En su novela debut, Elegido, Chandra Hoffman teje un volteador de páginas sobre un joven asistente social cada vez más enredado en la vida de los adoptivos. y los padres biológicos a los que representa, y que enfrenta decisiones que cambian su vida cuando un intento de extorsión sale terriblemente mal. Hoffman se reunió con SheKnows para hablar sobre su nuevo libro.
Chandra en Elegido
Ella sabe: ¿Cómo equilibraste la escritura? Elegido con tu ajetreada vida familiar?
Chandra Hoffman: Esto fue complicado. Mis dos hijos menores nacieron en los cinco años que estaba escribiendo. Elegido y obtener mi MFA y dirigir una empresa de planificación de eventos, por lo que hubo una cierta cantidad de malabarismos y sacrificio. Por un lado, dejé de ver televisión y películas, porque sentí que era una pérdida de tiempo cuando debería estar escribiendo. Además, me resistí durante mucho tiempo, pero finalmente me he resignado a levantarme unas horas antes. mis hijos lo hacen, lo que significa escribir en la oscuridad, generalmente en la cama, por lo que no siento que esté perdiendo eso dormir. Este año estoy educando en casa para poder llevar a mis hijos a un tour de libros conmigo, por lo que es un desafío adicional. Todavía no creo haber encontrado el equilibrio, pero estoy trabajando en ello.
Ella sabe: Capturaste las voces de diferentes personajes. ¿Cuáles son las claves para crear personajes distintos?
Chandra Hoffman: Es fundamental poder sintonizar las voces únicas de tus personajes y la forma más fácil de hacerlo es averiguar cómo suenan en voz alta. El diálogo es la parte más natural de escribir para mí; una vez que sé cómo suena alguien, puedo meterme en sus cabezas y escuchar cómo se hablan a sí mismos, escuchar a escondidas los pensamientos que dan vueltas en su mente antes de quedarse dormidos.
Ella sabe: Una enfermera le dice al personaje principal, Chloe Pinter, una agente de adopción, una vez que tenga hijos que nunca podrá volver a trabajar en este campo. ¿Cuánto refleja eso su propia experiencia de trabajar en el campo de la adopción y convertirse en padre?
Chandra Hoffman: Muchas personas que han leído la novela y tienen experiencia con la adopción la han calificado de "refrescantemente honesta", pero yo También han recibido críticas de la comunidad de adopción por no escribir un libro que celebra la alegría de la adopción. más. La verdad es que veo de primera mano los finales felices de la adopción todos los días, pero la historia que me sentí obligado a contar fue una que arrojó luz sobre el lado comercial de la adopción. Tengo experiencia de vida detrás de escena, y esa es mi verdad para compartir. No lo hace ni mejor ni peor que la verdad de cualquier otra persona sobre la adopción. Pero, ¿podría seguir trabajando en adopción doméstica ahora? No, porque por cada final feliz, hay otros devastadores, a veces en el mismo caso. Es uno de esos lugares en la vida donde el potencial para la alegría y la angustia camina por el filo de la navaja y mi piel se ha vuelto demasiado delgada para ser un agente de eso.
Ella sabe: Este verano, Revista de Nueva York publicó un artículo sobre Por qué los padres odian la crianza de los hijos - la percepción del sueño de ser padre y luego lidiar con la realidad que Elegido explora desde todos los lados. ¿Qué encuentra más inesperado sobre la paternidad?
Chandra Hoffman: Gracias por notar uno de los temas principales de Elegido. Se ha llamado tanto una novela de adopción como un thriller, y aunque el telón de fondo es la adopción doméstica, y la trama está impulsada por esta cruda historia de extorsión, siempre he sentido que el corazón de Elegido es la nueva paternidad y cómo las personas resuelven esa disparidad entre la percepción y la realidad. En la nota del autor al final del libro hablo de mi propia experiencia cuando nació nuestro primer hijo con desafíos inesperados y obstáculos médicos. Inicialmente, me sorprendió y me horrorizó mi propia ambivalencia, y que tuve que perder a Hayden durante una de sus primeras cirugías para despertarme e identificarlo como mío. Me basé en eso para desarrollar algo de lo que atraviesan Eva y Francie, pero en mi vida personal, desde que mi hijo tenía seis días y luchaba por su vida, nunca miré hacia atrás. Honestamente, encuentro el tema de ese artículo y la mala paternidad o incluso la paternidad sin inspiración realmente deprimente. La crianza de los hijos es como todas esas bromas trilladas: obtienes lo que pones en él, el trabajo más difícil que jamás hayas amado... ¿o tal vez ese es el lema de reclutamiento de la Marina? De todos modos, puedo entender la desilusión porque he estado allí, pero luego, como solía decir mi suegra, ¡supéralo!
Ella sabe: En su sitio web, hay una serie de ensayos. ¿Cuál es su proceso para decidir que una historia debe elaborarse en forma de cuento o novela?
Chandra Hoffman: Siempre he sido un escritor de diarios privados, pero los ensayos, la no ficción independiente y los diarios abiertos son bastante nuevos para mí. Prefiero desaparecer en las historias y solo ha sido a instancias de mi editor que comencé a publicar algunas de mis experiencias de la vida real. Todavía no me siento del todo cómodo con eso, y todavía lucho con todo este asunto de los blogs. Se siente narcisista asumir que a la gente le importa cómo entretengo a mis hijos en el vuelo de ojos rojos a campo traviesa cuando estamos de gira del libro o qué gran mojito hace mi esposo con nuestra menta de cosecha propia o mi reciente fascinación absurda con cabras Y luego está todo el asunto de poner mi vida privada allí para el juicio y el consumo público. Me sorprendieron algunas de las respuestas sarcásticas e incluso mezquinas a mi blog invitado en Lisa Belkin New York Times Columna de Motherlode que destaca una de las razones por las que elijo educar a mis hijos en casa este año. Así que no estoy seguro de seguir así. En cuanto a cómo me llegan mis novelas, realmente no puedo decirlo. Por lo general, es algún aspecto de mi vida que imagino explotado enormemente, y cómo podrían ir las cosas, que creo que podría convertirse en algo interesante con el titiritero adecuado. Tenía esta increíble casa de muñecas cuando era pequeña y jugaba en ella durante horas, representando dramas. Escribir ficción es solo la forma adulta socialmente aceptable para mí de seguir jugando a la casa de muñecas.
Ella sabe: Estás trabajando en tu segunda novela. ¿Ha cambiado el proceso de escritura para usted ahora que ha tenido una respuesta tan positiva a Elegido?
Chandra Hoffman: Mmm. En realidad no, excepto que ahora que la gente está leyendo, quiero seguir adelante. Tengo al menos cuatro novelas más en mí en varias etapas de borrador y finalización, y estoy ansioso por llegar a todas. Pero se remonta a su primera pregunta y esta idea de equilibrio entre la escritura y la maternidad. Mis hijos tienen tres, seis y nueve años, y estamos haciendo esto de la educación en el hogar, y ahora mismo está el recorrido del libro, y realmente disfruto estar con ellos. Pero definitivamente no me deja horas interminables para escribir y pasar el rato con mis personajes y sumergirme en la delicia de estas historias de espera. Escribir nunca es el problema, es el momento. Como dije, estoy trabajando en eso.
Ella sabe: Elegido se ha comparado con la escritura de Jodi Picoult. ¿Eres fan de ella?
Chandra Hoffman: Leí su novela Décimo círculo primero y me asombró. Me encantó la forma en que yuxtapuso la novela gráfica en la historia y obviamente había hecho su tarea. sobre los adolescentes modernos y qué experiencia diferente están teniendo incluso de los de unos pocos años atrás. Y luego leí Diecinueve minutos y comencé a reconocer su patrón. Probé uno más, pero encontré que la fórmula me distraía, en realidad me quitaba de la historia. Diré que me gusta lo que hace: este concepto de aceptar un problema con el que todos probablemente nos hayamos enfrentado, como la adopción o la infidelidad (el telón de fondo para mi próxima novela) en nuestro círculo personal, o en eventos actuales, y arrojar luz sobre la complejidad de la misma a través de creíbles, comprensivos caracteres. Pero planeo mezclarlo más, menos fórmula, un poco más valiente, dejar que el lector se entere más de las verrugas y neurosis de mis personajes. Me gustaría que me llamaran Jodi Picoult con menos fórmula, medio escalón en la escala literaria.
Ella sabe: ¿Cuál es su descripción de diez palabras o menos de Elegido?
Chandra Hoffman: ¿Qué sucede cuando obtienes lo que pensabas que querías?
Ella sabe: ¿Qué ha aprendido en su recorrido por el libro (es decir, consejos de otros autores o reacciones inesperadas de los lectores)?
Chandra Hoffman: Ha sido muy interesante ver de primera mano la lente del lector y lo variable que puede ser. He cabreado a la gente e inspirado a otros a que me escriban hermosas cartas. He tenido reseñas de cinco estrellas y reseñas de dos estrellas. He conocido a personas que me dijeron que el final fue exactamente como debería ser, y aquellos que me agarraron por los hombros y literalmente me sacudieron por dejar que las cosas sucedieran como lo hicieron. Mi parte favorita de la gira hasta ahora han sido los clubes de lectura. Estoy aprendiendo a sentarme y dejarlos charlar. Es fascinante escuchar la variedad de percepciones y ver los debates.
Ella sabe: ¿Cuál es su consejo para los escritores en ciernes?
Chandra Hoffman: Me siento como un niño pequeño aquí, tropezando y dando golpes, aprendiendo sobre la publicación y la industria a medida que avanzo, que no creo que tenga nada prudente que decir todavía. Supongo que diré que si te tomas en serio la escritura, lee el libro de Anne Lamott Pájaro por pájaro es un excelente lugar para comenzar.
Echa un vistazo a nuestras SheKnows Elegido revisión, ver el Elegido libro remolque u obtenga más información sobre la autora y su novela en su sitio web en www.chandrahoffman.com.
