On pourrait penser qu'avec tous les progrès technologiques, l'argot obsolète n'aurait pas sa place dans le monde moderne, mais vous auriez tort. Certains mots d'argot d'époques révolues ne demandent qu'à faire leur retour.
1. Retour argot
L'argot était un secret Langue développé par des bouchers et des voleurs contraires à l'éthique pour parler entre eux en privé. Habituellement, cela impliquait de prononcer les mots à l'envers, la dernière lettre étant prononcée comme sa propre lettre. Par exemple, « back slang » devient « kay-cab gee-nals ». Ainsi, l'expression "back argot it" signifiait utiliser la porte dérobée de la maison pour les voleurs. Maintenant, vous pouvez utiliser le terme pour échapper à ce type effrayant de Tinder que vous avez fait exploser.
2. Beurre sur bacon
Cette expression victorienne a été utilisée pour châtier l'extravagance excessive, semblable à d'autres expressions de l'époque comme « peindre le lys » ou « dorer l'or raffiné ». Pour un usage moderne, "beurre sur bacon" peut sembler un peu moins prétentieux.
3. Timbre annulé
Dans les années 20, cette phrase faisait spécifiquement référence aux femmes, mais nous pensons qu'une mise à niveau moderne de celle-ci fait référence à toute personne qui est une giroflée, ennuyeuse ou un frein à la fête.
4. Damfino
Littéralement, "damné si je sais". Comment n'utilisons-nous pas encore cet argot victorien ?
5. Dixie frit
Pour les beatniks – et Carl Perkins et le mouvement Rockabilly – se faire « frire dixie » signifiait se saouler. Maintenant, cela pourrait signifier trop se livrer à un concert de musique country.
6. Enthuzimuzzy
En plus d'un savon à la grenade et au clou de girofle de The Natural Bar Soap Company, enthuzimuzzy est le terme d'une époque victorienne YouTube commentateur pourrait utiliser pour se moquer des millions de téléspectateurs de la dernière vidéo de chat qui fait exploser votre chronologie Facebook… ils avec enthousiasme aimer.
7. Concentrez votre son
Un terme beatnik qui semble avoir pu être prononcé par n'importe quel millénaire, enfin, peut-être un millénaire audiophile particulièrement geek, mais quand même. Comme son nom l'indique, cela signifie simplement se concentrer et prêter attention à ce qui est dit, un sentiment qui semble s'étendre sur des générations.
8. Conduites de gaz
Argot victorien pour pantalons extra-moulants. Bonjour, jean skinny! Tout est vraiment vieux est nouveau à nouveau.
9. L'eau de rire
À l'ère du jazz, cela faisait référence à quelque chose que les gens n'étaient pas autorisés à avoir grâce à la prohibition. Dire à vos amis que vous êtes parti prendre un peu d'eau pour rire sonne bien mieux que d'admettre que vous allez vous perdre, non?
10. Heureux chiffons
Dans le passé, les chiffons joyeux étaient les vêtements de fête formels et compliqués de l'ère victorienne. Si vous étiez une femme aisée, vous aviez besoin de l'équivalent victorien d'une équipe de ravitaillement pour vous préparer au bal. Maintenant, heureusement, les vêtements sont beaucoup, beaucoup plus simples. Les chiffons heureux sont toujours des vêtements de fête – moins l'équipe de ravitaillement, à moins que vous ne soyez Kim Kardashian.
11. J'ai les morbs
La mélancolie temporaire du passé est la mise à jour du statut du futur. Ce terme peut certainement être dépoussiéré et utilisé à bon escient dans les médias sociaux. #morbs
12. Brûleur à foin
Les années folles avaient deux significations pour cela: une voiture énergivore ou un cheval de course de second ordre. Dans les années 40, cela faisait peut-être référence à quelqu'un qui fumait de la marijuana. Alors… je suppose que vous pouvez faire votre choix.
13. Plumes de cheval
Dans les années 1920, cela revenait à appeler BS sur quelque chose. Mais cela ne va pas beaucoup mieux quand vous appelez « poule » que de faire référence à quelque chose qui n'existe pas en réalité ?
14. Jitney
Si vous étiez un citadin averti de la rue dans les années 20, vous avez probablement pris un taxi jitney pour vous rendre là où vous alliez. Nommés d'après le terme d'argot désignant un nickel (le coût initial du tarif), ces taxis illégaux effectuaient parfois des trajets réguliers comme un bus. De nos jours, nous pouvons l'utiliser pour faire référence à des services comme Uber ou Lyft.
15. saccades
Ajouté à l'Oxford English Dictionary en 1931, ce mot est un portemanteau de frisson et de nervosité. Par exemple: "Elle a tremblé à l'idée d'un album de Noël de Josh Groban/Insane Clown Posse."
16. Connaissez vos oignons
Apparu pour la première fois dans Bazar de Harper au début des années 20 parmi un ensemble de phrases similaires, pour connaître vos oignons (ou pommes; ou de l'avoine; ou patates douces; ou de l'huile; ou des œufs) était une manière frivole et frivole de dire que quelqu'un connaît vraiment son affaire. Comme dans (lors d'une conversation sur l'univers): "Neil de Grasse Tyson connaît vraiment ses oignons.
17. La fraude
D'une célèbre bataille anglaise au tournant du siècle - hystériquement réjouie dans les rues de Londres - la mafia se réfère à une fête publique sauvage. Exemple: « Il y a eu une fraude généralisée à travers les États-Unis lorsque Justin Beiber est revenu au Canada. Les Canadiens étaient plutôt #morbs à ce sujet. »
18. Boîte à sauces
Une façon victorienne désinvolte de dire "bouche" qui ne semble pas à sa place maintenant. Je veux dire, les boîtes de sauce sont des choses réelles que nous utilisons maintenant. Boîte à sauce juste des sons comme un fast-food. « Chérie, je vais aller au service au volant de Sauce Box. L'habituel?"
19. snob
Autant que quelqu'un peut en prendre (penser au ventre) - généralement en référence à l'alcool, il aura donc toujours sa place dans une société polie.
20. Suggérer
À l'origine, un terme juridique victorien signifiant « inviter », suggérer ferait une transition facile vers le langage publicitaire pour un placement de produit agressif. Exemple: "OS est fortement suggéré.
21. Twitter
Tout comme #nastygram peut maintenant être trouvé partout sur Twitter (c'était une lettre en colère), un retour pour twitterpated semble inévitable. Lovestruck ou stupide devient lovestruck ou stupide sur Twitter simplement en utilisant un T majuscule. @amellywood #Twitterpated
22. Marcher la craie
Ce terme du Far West signifie marcher droit, il semble donc qu'il doit y avoir eu une sorte de test de sobriété sur le terrain pour les cow-boys. Rappelez-vous, wrangler #WhiskeyIsRisky #BuzzedRidingIsDrunkRiding.
23. Zozzed
Zozzled signifie être très, très ivre. Aucune modification moderne nécessaire.
Plus sur la langue
10 faits étranges, drôles et vrais sur la ponctuation
21 mots qui ne signifient pas ce que vous pensez qu'ils signifient
Il est temps que la langue anglaise ait un pronom singulier neutre
