Többnyelvű gyerekek nevelése - SheKnows

Mit csinál a 6 hónapos kisfiad? Valószínűleg felült, megfordult, szilárd ételeket evett… mi lenne tanulás egy második nyelv miközben ő is dolgozik az angol beszívásán? Az új tanulmányok azt mutatják, hogy a 6 hónapos csecsemők készen állnak arra, hogy több nyelvet tanítsanak.

Kapcsolódó történet. Amit valóban meg kell tanítania gyermekének az elnök napjáról

Mikor tanítson gyermekének más nyelvet

„Még mielőtt megszólalhatnának, a csecsemők és kisgyermekek agya be van kötve akár három nyelv megtanulásához”-mondja Julia Pimsleur Levine, a Kis Pim, idegen nyelvtanulási program gyerekeknek. „A gyermekek egyedülállóan és ideiglenesen felkészültek arra, hogy 6 éves koruk előtt könnyedén elsajátítsanak akár három nyelvet. E korai tanulási időszak után az agy plaszticitása drámaian csökken, és minden évben egyre nehezebb lesz. Van még egy csökkenés 10 és 12 év között. Ironikus, hogy ilyenkor az amerikai gyerekek többsége elkezd egy második nyelvet tanulni. ”

Tehát mi a legkorábbi, amikor meg kell próbálnia új nyelvet tanítani gyermekének? „Egyes tanulmányok azt javasolják, hogy méhen belül beszéljenek a gyermekkel, tehát soha nem lehet túl korai” - mondja Ludmila „Mila” Golovine, a

Bevált gyakorlatok a gyermek második nyelvének tanítására

„Az egy szülő egynyelvű (OPOL) módszer segít a gyermeknek a tanulásban, és elkerüli a zavart” - magyarázza Levine. Stephanie, svájci származású, születése óta franciául beszél 7 éves gyermekével, míg férje csak angolul. „Először nagyon nehéz volt csak a franciához ragaszkodni. A francia nagyon rozsdás volt számomra, miután 20 évig az Egyesült Államokban voltam. Sokkal könnyebb lett volna angolul beszélni. De kitartottam, és nagyon boldog vagyok. Bár Chloe általában angolul beszél, amikor válaszol nekem, tudom, hogy mindent megért, amit mondok. Folyékonyan olvas franciául. Svájcban minden unokatestvérével könnyedén használja a nyelvet, és az akcentusa kifogástalan. ”

Golovine azt javasolja, hogy egy személy legyen a ház horgonya egy nyelvben. Talán egy nagyszülő beszél oroszul, anya angolul és apa franciául. „Ez attól is függ a gyermek életkora és nyelvi nyitottsága. Vannak barátaim, akik más nyelveken rögzítik gyermekük kedvenc rajzfilmjeit, hogy megismerjék őket egy ismerős karakterrel. ”

Második nyelv illesztése életmódjához

Erikának és Dereknek két lánya van, 4 és 2 évesek. Derek angolul beszél, Erika pedig magyar anyanyelvű. „A legnagyobb kihívás az, hogy megtaláljuk a módját, hogyan beszéljünk magyarul másokkal, megmutatva nekik, hogy ez nem valami furcsa, hogy anyjuk otthon csinálja, de valójában valami, amivel kommunikálni tudnak másokkal ” - mondja Erika. „Csak magyarul olvasok nekik, és mindent megteszek, hogy csak magyarul beszéljek. Amikor Derek a közelben van, magyarul mondom, és ismétlem angolul. ”

Derek azt mondja: „Nagyon szürreális. Néha a 4 évesem fordít a 2 évesem számára. ” A házaspárnak az a kihívása is, hogy legidősebbjüknél beszédproblémákat diagnosztizálnak. „Ki kell értékelnünk, hogyan beszél mindkét nyelven. Néha az egyik nyelv eredményei ellentmondanak a másik nyelvű eredményeknek ” - mondja Derek. „Elkeserítőbbé teszi a folyamatot, ugyanakkor nagyobb esélyt ad arra, hogy ne tévesszük fel a problémát, ami értékes időt pazarolhat a fejlődésére.”

Stephanie beszédproblémával is találkozott a lányával. „Chloénak késői beszédei voltak, és az egyik logopédus azt mondta, hogy ne beszéljek vele franciául” - mondja Stephanie, aki határozottan elutasította. „Tudom, hogy a kétnyelvű gyerekek néha későn beszélhetnek, de felzárkóznak, és továbbra is élnek azzal az élethosszig tartó előnnyel, hogy két nyelvet beszélnek. Amikor Chloe később meglátott egy igazi agyszakértőt, azt mondta nekem, hogy Chloe -nak tettem a legnagyobb szolgálatot azáltal, hogy megtanítottam neki két nyelvet, mivel ez segített neki abban, hogy fejlessze az agyának azt a részét, amelynek növekednie kell. ”

Amikor a gyermekeid mellett tanulsz

Ha egy szülő nem folyékonyan beszéli a második nyelvet - ehelyett a gyermekei mellett tanul - az út nehéz lehet. Otthoni iskola Lynn három kisgyermekét arabul, mandarinul és ókori görögül tanítja, egyiket sem beszél saját maga. „A lassú és folyamatos fejlődés perspektíváját vettem figyelembe. Az egyik gyerekem már túl van rajtam a képességeiben, de szeretem a kihívásokat. ”

„A jó hír a nem anyanyelvű szülők számára az, hogy ez nem minden vagy semmi”-teszi hozzá Levine. "Még akkor is, ha az egyik szülő az idő 50-75 százalékában beszél a választott második nyelven, ez előnyösebb, ha minden szülő beszél egy csomó angolul és egy második nyelvet."

Kétnyelvű vagy többnyelvű?

„A gyerekek legfeljebb három nyelvet tanulhatnak meg zavartság nélkül. Gondoljunk csak azokra a gyerekekre Afrikában, Indiában és Hollandiában, akik három -négy nyelven nevelkednek ” - mondja Levine. „A nyelvszakértők azonban úgy vélik, hogy a legjobb, ha nem tanítunk két romantikus vagy két tónusos nyelvet, hogy elkerüljük a zavart. Tehát a spanyol és a mandarin kiegészítik egymást, de a francia és az olasz túlságosan hasonlóak lennének. ”

A gyermeknek egyszerre több nyelv megtanítása nem lehet nehéz, ha elkötelezett a gyakorlat mellett. „Összehangolt erőfeszítésnek kell lennie, és nem csak egy alkalmi zenei CD -nek vagy videojátéknak a másik nyelven, ha azt szeretné, hogy gyermeke valóban elsajátítsa a nyelv alapjait” - mondja Golovine.

A nyelvtanulás agyi juttatásai

A kétnyelvű gyerekeknek előnyük lehet. A második nyelv elsajátítása bizonyítottan javítja a memóriát és az elemzési képességeket. Egy személy jobbá válhat a multitaskingban, erősítheti a problémamegoldó készségeket és lendületet adhat az absztrakt gondolkodásnak.

És persze a két- vagy többnyelvűség csak előnyt jelenthet a gyermeknek a jövőbeni törekvésekben, bármilyen pályát is választ. „Egyre globálisabb világban élünk. A nyelvtanulás most egy befektetés, amely egy életen át megtérül. A szülők rájönnek, hogy a gyerekeik nem csak amerikaiakkal fognak versenyezni a piacon, hanem a világ minden tájáról érkező társaikkal ” - mondja Levine.

Milyen nyelvfejlesztési előrelépésre kell számítani?

„A nyelvfejlesztés és a beszéd valóban 2-4 éves korban kezd fejlődni” - mondja Golovine. „A többnyelvű gyerekek is elkezdik válaszolni és megérteni a különböző nyelveket ugyanabban az időben."

„Az elején Vera nem vette észre, hogy két nyelven beszél” - mondja Erika. „Amikor 4 éves lett, elkezdett megjegyzéseket tenni:„ Anyu, én angolul beszélek. ”Fiatalabb korában ugyanabban a mondatban keverte a két nyelvet. A könnyebb szót választotta. Most, hogy jobban beszél, tudja, melyik nyelvet használja, és már nem keveri őket. ”

Erika azt is észrevette, hogy lányainál mindig az egyik nyelv dominánsabb, mint a másik. „Amikor Vera amerikai óvodába ment, az angol nyelve jobb volt. Amikor otthon maradtam velük, a magyarja jobb volt. ”

Az új nyelv gyakorlásának módjai és helyei

Ha nem beszél egy második nyelvet, de mégis azt szeretné, hogy gyermeke az angol mellett egy nyelvet is megtanuljon, akkor rengeteg lehetőség van arra, hogy más nyelveknek is kiteszi őket. „Vannak többnyelvű napi ellátások, játékcsoport -beállítások és rajzfilmek” - mondja Golovine.

Még ha nem is a gyerekei mellett tanul, ez a törekvés elhivatottságot igényel az új nyelv valódi elsajátítása érdekében. „Gyakorold a nyelvet minden nap valamilyen formában vagy módon - hallgass egy kazettát, filmet vagy olvass” - tanácsolja Golovine. „Iratkozzon be az adott nyelv hivatalos iskolájába. Vagy kérjen oktatót, hogy rendszeresen látogassa meg otthonát, hogy segítsen a házi feladatok elvégzésében ezen a nyelven. ”

Többet a többnyelvű gyerekek neveléséről

A kétnyelvű babák okosabbak nálad
A legjobb kétnyelvű játékok gyerekeknek
Tanuljon együtt nyelvet és kultúrát