Odgoj višejezične djece - SheKnows

Što radi vaš 6-mjesečni dijete? Vjerojatno sjedi, prevrće se, jede čvrstu hranu... kako bi bilo učenje sekundu Jezik dok on također radi na upijanju engleskog jezika? Nova istraživanja pokazuju da su bebe od 6 mjeseci spremne za učenje više jezika.

Povezana priča. Što doista trebate naučiti svoje dijete o predsjedničkom danu

Kada naučiti dijete drugom jeziku

"Čak i prije nego što progovore, mozak beba i mališana unaprijed je ožičen za učenje do tri jezika", kaže Julia Pimsleur Levine, osnivačica i izvršna direktorica Mali Pim, program učenja stranih jezika za djecu. “Djeca su jedinstveno i privremeno pripremljena za stjecanje do tri jezika s lakoćom. Nakon ovog prozora za rano učenje, plastičnost mozga dramatično se smanjuje i svake je godine sve teža. Postoji još jedno odustajanje u dobi od 10 do 12 godina. Ironično, tada većina američke djece počinje učiti drugi jezik. ”

Dakle, što biste najranije trebali pokušati naučiti svoje dijete novom jeziku? "Neke studije preporučuju razgovor s djetetom in utero, tako da nikada nije prerano", kaže Ludmila "Mila" Golovine, osnivačica i izvršna direktorica

Najbolje prakse za podučavanje djeteta drugom jeziku

"Metoda Jednog roditelja s jednim jezikom (OPOL) pomaže djetetu da uči i izbjegava zabunu", objašnjava Levine. Stephanie, rođena u Švicarskoj, od svog rođenja govori francuski sa svojom sedmogodišnjakinjom, dok njezin suprug govori samo engleski. “U početku je bilo jako teško držati se samo francuskog. Francuzi su mi se jako zahrđali nakon što sam 20 godina bio u SAD -u. Govoriti engleski bilo bi mnogo lakše. Ali ustrajao sam i tako sam sretan. Iako Chloe obično govori na engleskom, kad mi odgovori, znam da razumije sve što kažem. Tečno čita francuski. Kad je u Švicarskoj, lako se služi jezikom sa svim svojim rođacima, a naglasak joj je besprijekoran. ”

Golovine preporučuje da jedna osoba bude "sidro" jezika u kućanstvu. Možda baka i djed govore ruski, mama govori engleski, a tata francuski. “Ovisi i o dječja dob i otvorenost prema jeziku. Imam prijatelje koji snimaju omiljene crtiće svoje djece na drugim jezicima kako bi ih izložili poznatom liku. ”

Uklapanje drugog jezika u vaš stil života

Erika i Derek imaju dvije djevojčice, stare 4 i 2 godine. Derek govori engleski, a Erika je mađarski. “Najveći izazov je pronaći načine da govorite mađarski s drugim ljudima, pokazujući im da to nije nešto čudno je što njihova mama radi kod kuće, ali zapravo nešto što mogu koristiti za komunikaciju s drugima ”, kaže Erika. “Čitam im samo na mađarskom i dajem sve od sebe da govorim samo mađarski. Kad je Derek u blizini, govorim to na mađarskom i ponavljam na engleskom. ”

Derek kaže: „To je vrlo nadrealno. Ponekad moj 4-godišnjak djeluje kao prevoditelj za moje dvogodišnje dijete. ” Par također ima izazov da im najstariji dijagnosticira probleme s govorom. “Moramo procijeniti kako govori na oba jezika. Ponekad će rezultati na jednom jeziku biti u suprotnosti s rezultatima na drugom jeziku ”, kaže Derek. "Čini proces frustrirajućim, ali nam istovremeno daje bolje šanse da ne postavimo pogrešnu dijagnozu problema, što bi moglo izgubiti dragocjeno vrijeme u njezinu razvoju."

Stephanie je također naišla na problem govora sa svojom kćerkom. "Chloe je imala kašnjenja u govoru i jedan logoped mi je rekao da joj prestanem govoriti francuski", kaže Stephanie, koja je to odlučno odbila. “Znam da dvojezična djeca ponekad mogu zakasniti u razgovoru, ali sustignu ih i još uvijek žive sa životnom prednošću govorenja dva jezika. Kad je Chloe kasnije vidjela pravog stručnjaka za mozak, rekla mi je da sam Chloe učinio najveću uslugu podučavajući je dva jezika jer joj je to pomoglo da razvije dio mozga koji treba rasti. ”

Kad učite zajedno sa svojom djecom

Ako roditelj ne govori drugi jezik - umjesto da uči zajedno sa svojom djecom - putovanje može biti teško. Mama Lynn koja se školuje kod kuće uči svoje troje male djece arapskom, mandarinskom i starogrčkom, od kojih ni sama ne govori. “Zauzeo sam perspektivu sporog i postojanog napretka. Jedno od moje djece već je izvan mene u vještinama, ali ja volim izazov. ”

"Dobra vijest za roditelje koji ne govore maternji jezik je da nije sve ili ništa", dodaje Levine. "Čak i ako jedan roditelj govori na drugom jeziku u 50 do 75 posto vremena, to bi bilo bolje da svaki roditelj govori malo engleskog i drugog jezika."

Dvojezični ili višejezični?

“Djeca mogu naučiti do tri jezika bez zabune. Pomislite na djecu u Africi, Indiji i Nizozemskoj koja su odgajana s tri do četiri jezika ”, kaže Levine. “Međutim, jezični stručnjaci smatraju da je najbolje ne poučavati dva romansa ili dva tonska jezika kako bi se izbjegla zabuna. Dakle, španjolski i mandarinski nadopunjuju se, ali francuski i talijanski bili bi previše slični. ”

Učenje vašeg djeteta više od jednog jezika istovremeno ne mora biti teško ako ste posvećeni vježbi. "To mora biti zajednički napor, a ne samo povremeni glazbeni CD ili video igra na drugom jeziku ako želite da vaše dijete zaista počne stjecati jezične temelje", kaže Golovine.

Mozak prednosti učenja jezika

Dvojezična djeca mogu imati prednost. Pokazalo se da učenje drugog jezika poboljšava pamćenje i analitičke sposobnosti. Osoba može postati bolja u obavljanju više zadataka, ojačati vještine rješavanja problema i dati poticaj apstraktnom razmišljanju.

I, naravno, biti dvojezičan ili višejezičan može djetetu dati prednost samo u budućim nastojanjima, bez obzira na put karijere koji se odluči. “Živimo u svijetu koji postaje sve globalniji. Učenje jezika sada je ulaganje koje se isplati cijeli život. Roditelji shvaćaju da će se njihova djeca natjecati ne samo s Amerikancima na tržištu, već i s vršnjacima iz cijelog svijeta ”, kaže Levine.

Kakav napredak u razvoju jezika trebate očekivati?

"Razvoj jezika i govor doista se počinju razvijati u dobi od 2 do 4 godine", kaže Golovine. “Počinju i višejezična djeca odgovarati i razumjeti različite jezike u isto vrijeme."

"Na početku, Vera nije shvaćala da govori dva jezika", kaže Erika. “Kad je napunila 4 godine počela je davati komentare poput:‘ Mama, govorim na engleskom. ’Kad je bila mlađa, pomiješala je dva jezika u istoj rečenici. Odabrala je riječ koja je bila lakša. Sada kada bolje govori, zna koji jezik treba koristiti i više ih ne miješa. "

Erika je također primijetila da je jedan jezik uvijek dominantniji od drugog za njezine djevojčice. “Kad je Vera išla u američku predškolu, engleski joj je bio bolji. Kad sam ostao s njima kod kuće, njen mađarski bio je bolji. ”

Načini i mjesta za vježbanje novog jezika

Ako ne govorite drugi jezik, ali ipak želite da vaše dijete osim engleskog nauči i drugi jezik, postoji mnogo mogućnosti da ih izložite drugim jezicima. "Postoje višejezične dnevne brige, postavke grupa za igru ​​i crtići", kaže Golovine.

Čak i ako ne učite zajedno sa svojom djecom, ovaj poduhvat zahtijeva predanost kako bi uistinu svladali novi jezik. "Vježbajte jezik svaki dan na neki način ili na neki način - slušajte kasetu, film ili čitajte", savjetuje Golovine. “Upišite se u formalnu školu za taj jezik. Ili zamolite tutora da redovito posjećuje vaš dom kako bi vam pomogao oko domaćih zadaća na tom jeziku. ”

Više o odgoju višejezične djece

Dvojezične bebe pametnije su od vas
Najbolje dvojezične igračke za djecu
Učite jezik i kulturu zajedno