Eelmise aasta lõpus teatas Valge Maja oma kavatsusest luua sisserändesüsteem, mis eelistaks pagulasi, kes saavadedukalt assimileerida. ” Valge Maja kõrge ametnik kinnitas seda jaanuaris toimunud briifingul: „Nõuetekohaselt toimiv sisserändesüsteem soodustab assimilatsiooni kõikides vormides,” ütles ta.
Suure osa USA ajaloost on riik aidanud sisserändajatel tagakiusamise eest põgeneda - seega keskendudes sisserändele assimilatsioon oleks hoopis uus ja murettekitav viis otsustada, kas keegi saab siin seaduslikult elada pagulane. Ja see võib kahekeelse vanemluse jaoks - ja USA võõrkeelte jaoks - palju laiemalt ette näha hukatust.
Enamik immigrante Ameerikas on juba praegu inglise keele assimileerimine ja õppimine oma võimete piires; vastavalt a Riiklike teaduste, tehnika ja meditsiini akadeemiate aruanne, see määr on täna pole teisiti kui see oli 20. sajandi Euroopa sisserändajate jaoks. Kuid assimilatsiooni eelistamine tekitab probleeme neile, kes jäävad kakskeelseks.
Paljud pered muretsevad pärast seda, kui nad USA -sse elama asudes kaotavad seose oma pärandiga - olenemata sellest, kas nad otsivad oma juuri Mumbaisse, Mehhikosse või Mayfloweri. Sisserändajana, kelle lapsed sündisid Ameerika Ühendriikides, jagan seda muret.
Veel:Ei, nii moslem kui ka katoliiklane ei ole minu laste jaoks "segane"
Assimilatsioon toimub
Riiklike teaduste, tehnika ja meditsiini akadeemiate uuring viitab ka sellele, et pikemad sisserändajad elavad USA -s, mida rohkem nad integreeruvad. Igaüks, kes on kunagi välismaale kolinud - isegi kui see oli seotud tööülesande või seaduslikult pinti nautimisega 18 -aastane vahetusõpilasena ja tagakiusamise eest põgenemisel vähe pistmist - teab, et assimilatsiooni ei toimu üleöö. See võtab rohkem kui tüütute verbivormide väljamõtlemine ja töö leidmine. Tegelikult eelistavad psühholoogid selle asemel mõistet “akulturatsioon”, märkides neli erinevat viisi uustulnukad võivad kohaneda, millest assimilatsioon on vaid üks.
"Täielik assimilatsioon on keeruline, kui mitte võimatu," ütles dr. Andrés Consoli, ütleb California ülikooli Santa Barbara psühholoogia dotsent ja National Latina/o Psychological Association endine president, räägib SheKnowsile. „See tähendaks, et inimene loobub täielikult uskumustest, kultuuritavadest, väärtustest ja keel millega neid kasvatati. See on peaaegu võimatu. ”
Lisaks pole kultuuriline identiteet staatiline. See võib aja jooksul muutuda ja mõjutavad meid teadvusetult, dr Mercedes Fernández Oromendia, doktorikraadiga UCLA TIES peredele kes keskendub kahekultuurilise identiteedi arendamisele, räägib SheKnows.
Oletame, et keegi on USA -s olnud lapsepõlvest saadik - käinud riigikoolis ja ajas Ameerika sõpradega. Kuid täiskasvanuna võib see inimene ülemuselt palka paludes palgata. "Tema kartust võib seostada tema päritolukultuuri hierarhilisema struktuuriga, rõhuasetusega austusele ja kollektivistlikele väärtustele," ütleb Oromendia.
Akultureerimisel on oma osa ka poliitilistel vaadetel ja uue kogukonna keelel.
"Tango jaoks kulub kaks," selgitas Consoli. "Linna, mis võtab vastu pühakoja seisukoha, kogevad sisserändajad tõenäoliselt üsna erinevalt linnaga, mis elab, näiteks SB 1070 (Arizona „näita mulle oma paberite seadus“) või mida juhib šerif, näiteks Joe Arpaio. "
Veel:Kuidas lugeda oma lapse kehakeelt
Kasu kakskeelneisism ja võitlus selle elus hoidmise nimel meie lastes
Sisserändajate lapsed assimileeruvad üha enam. Kolmandaks põlvkonnaks sulandub enamik lapsi sisserändajate peredest vanasõnalisse sulatusnõusse nii palju, et nemad räägi ainult inglise keelt. Kindlasti märkan seda põlvkondlikku keelekasutust: minu Ameerikas sündinud lapsed räägivad ja mõistavad vene ja inglise keelt, kuid mu vanemal on mugavam inglise keeles vestelda.
Arengupsühholoog ja Florida Atlandi ülikooli professor dr Erika Hoff ütleb SheKnowsile, et see pole inglise keel, vaid pärandikeel kadumise ohus hispaania keelt kõnelevate immigrantide laste seas, kellega ta töötab.
"Inglise keele oskus areneb kiiremini kui hispaania keele oskus, kui kodus antakse võrdne panus," ütleb Hoff. "Mida vanemaks nad saavad, seda lähemal on nende inglise keele oskus hispaania keele oskusele ja hispaania keele oskus kipub langema."
Veelgi üllatavam, avastas Hoff, elab palju 22 -kuulisi väikelapsi kakskeelne kodud on juba domineerivad inglise keeles.
Ja kui me kuuleme avalikult võõrkeelt, ei pruugi see rääkida emakeelena. Teise põlvkonna immigrandid võivad näiteks suhelda perega hispaania keeles, kuid nende inglise keel on tegelikult tugevam. "Neil ei ole täiskasvanud hispaania keelt kõneleva keele oskust," selgitas Hoff.
Need leiud näitavad kahte asja. Üks on see, et sisserändajad Ameerikas ei ohusta Shakespeare'i keelt, nagu mõned võivad arvata. Ja teine on see, et keelt on uskumatult lihtne kaotada, kui me seda põlvkondade kaupa ei kasuta.
KakskeelneVahepeal on ismis palju märkimisväärseid eeliseid. USA riikliku meditsiiniraamatukogu uuringu kohaselt võib see paraneda kognitiivsed funktsioonid, nagu keskendumine ja multitegumtöötlus, ja eemale hoidma dementsus. Chicago ülikooli uuring seostas kakskeelsuse ja empaatia ja isegi a suuremat palka ja pensionifondi. Rääkimata sidemest meie juurte ja perega välismaal.
Aga pärandikeele säilitamine pole lihtne - midagi, mida mitmekeelsed pered teavad hästi, olenemata sellest, millist ainulaadset lähenemist nad selle elus hoidmiseks kasutavad.
Minu perekond ei ela venekeelses enklaavis ja läheduses ei ole spetsiaalset eelkooli, et saada kriitiline kokkupuude väljaspool maja. Nii et ma olen oma lastele vene keele peamine "tarnija". Lõpetan tihti oma abikaasaga päeva inglise keeles õhtusöögilauas, seejärel lülitan vene keelele, et paluda tütrel lõpetada oma mahla nuusutamine ja venna köögiviljadega viskamine.
Veel: Kas koolid peaksid kohustama lapsi õppima kursusi?
See keelekoodi vahetamine on ebamugav. Tahaksin, et mu ameeriklasest abikaasa ja sõbrad kaasataks vestlustesse ja et mu lapsed ei tunneks end oma kogukonnas autsaiderina, nagu ma kunagi tegin. Siis ma loodan ka neid kasvatada kakskeelne, nii et iga päev, iga lause juures tuleb teha valik.
Samuti tundub, et viimase kahe aasta jooksul on uudistes iga päev midagi uut Venemaa ja sisserände kohta. Nii et kui ma oma lastega avalikult vene keelt räägin, avastan end vahel mõttelt, kuidas see üldse välja tuleb. Võib -olla annab see võõras meile pilke, sest mu käru blokeerib supermarketi külmutatud vahekäigu. Või on see kahtlus. Kas need lapsed on dokumenteeritud? Kas nende ema on postimüügipruut, kuigi vanem pool sellise asja eest? Kas ta häkkis 2016. aasta presidendivalimisi ja öelge mulle, et tema Trader Joe ostukorvi ei ole selle madala rasvasisaldusega jogurti kõrvale kinnitatud pisikest nuhkkaamerat.
Mõnikord ma peaaegu soovin, et mul oleks särk, millel oleks kiri: "Ma pole spioon." Mul pole võltsitud Facebooki kontot. Nagu miljonid teised sisserändajad, tahan ka mina pakkuda oma perele paremat tulevikku, õpetades neile nende juuri, nende ümbritsevate häälte ja lugude ilu. Kui keegi tipus käsib meil välja tulla või kiirustada ja juba assimileeruda, seab see ohtu meie keelte ellujäämise ja külvab lahkhelisid meie riigi mitmekultuurilises struktuuris.
