle
Prima apparizione in Bazar di Harper nei primi anni '20 tra una serie di frasi simili, per conoscere le tue cipolle (o mele; o avena; o patate dolci; o olio; o uova) era un modo frivolo per dire che qualcuno sa davvero il fatto suo. Come in (durante una conversazione sull'universo): “Neil deGrasse Tyson conosce davvero le sue cipolle.”
17. malizioso
Da una famosa battaglia inglese all'inizio del secolo - istericamente rallegrata per le strade di Londra - maffiking si riferisce a una selvaggia celebrazione pubblica. Esempio: "C'è stato un diffuso maffico negli Stati Uniti quando Justin Beiber è tornato in Canada. I canadesi però erano piuttosto #morbi al riguardo".
18. Scatola di salsa
Un modo impertinente vittoriano per dire "bocca" che non sembra neanche lontanamente fuori luogo ora. Voglio dire, le scatole di salsa sono cose reali che usiamo ora. Scatola di salsa solo suoni come un fast food. “Tesoro, vado al Sauce Box drive thru. Il solito?"
19. snootful
Tanto quanto qualcuno può prendere (pensa a pancia in giù) - di solito in riferimento all'alcol, così avrà sempre un posto nella società educata.
20. suggerire
Originariamente un termine legale vittoriano che significa "suggerire", suggestionize renderebbe facile il passaggio a adspeak per il posizionamento aggressivo di prodotti. Esempio: "Ossatura è fortemente suggestionato.”
21. Twitterpated
Proprio come #nastygram ora può essere trovato su Twitter (una volta era una lettera arrabbiata), un ritorno per twitterpated sembra inevitabile. Lovestruck o sciocco diventa innamorato o sciocco su Twitter semplicemente usando una T maiuscola. @amellywood #Twitterpated
22. Cammina con il gesso
Questo termine del Vecchio West significa camminare dritto, quindi sembra che ci sia stata una sorta di test di sobrietà sul campo per i cowboy. Ricorda, wrangler #WhiskeyIsRisky #BuzzedRidingIsDrunkRiding.
23. Zozzled
Zozzled significa essere molto, molto ubriachi. Nessuna modifica moderna necessaria.
Altro sulla lingua
10 Fatti strani, divertenti e veri sulla punteggiatura
21 parole che non significano quello che pensi che significhino
È ora che la lingua inglese abbia un pronome singolare di genere neutro
