Την επομένη των εκλογών, πήρα την τεσσεράμισι ετών κόρη μου από το σχολείο μαζί μου δεκατεσσάρων μηνών στο πορτ μπεμπέ και της είπα ότι πήγαμε στο Μανχάταν για μια διαμαρτυρία για τον Τραμπ εκλογή. Οπλισμένοι με εναπομείνασες καραμέλες του Halloween και μπουκιές αφυδατωμένου γιαουρτιού που λιώνουν στο στόμα, πήραμε το δρόμο για το μετρό και επιβιβαστήκαμε στο τρένο C για το Columbus Circle.
Περισσότερο: Πώς εξήγησα στην κόρη μου τον εκλεγμένο πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ
Είχα φέρει χαρτί και κραγιόνια για να κάνω ένα σημάδι για τη διαμαρτυρία, και υπό το φως της η συζήτησή μας εκείνο το πρωί προσπαθώντας να εξηγήσω τον Τραμπ στην κόρη μου, μου ζήτησε να γράψω «ΟΧΙ ΑΛΛΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ» με γράμματα φυσαλίδας, τα οποία ζωγράφισε επιμελώς, ενώ οι συνάδελφοι του μετρό κοιτούσαν. (Η κόρη μου είχε αναπτύξει ένα σχέδιο τριών βημάτων για το κλείσιμο των φυλακών, το οποίο ήταν, όπως δήλωσε η ίδια: «1.) Ανοίξτε τις φυλακές. 2.) Βγάλτε όλους τους ανθρώπους από τις φυλακές. 3.) Κλείστε τις φυλακές.»)
Η διαμαρτυρία είχε ήδη ξεκινήσει όταν φτάσαμε, οπότε κολλήσαμε στο πίσω μέρος του πλήθους και μάθαμε ένα άσμα που μου λέει Το δεκατεσσάρων μηνών «ζήτησε» από τότε αρκετά συχνά, δείχνοντάς μας μια γροθιά ψαλμωδίας: «Δεν θα αφήσουμε το μίσος να νικήσει, εδώ είναι που οι ο αγώνας αρχίζει!»
Η κόρη μου έδειξε την ταμπέλα της, τσέκαρε μερικούς άλλους ανθρώπους, φώναξε και μετά από είκοσι λεπτά χρειάστηκε να χρησιμοποιήσει το μπάνιο και πεινούσε. Έτσι τελείωσε η συμμετοχή μας στη δράση της ημέρας, αλλά ήταν εκεί που έπρεπε να είμαι και ήμουν ευτυχής που μοιράστηκα την εκδήλωση με τα παιδιά μου.
Λίγες μέρες αργότερα άκουσα την κόρη μου να τραγουδάει το "Eeny Meeny Miny Moe" (το οποίο έχει ρατσιστική προέλευση, όπως και πολλά άλλα παιδικά τραγούδια συμπεριλαμβανομένου του "Shoo fly, don't bother me", "Five Little Monkeys" και "Oh Susanna" μεταξύ άλλων) με τα λούτρινα ζωάκια της για να αποφασίσει ποιος θα πάρει την πρώτη σειρά.
Περισσότερο: Πήρα τον γιο μου να δω τον Ντόναλντ Τραμπ και το μετάνιωσα αμέσως
«Ξέρεις, πραγματικά δεν μου αρέσει αυτό το τραγούδι γιατί έχει μια πολύ άσχημη ιστορία που χρησιμοποιεί μια λέξη που είναι πολύ μίσος για άτομα που έχουν καφέ δέρμα, σε αυτήν την περίπτωση άτομα που είναι μαύρα. Όταν κάτι είναι μίσος για μια ομάδα ανθρώπων μόνο και μόνο λόγω του χρώματος του δέρματός τους, λέγεται ρατσισμός, που είναι πολύ άσχημο και λυπηρό. Οπότε δεν μου αρέσει πραγματικά η ιδέα να τραγουδήσω ένα τραγούδι που έχει ρατσιστική ιστορία. Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσαμε να βρούμε μια άλλη εκδοχή ενός τραγουδιού για να διαλέξουμε ποιος είναι η σειρά - ίσως μια στα ισπανικά ή θα μπορούσαμε να φτιάξουμε μια!»
Καταλήξαμε να κάνουμε και τα δύο. Η κόρη μου πρώτα μου έδωσε εντολή να στείλω μήνυμα στην πεθερά μου στην Αργεντινή.
Όσο περιμέναμε την απάντησή της, φτιάξαμε το δικό μας άσμα.
«Τι θα λέγατε να ξεκινήσουμε με κάτι σαν το “Silly billy;”» πρότεινα. Η κόρη μου πήδηξε στο σκάφος. Να τι καταλήξαμε:
«Ανόητο Μπίλι Γουίλι Μπου.
Θα διαλέξουμε ένα άτομο που.
Του αρέσει πολύ να τρώει λίγο.
Ανόητο Μπίλι Γουίλι Γου».
Η κόρη μου αργότερα πρότεινε να αλλάξουμε τη λέξη «γκου» σε «παπούτσι» και η γραμμή έγινε: «Μου αρέσει πολύ να τρώει ένα παπούτσι!»
Πρότεινα όταν άλλα παιδιά τραγουδούσαν το "Eeny meeny", η κόρη μου θα μπορούσε να τους διδάξει την εκδοχή του τραγουδιού.
«Θέλω να έρθεις στην τάξη μου και να μάθεις σε όλα τα παιδιά το νέο μας τραγούδι», είπε.
«Και θα με βοηθήσεις, σωστά; Μπορούμε επίσης να εξηγήσουμε γιατί φτιάξαμε αυτό το νέο τραγούδι;»
Η κόρη μου συμφώνησε.
Μια ώρα περίπου αργότερα, έφτασε ένα μήνυμα με μια ισπανική έκδοση, την οποία η κόρη μου θυμήθηκε αμέσως:
«Τα, τε, τι,
Dame suerte para mí,
Si no es para mí, será para tí,
Σοκολάτα con maní”
(Κυριολεκτική μετάφραση: Ta te ti, Δώσε μου τύχη για μένα, Αν δεν είναι για μένα, θα είναι για σένα. Σοκολάτα και φιστίκια!)
Ξαφνικά είχαμε δύο τραγούδια να διδάξουμε στην τάξη της και δύο άλλες επιλογές για να αποφύγουμε την αναπαραγωγή μιας ρατσιστικής ιστορίας τραγουδώντας το «Eeny meeny…»
Εκείνη την κρύα, βροχερή μέρα μετά τις εκλογές, το Columbus Circle είναι το μέρος που ήθελα να είμαι με τα παιδιά μου. Αλλά ως γονιός, αισθάνεται ακόμη πιο επείγον να εκμεταλλευτεί τις καθημερινές ευκαιρίες για να διακόψετε τον ρατσισμό και να αντισταθείτε ασβεστωμένη ιστορία που συχνά στέκεται σιωπηλή καθώς οι «ακίνδυνες» παιδικές ρίμες αναπαράγονται ανά γενιά μετά γενιά.
Αν υπάρχει κάτι που θέλω να διδάξω στα λευκά μου παιδιά, είναι να μην μείνω σιωπηλός. Είναι ότι οι λέξεις έχουν σημασία, και σήμερα, έχουν μεγαλύτερη σημασία από ποτέ.
Περισσότερο: Το «χωριό» που ψάχναμε είναι σε εθελοντές γονείς
Η Σάχη Φέρης είναι blogger στο Ανατροφή φυλετικών συνειδητών παιδιών, μια διαδικτυακή πηγή για την υποστήριξη ενηλίκων που προσπαθούν να μιλήσουν για τη φυλή με μικρά παιδιά. Συνδιευκολύνει και ο Σάτσι διαδραστικά εργαστήρια/δικτυακά σεμινάριαγια το πώς να μιλήσουμε για τη φυλή με μικρά παιδιά. Ο Sachi σήμερα διδάσκει Ισπανικά στο Νηπιαγωγείο και στην 1η τάξη σε ένα ανεξάρτητο σχολείο στο Μπρούκλιν. Η Sachi προσδιορίζεται ως White και είναι μητέρα μιας τετράχρονης κόρης και ενός έτους γιου.
