Αν και όλοι γνωρίζουν για τον Άρη και την Αφροδίτη, αυτό δεν εξηγεί γιατί μια απλή συζήτηση μπορεί να ανατιναχτεί ή να αφήσει κάποιον να πληγωθεί, ούτε τι να κάνει διαφορετικά. Μιλάτε εσείς και ο άνθρωπός σας την ίδια γλώσσα; Πιθανώς όχι. Αλλά μπορούμε να σας βοηθήσουμε να μεταφράσετε!
Άντρες και γυναίκες όχι Κυριολεκτικά μιλούν διαφορετικές γλώσσες. Εκεί που χάνουμε την επαφή είναι στη σημασιολογία αυτού που λέμε:
Χρειαζόμαστε κουνέλι
Παρακαλώ, κρατήστε τα μαλλιά σας
Διαβάζετε την καθημερινή αγωνία θεία;
Όχι, δεν έχω χάσει τις βίδες μου. Απλώς μιλώ τη γλώσσα από την άλλη άκρη της λίμνης. Αν και μιλάμε αγγλικά, όπως και οι Βρετανοί, χρειαζόμαστε μια μετάφραση:
Κουνέλι = κουβέντα
Κρατήστε τα μαλλιά σας = ηρεμήστε
Καθημερινή αγωνία θεία = στήλη συμβουλών
Μεγάλη λίμνη = Ατλαντικός Ωκεανός
Αν και περιμένουμε ότι οι αγγλικές λέξεις είναι διαφορετικές στην Αγγλία, δεν παρατηρούμε πώς διαφέρουν ανάλογα με το φύλο.
Υπάρχει μια λεξικό για βρετανικά αγγλικά, και τώρα υπάρχει ένα για άνδρες και γυναίκες. Ακολουθούν μερικές λέξεις που συνήθως παρεξηγούν οι άνδρες και οι γυναίκες:
Οικειότητα
Όταν οι άντρες αναφέρονται στην οικειότητα, εννοούν να κάνουν έρωτα. Όπως, «Ας είμαστε οικείοι απόψε». Ή, «Η γυναίκα μου δεν είναι οικεία μαζί μου για έξι εβδομάδες». Όταν οι γυναίκες Χρησιμοποιήστε τη λέξη, αναφέρονται στη συναισθηματική σύνδεση μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής συναισθημάτων. Οι γυναίκες πρέπει να αισθάνονται κοντά πριν θελήσουν να κάνουν έρωτα, και οι άνδρες νιώθουν κοντά μέσω της πράξης του έρωτα. Ενώ και οι δύο θέλουν να κάνουν το ίδιο ταξίδι οικειότητας, είναι σαν να περιμένει εκείνη στο αεροδρόμιο ενώ εκείνος είναι στο σιδηροδρομικό σταθμό.
Σκοπός συνομιλίας
Το υπόβαθρο των σχέσεων είναι επικοινωνία, ωστόσο ο ίδιος ο σκοπός της συζήτησης είναι διαφορετικός για τους άνδρες από ό, τι για τις γυναίκες. Για τους άντρες, η συνομιλία είναι για να ανταλλάξουν ή να πάρουν πληροφορίες, να απαντήσουν σε ερωτήσεις. Είναι πραγματικό.
Για τις γυναίκες, η συζήτηση είναι να συνδεθείς, να σχετιστείς με τον άλλον. Ακόμη και με μια απλή συζήτηση, όπως μια γυναίκα που μοιράζεται ένα πρόβλημα με έναν φίλο, μπορεί να ξεσπάσει σε καυγά. Για τον άντρα, εάν τα σχόλιά της δεν απαιτούν απάντηση από αυτόν, μπορεί να παραμείνει σιωπηλός, υποθέτοντας ότι αν ήθελε να μοιραστεί περισσότερα, θα το έκανε. Για τη γυναίκα, δεν ανταποκρίνεται γιατί δεν τον νοιάζει.
Σιωπή
Εκτός από τα παραπάνω, υπάρχει μια άλλη διαφορά φύλου στη λέξη σιωπή. Οι άνδρες συχνά νιώθουν πιο οικεία με μια γυναίκα όταν κάθονται ήσυχα (σιωπηλά) στο ίδιο δωμάτιο, ο καθένας σε μια ξεχωριστή δραστηριότητα. Ή, καθισμένοι μαζί βλέποντας τηλεόραση. Για τις γυναίκες, η σιωπή μπορεί να μην είναι ένδειξη εγγύτητας. Εάν ένας άντρας δεν τους μιλάει, μπορεί να αισθάνονται ότι δεν ενδιαφέρεται. Η παρακολούθηση τηλεόρασης δεν απαιτεί αλληλεπίδραση, επομένως μπορεί να μην έχει την ίδια έννοια εγγύτητας με μια γυναίκα. Σιωπή, λοιπόν, σημαίνει εγγύτητα με έναν άντρα, αλλά εγκατάλειψη ή αδιαφορία για μια γυναίκα.
Συμβουλή
Όταν ένας άντρας δίνει συμβουλές, δείχνει τη στοργή του, τη φροντίδα του. Η συμβουλή είναι ένα μέσο για να ενημερώσετε τη γυναίκα ότι σκέφτεται για εκείνη και τι μπορεί να της δώσει ή να κάνει για αυτήν. Για μια γυναίκα, όταν ένας άντρας δίνει (ανεπιθύμητες) συμβουλές, είναι σαν να της λέει ότι είναι ανόητη και δεν μπορεί να καταλάβει τι πρέπει να κάνει μόνη της. Μπορεί επίσης να αισθάνεται ότι της μιλάει κάτω, της συμπεριφέρεται σαν παιδί. Έτσι, κρατήστε τα μαλλιά σας, και ακούστε αυτήν την καθημερινή αγωνία θεία. Εάν μάθετε να μιλάτε και «αρσενικά» και «θηλυκά», θα ενισχύσετε τη σχέση σας και θα νιώσετε καλύτερα με τον εαυτό σας.
