¿Cansado del mismo top ten? Descubra cómo llaman a Sophia y Jacob en todo el mundo.
Si nombres como Matthew y Elizabeth le hacen cosquillas a su imaginación, pero teme que la última inicial de su hijo se adhiera para siempre a su nombre, eche un vistazo al otro lado del charco. Muchos de los nombres de mayor rango en los EE. UU. Disfrutan de un atractivo similar a escala mundial. Recopilamos algunas de nuestras variaciones internacionales favoritas de nombres populares. Si bien algunos pueden parecer pretenciosos para los oídos estadounidenses, muchos ya se han deslizado entre los 1.000 primeros. Mira lo que encontramos.
Jacob
¿Sabías que este nombre número tres comparte sus raíces con James?
Diego: Español
Giacomo: Italiano
Hamish: Gaélico escocés
Iago: Portugués
Jacques: Francés
Seamus: Irlandesa
William
Aún entre los cinco primeros, este nombre ahora está superado por su diminutivo gaélico irlandés.
Guillaume: francés
Guillermo: Español
Liam: Gaélico irlandés
Viliam: eslovaco
Wilhelm: Alemán, polaco y sueco
Miguel
Michael se ha mantenido entre los diez primeros desde la década de 1940. Solo su versión en español se ha clasificado en los EE. UU.
Michel: Francés
Miguel: Español
Mikael: Sueco
Mikhail: Ruso
Alejandro
Nos encanta que la mayoría de las variantes internacionales de Alexander todavía te permitan llamarlo Al.
Alastair: Gaélico escocés
Alejandro: Español
Alessandro: Italiano
Alexandre: Francés
Alika: Hawaiano
Leander: Albanés
Sikadara: Punjabi
Elijah
Durante los últimos veinte años, Elijah ha logrado un ascenso constante hacia los diez primeros. Creemos que algunas de sus otras variaciones merecen una oportunidad.
Elias: Español
Elie: Francés
Elijas: finlandés
Ilya: Ruso
Mateo
Este nombre bíblico ha caído un poco en los últimos años, pero sigue estando sólidamente entre los 20 primeros. Muchas de sus variantes se parecen más a ortografías alternativas.
Mateo: Español
Mateo: Galés
Mathieu: Francés
Matías: Holandés y alemán
Matteo: Italiano
Matyo: húngaro
Motka: Ruso
Sofía
Combinado con su ortografía alternativa Sofia (en el puesto decimotercero), más de 30.000 grupos de padres eligieron este nombre clásico para sus niñas el año pasado.
Fia: Sueco
Safiye: turco
Sofía: Alemán, italiano y español
Sonja: Noruego
Sophronia: Griego
Zosia: polaco
Isabela
Un ejemplo brillante de cómo las variantes internacionales pueden convertirse en éxitos estadounidenses, Isabella comenzó como una versión italiana de Isabel.
Bela: Ruso
Es un: Alemán
Isobel: Gaélico escocés
Izbel: ruso
Ysabel: Español
Emily
Dado que los nombres comparten raíces, también puede usar cualquiera de estas variaciones para Emma, actualmente el segundo nombre de niña más popular en los EE. UU.
Aimil: Gaélico
Amelia: Español
Amma: Alemán
Emeline: Francés
Emiliana: italiana
Elizabeth
Elizabeth no pierde nada de su belleza y elegancia cuando se traduce a otros idiomas. También utilícelos como alternativas a Ella.
Elisa: Turco
Elisabeth: Francés
Elisabetta: Italiano
Elsapet: armenio
Elsbeth: Alemán
Natalie
Muchos de estos nombres ya ocupan lugares destacados en las listas de Estados Unidos.
Natalia: Italiano y español
Natasha: Ruso
Nathalie: Francés
Noelle: Francés
Gracia
Común para el nombre y el segundo nombre, prueba la versión de Grace de otro país para darle un toque adicional a un nombre usado en exceso.
Arete: Griego
Graciela: Español
Gracja: polaco
Graziella: italiano
Kalake: hawaiano
Más ideas de nombres para bebés
Nombres clásicos para bebés con un toque moderno
Nombres irlandeses inusuales para bebés
Grafías únicas para nombres comunes de bebés
