Un bambino viene ucciso, un matrimonio è teso, una relazione madre-figlia è in rovina e una relazione sembra plausibile. Tutto sul primo episodio di Briccone.
Quando incontriamo per la prima volta Grace Travis (Thandie Newton) sta lavorando a un affare di droga per il suo "capo", Jimmy Laszlo (Marton Csokas). La prossima cosa che sappiamo, però, è che viene "sballata" e le viene detto che il suo giovane figlio è in serio pericolo. Viene colpito e ucciso nella scena successiva.
La verità è che Grace non è una spacciatrice e Jimmy non è davvero il suo capo. È una detective sotto copertura con due vite completamente diverse. Nel mondo di Jimmy, lei è "Jacks", il focoso intermediario con la Mustang rossa del camion dei pompieri e l'appartamento fatiscente. Nel suo mondo, Grace è la madre di una figlia adolescente e la moglie di un insegnante di scuola. Guida un SUV, ma lo parcheggia nell'isolato successivo, solo per sicurezza. Ed è in lutto.
Quattro mesi dopo, Grace è (giustamente) ancora un disastro. Vuole sapere chi ha colpito suo figlio. Vuole vendetta e la vuole male. Un rapporto balistico che le è stato consegnato in segreto conferma che lo stesso tipo di proiettile che ha ucciso il suo giovane figlio ha fatto fuori anche il contabile di Jimmy Laszlo. Vuole partecipare all'azione per trovare l'assassino di suo figlio... non fidandosi del tutto del lacchè che hanno affidato al caso. Nonostante abbia promesso alla sua famiglia rimasta che ha finito con le doppie vite e la scomparsa per giorni interi, scivola di nuovo nella sua Mustang e fa visita a Laszlo, un boss mafioso.
È certa che ci sia lui dietro l'omicidio di suo figlio. Ma lui? Mentre sono in affari ufficiali con Jimmy in un deposito di container, vengono colpiti. È certa che il proiettile che si è conficcato nella sua spalla fosse destinato a Jimmy. Consegna il proiettile a un amico del dipartimento, insieme alle informazioni sull'auto da a cui è stato sparato e presto scopre che il proiettile corrisponde a quello che hanno estratto da suo figlio e dal contabile.
Più tardi, Jimmy chiede a Jacks di essere il suo accompagnatore alla festa di compleanno di suo figlio. Come tutte le feste di buon compleanno, si parla di affari e Grace sente Jimmy annunciare informazioni che solo la polizia avrebbe dovuto sapere. È improvvisamente evidente che il suo dipartimento ha una talpa. Ma chi è e sanno cosa sta combinando Grace?
Beh si. Certo.
Succedono alcune cose che fanno riconsiderare a Grace la sua indagine canaglia. La talpa è quella ovvia. Più tardi, anche un momento di eccitazione sessuale in bagno con Jimmy fa capire a Grace che probabilmente le starebbe malissimo. Poco dopo, fa visita a sua figlia dopo la scuola per parlare dei suoi voti tutt'altro che brillanti e trova la sua bambina che fuma erba. Scoppia una lite madre-figlia che termina con una lunga chiacchierata tra Grace e suo marito, Tom (Kavan Smith). Grace è d'accordo che ha finito con il lavoro sotto copertura e vuole solo essere di nuovo mamma e moglie.
C'è solo un problema.
Quando si dirige verso il suo appartamento fatiscente per prendere alcune delle sue cose, Jimmy la sta aspettando. Dice di avere un nuovo contatto, qualcuno che Grace non può perdere l'occasione di incontrare. Sta andando con Jimmy per incontrare il suo contatto mentre il lacchè del dipartimento è fuori a cercarla perché il capo di Grace, Hernandez (che doveva essere un personaggio maschile), dice che Grace lo è stata compromesso.
Vediamo Grace per l'ultima volta quando Jimmy li porta in un magazzino. Quando inizia a farsi prendere dal panico, Jimmy la rassicura.
"Andrà tutto bene... Grace."
Immagine per gentile concessione di DIRECTV
Chi è la talpa?
Sappiamo che è presto, ma dacci le tue migliori ipotesi!
