Encontrar el nombre correcto cuando se está adoptando a un niño requiere una consideración y consideración especiales. ¿Debería cambiar el nombre de nacimiento, conservarlo o cambiarlo por un segundo nombre?
¿Cómo puede encontrar un nombre que ayude a su hijo a sentirse conectado con su nueva familia sin quitarle la conexión con su cultura de nacimiento? Hablamos con padres adoptivos, así como con profesionales de la adopción para ayudar a responder estas preguntas y más.
Si usted es adoptar un niño quien ya tiene un nombre que le dieron sus padres biológicos o el orfanato, ¿debería cambiarlo? "Nombrar es una forma importante en la que nos identificamos y traemos a otros a una familia", dice Brooke Randolph, Directora de Servicios de Apoyo y Preparación para Adopciones en Adopciones MLJ y madre por adopción.
"Cambié el nombre de nacimiento"
Para algunas familias, cambiar el nombre de nacimiento fue la elección correcta para ellas. “Una cosa a considerar es la edad del niño. Los niños mayores tendrán una identidad al nombre que lleven. Si bien un nombre puede ser una conexión con la cultura del nacimiento cuando se pierde mucho más, muchos niños mayores en realidad parecen preferir identificarse con su nueva familia y cultura ”, dice Randolph. "He conocido a varios niños que se negaron a responder a sus nombres originales después de una adopción".
Toby Manewith adoptó a un niño de Rusia cuando tenía 2 años y dijo que ella decidió que cambiar el nombre de nacimiento era la decisión correcta para su familia. “El nombre por el que se le conocía en el orfanato no era común Nombre americano y me dijeron que su madre biológica no lo había nombrado, que era probable que las enfermeras del hospital lo hubieran hecho ", dijo. Manewith, diciendo que ella cambió su nombre a un apellido de su tío abuelo y abuelos maternos. "Decidí que había otras formas de mantener una conexión con su lugar de nacimiento que un nombre que lo golpeara en el patio de recreo".
Randolph está de acuerdo en que si cree que el nombre de nacimiento haría que se burlaran de su hijo, debería considerar cambiarlo. “Las razones para cambiar o agregar un nombre podrían ser evitar las burlas de otros niños o hacer que la ortografía y pronunciación más fácil ", dice, y agrega que cambiar el nombre para continuar un patrón familiar es otra buena razón.
Manteniendo el nombre de nacimiento
Sin embargo, Randolph advierte que se debe considerar con cuidado cambiar el nombre de nacimiento de un niño. "Quitar el nombre original de un niño puede ser percibido por ellos como un rechazo a su cultura, su historia personal y quiénes son como individuos", dice. "Quizás no todos los niños tendrán esa experiencia, pero no es un riesgo que recomiendo que tomen los padres".
Entonces, ¿qué debe hacer, especialmente para los niños mayores? "Para los niños mayores que pueden entender, sugiero que les den dos o tres nombres entre los que elegir si piensan para cambiar su nombre o agregar un nombre ", sugirió Randolph, diciendo que esto le permite al niño elegir el nombre que quiere usar.
Un medio feliz con dilemas de nombres de nacimiento
Judy Miller, educador de adopción en Adopciones MLJ y madre de cuatro hijos (tres que fueron adoptados internacionalmente), sienten que el nombre de nacimiento debe incorporarse a su nombre completo, independientemente de su edad. "Su nombre de nacimiento es un vínculo con su identidad de nacimiento y su historia, un vínculo que no debe romperse", dice Miller, en la foto de abajo con su linda familia.
“Siento que reclamar es importante, por lo que los padres también deben darle a sus hijos un nombre que amen o que signifique mucho para ellos, como en un apellido”, dice ella. “Todos mis hijos llevan parte de su nombre de nacimiento. También tienen un apellido, y otro, uno que elegimos solo para ellos. Entienden el significado de cada uno. A veces nos quedamos sin espacio en los formularios de papel, pero... ¡oh, bueno! "
