Hay muchas palabras en inglés. idioma que usamos todos los días y que en realidad no significan lo que pensamos. A veces tenemos suerte y los diccionarios agregan nuestras definiciones, al menos como usos informales, pero si no quiere terminar en una larga conversación con ese tipo en su oficina que lo sabe todo, confíe esto a memoria.
1. Ansioso
Crees que significa: Ansioso, como estar ansioso por comenzar un proyecto.
Realmente significa: Si bien la ansiedad significa que está anticipando algo, lo está haciendo con una sensación de aprensión o malestar.
2. Un frasco
Crees que significa: Abierto.
Realmente significa: Ligeramente abierto ("ligeramente entreabierto" es redundante).
3. Perplejo
Crees que significa: Divertido.
Realmente significa: Confundido, desconcertado (a menudo hasta el punto de divertirse). Nicolas Cage a menudo parece desconcertado en sus películas.
4. Obligar
Crees que significa: Acción tomada porque es lo correcto.
Realmente significa: Una acción tomada sin elección; coerción.
5. Enormidad
Crees que significa: Enormidad, como en "la enormidad del ego de Kanye".
Realmente significa: Un acto escandaloso o perverso. Solo denota tamaño cuando el tamaño es insondable (lo que podría hacer que el ego de Kanye fuera un juego justo).
6. Intitulado
Crees que (puede) significar: El título de un libro. "El libro se titula Justin Bieber: recién comenzando.”
Realmente significa: Creer que tiene un privilegio o derecho especial. Justin Bieber actúa con derecho, y tienes derecho a que no te guste por eso. Un libro acaba de titularse.
7. Diezmar
Crees que significa: Destruir o arruinar por completo.
Realmente significa: Eliminación de una décima. Los comandantes romanos ejecutarían a uno de cada 10 soldados para mantener la disciplina y la lealtad.
8. Desinteresado
Crees que significa: Desinterés o despreocupado. Apático.
Realmente significa: Aunque desinteresados y desinteresados han intercambiado sus significados a lo largo de los siglos, desinteresado se refiere mejor a alguien que no está influenciado por sentimientos o preocupaciones personales, en lugar de simplemente sin importarme.
9. Factoide
Crees que significa: Un pequeño hecho; trivia sin importancia.
Realmente significa: Norman Mailer - quien acuñó el término - dijo que eran "hechos que no tienen existencia antes de aparecer en un revista o periódico ”, es decir, hechos que suenan creíbles y que se repiten con frecuencia, pero que no tienen base en verdad.
10. Histérico
Crees que significa: Gracioso.
Realmente significa: Histéricamente divertido: la palabra hace una comparación con alguien en un ataque de histeria, un trastorno que causa ataques incontrolables de emoción, a menudo risa. También puede referirse a alguien actualmente en estado de histeria.
11. Inferir
Crees que significa: Sugiriendo fuertemente la verdad.
Realmente significa: Para derivar una conclusión, ya sea de evidencia o implicación. Si insinúo que estás siendo histérico, entonces infieres que me refiero a que estás exagerando.
12. Inflamable
Crees que significa: Incapaz de incendiarse.
Realmente significa: Capaz de incendiarse, por lo general se quema rápidamente.
13. Irónico
Crees que significa: Una coincidencia molesta o divertida.
Realmente significa: Palabras o situaciones que son lo opuesto a lo que piensa o se espera (no necesariamente divertidas). La lluvia el día de tu boda no es irónica. Una novia que finge su muerte solo para despertar y descubrir que su prometido se suicidó pensando que estaba muerta, y luego suicidarse (de verdad) es irónico. (Si ese ejemplo parece morboso, culpe a Shakespeare).
14. Maestro
Crees que significa: Altamente cualificados.
Realmente significa: Poderoso y capaz de controlar a los demás, no necesariamente de forma negativa. Masterly es más apropiado para alguien altamente calificado.
15. Náuseas
Crees que significa: Sentirse enfermo.
Realmente significa: Hacer que alguien se sienta enfermo; para llenar de repugnancia. Si algo le ha hecho sentir mal, tiene náuseas.
16. Desconcertado
Crees que significa: Despreocupado o imperturbable.
Realmente significa: Todo lo contrario: Sorprendido y confundido hasta el punto de no saber cómo reaccionar.
17. Notorio
Crees que significa: Bien conocido o famoso.
Realmente significa: Famoso por una mala calidad o hecho. Colón fue un explorador famoso. También fue arrestado y devuelto a España por tiranía; era un tirano notorio.
18. Examinar detenidamente
Crees que significa: Desnatar.
Realmente significa: Lea o examínelo con atención y en profundidad.
19. Parodia
Crees que significa: Una tragedia.
Realmente significa: Una versión falsa, absurda o distorsionada de algo.
20. Tortuoso
Crees que significa: Se siente como si lo estuvieran torturando.
Realmente significa: Lleno de giros y vueltas, complejo. Si siente que está siendo torturado, es un agraviotuous.
21. Único
Crees que significa: Especial. Su cabello morado es tan único.
Realmente significa: El único (o uno de los pocos) de su tipo. Puede que sea especial, pero como muchas personas se tiñen el cabello de púrpura, no es único.
Fuente: Merriam Webster - tenga en cuenta que Webster hace excepciones para algunas de las definiciones coloquiales aquí, pero evitarlas lo salvará de la policía gramatical.
Esta publicación es presentada por GSN, hogar del programa de rompecabezas Idiotest. Sintonice el estreno el 1 de abril y juegue con su juego en línea.
Más desafíos de vocabulario
¿Qué tan bueno es tu vocabulario? (EXAMEN)
25 palabras que son opuestas
40 frases sureñas explicadas
