Nel frenetico thriller di spionaggio israeliano Teheran, Liraz Charhi interpreta Yael Kadosh, un agente del Mossad incaricato di inviare la giovane spia Tamar nella sua prima missione in Iran. La serie (ora disponibile per abbuffarsi completamente su Apple TV+) è subito balzata su Charhi, un'attrice e cantante iraniana che è cresciuta in Israele e ha sempre sognato di vedere una maggiore collaborazione tra le due culture. In una nuova intervista esclusiva con SheKnows, Charhi spiega la lotta per capire dove si trova l'identità risiedeva in Israele, che lei vide riflessa nella scelta definitiva di Yael su dove collocarla lealtà. Se qualcuno sa cosa vuol dire essere bloccato in un posto difficile tra Israele e Iran, è Liraz Charhi - e ora che ha imbrigliato la sua comunità artistica iraniana a Los Angeles, non dovremmo aspettarci che rallenti presto.
Anche prima di ottenere il ruolo di Yael in Teheran, Charhi stava cercando un modo per fondere la sua eredità iraniana con la sua carriera musicale israeliana e ha lanciato qualcosa di audace: un secondo album in farsi. Quell'album è uscito il 4 novembre. 13, Zan, appena dopo il thriller israeliano che ha colpito i mercati americani, e Charhi non si è mai sentita così profondamente consapevole di come le sue lotte personali si stanno manifestando nella sua arte.
"Per me vedere oggi le donne in Iran che sono rimaste in sordina negli ultimi 42 anni dalla rivoluzione, è difficile da vedere", ha ammesso a SheKnows. “Penso che Yael [Kadosh] stia combattendo la propria rivoluzione privata, rompendo i propri muri durante la storia di questa serie TV. E mi sento lo stesso. Mi sento come se stessi facendo lo stesso nella mia vita personale".
Quando si tratta di Israele, Iran e delle popolazioni fratturate tra di loro, mostra come Teheran e storie come quella di Charhi ci ricordano gli individui le cui vite e identità si sono frantumate nel processo. Chi sei quando cresci lontano da casa? E cosa rende qualcosa di casa per cominciare?
Fortunatamente, Charhi ha avuto molta pratica nel rispondere a queste domande nella sua vita. Ecco cosa ha da dire su come la sua carriera ha portato a una serie come Teheran.
Lei sa: Parlaci dello spettacolo e del tuo personaggio.
Liraz Charhi: Interpreto il ruolo di Yael Kadosh, un agente del Mossad, ed è un'iraniana che ha lasciato l'Iran quando era adolescente e si è trasferita in Israele. È un personaggio molto complesso, molto stratificato, molto determinato a portare a termine la sua missione, inviando Tamar Rabinyan, la spia più giovane, per la prima volta in Iran. E lei è il suo comandante e in realtà sta cercando di mettersi alla prova in un mondo molto maschile, capendo che tipo di comandante di agenti vuole essere. Quindi mi sono subito identificato con il personaggio, perché entrambi i miei genitori sono nati in Iran e si sono trasferiti in Israele quando erano adolescenti. E sono cresciuto come iraniano in Israele, che era anche una vita molto complessa ed emotiva.
Posso sicuramente dire che questo ruolo mi è stato così vicino dalla prima bozza che ho letto, perché ho capito che posso raccontare la mia storia attraverso questo fantastico personaggio. Ed è la prima volta che effettivamente Israele [scrive] e realizza qualcosa di artistico con l'eredità iraniana. E all'improvviso sta diventando così grande in Israele e fuori Israele, il che è pazzesco. E per me, sto pubblicando il mio secondo album in farsi. In realtà ho una carriera fuori da Israele. E sono una cantante che canta in farsi e fa tournée in tutto il mondo con la mia bellissima eredità e con tutte le cose belle della mia eredità. Una cosa impegnativa della mia storia è che non posso nemmeno visitare la terra dei miei genitori, l'Iran, che non conosco, ma che desidero allo stesso tempo.
SK: Hai detto che il tuo personaggio ha molti livelli paralleli a te e alla tua storia personale. Puoi condividere un po 'su questo?
LC: Il fatto che Yael è cresciuta sradicata in un mondo così maschile, vive solo con suo padre perché sua madre è appena morta e cerca di lottare e di concentrarsi sulla sua agenda personale. È molto difficile perché Yael ha molto sentimento per l'Iran da un lato... ma dall'altro è un comandante del Mossad ed è un agente israeliano.
Visualizza questo post su Instagram
Un post condiviso da L i r A Z ( Liraz charhi) (@liraz_naz)
Penso che la cosa più fragile [risulta] avere molta forza. E sta scoprendo che l'eroe che ha cercato per tutta la vita è in realtà se stessa. E ovviamente, quando manda Tamar alla sua prima missione e la missione si fa molto complicata, salta a Teheran per sistemare la situazione. Capisce e si sta rendendo conto che, dopo tanti anni, sta cercando di chiedersi da che parte sta scegliendo, chi è e dove può trovare la propria identità? Capisce che non deve scegliere, ed è la stessa sensazione che provo io e la stessa sensazione che cerco di condividere con la mia recitazione in questo personaggio. Non devo scegliere da nessuna parte. Sono costruito da strati. E questo sono io e questa è la mia storia. Sono iraniano e posso essere israeliano e iraniano allo stesso tempo.
E penso che questo sia ciò che l'ha portata alla sua libertà di fare quello che vuole. E questo è quello che sto facendo. Lei lo fa nel Mossad e io canto in farsi. È la stessa cosa. Inoltre, sai, noi donne iraniane non potevamo davvero parlare e parlare di noi stesse così tanto. Siamo nati per molto, diciamo, famiglie primitive con femminilità ritardata. Qualsiasi idea che avevamo, che [era] fuori dagli schemi [stava] non andando bene con i nostri genitori. Perché pensavano che dovremmo vivere la vita come, sai, brave signore, buone maniere, con gli stessi modelli di ruolo delle nostre nonne che si sono fidanzati a 11 anni e si sono sposati a 13 anni, hanno avuto tanti bambini e soprattutto erano muti, diciamo i verità. E per me vedere oggi le donne in Iran che sono rimaste in sordina negli ultimi 42 anni dalla rivoluzione, è difficile da vedere. È difficile immaginare questo tipo di vita perché sono stati silenziati dal regime estremo. E qui siamo stati silenziati nella nostra casa personale in un modo diverso. Quindi penso che Yael stia combattendo la sua rivoluzione privata, rompendo i suoi muri durante la storia di questa serie TV. E mi sento lo stesso. Mi sento come se stessi facendo lo stesso nella mia vita personale in modo diverso.
SK: Com'è stato il supporto della tua famiglia e dei tuoi amici quando hai lanciato la tua carriera musicale?
LC: Sono cresciuto in una famiglia che ascoltava da anni la stessa playlist per feste, musica e canzoni di matrimonio, ed è stato bello, era OK. Ma quando lavoravo a Los Angeles, quando ho scoperto che Los Angeles è in realtà "Tehran-geles" perché ci sono milioni di iraniani a Los Angeles Angeles e ho iniziato a esplorare soprattutto la musica, ho capito che ci sono così tanti grandi musicisti in Iran degli anni '70 e la musica che non ho sapere. Così ho comprato molti CD e vinili da Tehrangeles a Tel Aviv e ho detto che canterò in farsi. E hanno pensato, sta impazzendo. Ho avuto un'ottima carriera in corso qui in Israele. E tutti mi dicevano che sarebbe stato troppo di nicchia, ma era quello che stavo cercando, essere di nicchia, per trovare la mia eredità con le mie arti ed esplorarla il più possibile, perché sfortunatamente non possiamo visitarla Iran. ci posso pensare. posso scriverne. E penso che sia il modo migliore per gestire questa folle situazione.
SK: Questo spettacolo e la tua traiettoria di carriera enfatizzano entrambi la rottura dei confini femministi: è qualcosa su cui ti concentri per andare avanti? Com'è stato assumerlo?
LC: Quando ho incontrato per la prima volta l'azienda musicale iraniana Tehrangeles, ho capito che volevo cantare in farsi e voglio cantare questo, si chiama Naz, Naz è come il buon comportamento e le buone maniere delle donne, il modo in cui le donne dovrebbero comportarsi quando sono Iraniano. Sai, posso riferirmi forse ai Kardashian? Molto educati, ma sono molto determinati d'altra parte e sanno quello che vogliono. Quindi devi usare questo Naz quando sei una donna iraniana.
Visualizza questo post su Instagram
Un post condiviso da L i r A Z ( Liraz charhi) (@liraz_naz)
E posso riderci sopra e posso essere un cinico e posso cantarci sopra. Così ho capito che volevo costruire un album con gli strati di me stesso e usare ritmi elettronici e prendere le canzoni che i teheraniani conoscono e farle nella mia versione. Il passo successivo è stato quello di togliere questo Naz e rivelare la mia nuova pelle. Ho due figlie. l'ho sentito Avevo bisogno di dire loro che ho dei sogni e sono determinato e voglio mandarli via verso la loro libertà, perché Israele non è molto facile da coltivare. E ci sono così tanti cattivi esempi di comportamenti qui per le donne.
Quindi ho iniziato a costruire la mia rivoluzione personale perché ho l'opportunità di esplorare le mie radici e di portarle all'estremo della cultura iraniana e israeliana e di unirle. Ho detto ad alta voce, il mio sogno più grande era scrivere un album con un artista iraniano di Teheran. E questo album [è uscito] il 13 novembre. E penso che il ruolo di Yael Kadosh, la serie TV e quello che sto facendo ora con la musica, sia la stessa donna che sta cercando di combattere per la libertà.
Questa intervista è stata modificata e condensata per lunghezza e chiarezza.
