La prima famiglia di Facebook ha appena suonato nel Capodanno cinese in un modo molto speciale e del tutto adorabile - Mark Zuckerberg e sua moglie, Priscilla Chan, hanno rivelato la loro figlia Il nome cinese di Max. In un video che mostra gli orgogliosi genitori che tengono in braccio Max, il simpatico contorto vestito d'oro e rosso, la coppia spiega come hanno scelto il nome della loro figlia e le speranze che hanno per il nuovo anno e per la loro famiglia.
I due riescono a malapena a mantenere la faccia seria mentre il piccolo Max ridacchia, tuba e si dimena sulle loro ginocchia mentre tentano per augurare a Facebook un felice capodanno cinese e parlare di cosa ha in serbo per loro l'Anno della Scimmia famiglia. Primo tra le loro celebrazioni? Scegliere un nome cinese per la figlia, che ha già un soprannome piuttosto significativo: la coppia la chiamò Maxima quando è nata l'anno scorso, che può significare "la più grande".
Di più: Ho avuto una grande sorpresa quando ho finalmente incontrato il mio bambino
Il suo nome cinese è Chen Mingyu, che aderisce alle convenzioni di denominazione cinesi mettendo per primo il cognome del bambino ma rompe la tradizione da lì con il nome Mingyu. Quel nome significa "brillante" o "giada" ed è perfettamente in linea con le speranze dei genitori del piccolo Max che la loro figlia farà parte di un futuro più luminoso. Ciò che lo rende speciale è che, come il suo nome inglese, Mingyu è stato tradizionalmente un nome più maschile. Ad ogni modo, si adatta perfettamente al dolce piccolo Max. Soprattutto considerando che i genitori di Max hanno scelto quel nome, secondo Zuckerberg, perché "rappresenta la [loro] speranza per un domani più luminoso per il mondo".
Di più:Marissa Mayer di Yahoo rivela i nomi dei suoi gemelli un mese dopo la nascita
Certamente un certo numero di altri bambini nati in famiglie che si trovano a cavallo tra la cultura americana e cinese come il piccolo Max riceverà anche nuovi nomi mentre salutiamo l'Anno della Pecora e inaugureremo l'Anno della Scimmia.
Non è raro nella cultura cinese resistere dare un nome a un bambino: Mentre i genitori americani iniziano la caccia al nome all'inizio della gravidanza, i genitori cinesi a volte danno a un bambino non ancora nato un falso nome, a volte chiamato "nome di latte", per ingannare gli spiriti maligni e trattenere la rivelazione dell'evento principale fino a quando il bambino alla fine arriva.
Certamente la pratica di dare ai bambini più nomi non è limitata alla sola cultura cinese. A volte è radicato nella religione, con sette di cristianesimo, ebraismo e induismo che hanno tutte tradizioni che consentono che una cerimonia di battesimo abbia luogo settimane e talvolta anche mesi dopo la nascita di un piccolo. I bambini yoruba della cultura nigeriana hanno spesso due nomi: uno che descrive la loro nascita e uno che descrive la loro personalità - mentre alcuni bambini nativi americani non impareranno il loro "vero" nome fino a quando non raggiungeranno la pubertà e i loro genitori divulgarlo.
Di più:La mamma ha una risposta epica all'uomo che ha attaccato le sue foto online
Più di questo, però, la famiglia moderna può assomigliare a qualsiasi cosa in questi giorni, e non è raro vederne una in cui i genitori provengono da due culture diverse con le loro tradizioni speciali, che ovviamente si estendono al bambino nomi!
Dare due nomi a un bambino ha senso; li tiene legati alle eredità di entrambi i loro genitori come un punto di orgoglio e cultura, e in casi come il piccolo Chen Mingyu, dà ai suoi genitori l'opportunità di scegliere un nome che rifletta al meglio ciò che sperano sarà il futuro per loro figlia.
