Pour les jardiniers et les non-jardiniers, le définition de pouce vert est assez facile à expliquer. L'expression fait généralement référence à une personne qui a un don pour la culture des plantes. Mais vous êtes-vous déjà demandé d'où venait l'expression « pouce vert » ?
Pour les jardiniers et les non-jardiniers, le définition de pouce vert est assez facile à expliquer. L'expression fait généralement référence à une personne qui a un don pour la culture des plantes. Mais vous êtes-vous déjà demandé d'où venait l'expression « pouce vert » ?
En tant qu'écrivain, ce sont les choses auxquelles je pense tout le temps: les origines des mots. « pouce vert » a en fait une histoire assez intéressante.
Selon le Old Farmer's Almanach, l'origine de l'expression a deux sources plausibles :
-
t
- Son origine peut être liée au règne du roi Edouard Ier d'Angleterre, qui petits pois frais à tel point qu'il avait une demi-douzaine de serfs qui travaillaient pour le ravitailler. Il a remis un prix à l'ouvrier au pouce le plus vert, vraisemblablement souillé par des heures de bombardement ;
- ou cela vient du fait que la manipulation répétée de pots en argile incrustés d'algues tachera le pouce (et probablement les doigts) d'un jardinier en vert.
t
D'autres sources attribuent à la chlorophylle (la substance verte des plantes) l'expression qui est devenue populaire au début des années 1900. Il relie spécifiquement les pouces verts aux taches vertes que vous aurez sous les ongles et sur les mains en manipulant et en coupant de nombreuses plantes. J'ai vu cela se produire, donc même si ce n'est pas l'origine de la phrase la plus romantique, c'est probablement la plus précise.
Bien qu'aujourd'hui pouces verts n'a peut-être pas toujours vert pouces, la phrase est restée collée pendant des siècles. Et c'est un surnom qui ne me dérange pas.
