19. Ολόκληρα τα 9 μέτρα
Εννοια: να προσπαθείς το καλύτερο. πάει μέχρι το τέλος
Προέλευση: Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, τα πυρομαχικά που χρησιμοποιήθηκαν στα μαχητικά αεροσκάφη είχαν μήκος 9 γιάρδες, οπότε το να πούμε ότι κάποιος του έδινε «ολόκληρα τα 9 γιάρδες» σημαίνει ότι πήγε μέχρι το τέλος. Αυτή η προέλευση έχει απομυθοποιηθεί λόγω της εμφάνισής της πριν από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και ο Fred Shapiro περιέγραψε τη φράση ως «το πιο σημαντικό ετυμολογικό αίνιγμα της εποχής μας». Πρέπει να συμφωνήσουμε μαζί του. Παρά την απομυθοποίηση, η εξήγηση των πυρομαχικών εξακολουθεί να είναι η καλύτερη που έχουμε βρει.
20. ΑΣΕ ΚΑΤΩ ΤΑ μαλλιά σου
Εννοια: να συμπεριφέρονται ανεμπόδιστα. για να χαλαρώσετε
Προέλευση: Κατά τη διάρκεια του 17ου αιώνα, οι γυναίκες φορούσαν συνήθως αρκετά περίπλοκα up-dos, και ως εκ τούτου, ήταν πιθανό ένα πολύ απελευθερώνοντας την εμπειρία για να επιστρέψετε στο σπίτι στο τέλος της νύχτας και να "αφήσετε τα μαλλιά σας κάτω" πριν το βούρτσισμα, το πλύσιμο ή κρεβάτι.
21. Πήγαινε κρύα γαλοπούλα
Εννοια: να σταματήσει (συνήθως κάτι εθιστικό) ξαφνικά και χωρίς βοήθεια
Προέλευση: Πολλές θεωρίες περιβάλλουν αυτή τη φράση. Θα μπορούσε να είναι μια αναφορά στο ότι η κρύα γαλοπούλα είναι ένα γρήγορο πιάτο για προετοιμασία, από τη φράση «talk Turkey», που σημαίνει να μιλάς ωμά με λίγα προετοιμασία ή (όπως αρχικά αναφερόταν η φράση σε ηρωινομανείς) μια μεταφορική αναφορά στον κρύο ιδρώτα και το χτύπημα που υφίσταται κάποιος κατά τη διάρκεια αναλήψεις.
22. Βουτυρώστε κάποιον
Εννοια: να κολακεύει για να κερδίσει εύνοια
Προέλευση: Στην αρχαία Ινδία, οι άνθρωποι πετούσαν μπάλες γκι (καθαρό βούτυρο) στα αγάλματα των θεών για να αναζητήσουν εύνοια. Επιπλέον, στο Θιβέτ, είναι μια αρχαία παράδοση η δημιουργία γλυπτών βουτύρου για το νέο έτος για καλή τύχη (πολύ πιο διασκεδαστικό από τα μαυρομάτικα!).
23. Τρέξτε αμήχανα
Εννοια: να τρελαθώ
Προέλευση: Από τη λέξη της Μαλαισίας amoq, που περιγράφει την άγρια και εκκεντρική συμπεριφορά των ανθρώπων της φυλής υπό την επήρεια του οπίου.
24. Περάστε τα λεφτά
Εννοια: να αποδώσουμε την ευθύνη σε κάποιον άλλο (συχνά με την έννοια της απόδοσης ευθυνών)
Προέλευση: Οι περισσότεροι άνθρωποι υποθέτουν ότι αυτό έχει να κάνει με έναν λογαριασμό δολαρίου (ή χρήματα γενικά). Και για όσους από εσάς το κάνετε, έχετε μισό δίκιο. Στην άγρια, άγρια δύση, τα παιχνίδια πόκερ ήταν υψηλά στοίχημα (όπως είναι συχνά τώρα), αλλά οι κυρώσεις για την υποψία εξαπάτησης ήταν πολύ υψηλότερες, όπως μπορεί να φανταστείτε. Το πιο συνηθισμένο μαχαίρι που κουβαλούσαν οι κτηνοτρόφοι και οι καουμπόηδες ονομαζόταν buckhorn (ή buck) μαχαίρι. Χρησιμοποιήθηκε στο πόκερ τοποθετώντας το μπροστά από το επόμενο άτομο που θα μοιράσει (πολύ δυσοίωνο σε ένα παιχνίδι στο οποίο ο ντίλερ είναι επίσης παίκτης και το deal είναι μια από τις πιο εύκολες στιγμές για εξαπάτηση). Αν ήταν η σειρά σου να ασχοληθείς, αλλά δεν ήθελες την ευθύνη, θα έδινες το χρηματικό ποσό (μαχαίρι) στον επόμενο αντιπρόσωπο.
25. Δώστε τον κρύο ώμο
Εννοια: ένας αγενής τρόπος (συνήθως μη λεκτικός) για να δείξεις σε ένα άτομο ότι δεν είναι ευπρόσδεκτο
Προέλευση: Στη μεσαιωνική Αγγλία, οι επισκέπτες ήξεραν ότι ήταν ώρα να φύγουν όταν ο οικοδεσπότης τους έδινε μια φέτα κρύο κρέας (που πιθανότατα προερχόταν από τον ώμο του ζώου). Εκείνη την εποχή, θεωρήθηκε ως ο ευγενικός τρόπος για να τελειώσει η βραδιά, κάτι που είναι ειρωνικό δεδομένης της αγενούς πλέον χροιάς του.
26. Κάνω τα στραβά μάτια
Εννοια: αγνοώ; κάνε ότι δεν βλέπεις
Προέλευση: Κατά τη διάρκεια της Μάχης της Κοπεγχάγης, ο Οράτιο Νέλσον διατάχθηκε να σταματήσει μια επίθεση που εξαπέλυε στον εχθρό. Όταν οι αξιωματικοί του διοικητή υπέδειξαν τη διαταγή, ο Νέλσον σήκωσε ένα τηλεσκόπιο στα τυφλά του μάτια και ισχυρίστηκε ότι δεν είδε διαταγή.
27. Φάτε ταπεινή πίτα
Εννοια: να ζητήσει συγγνώμη με μεγάλη ταπείνωση
Προέλευση: Στην πραγματικότητα, είναι "umble" πίτα. Ο Umble αναφερόταν στα εντόσθια και τα σπλάχνα ενός φόνου κατά τη διάρκεια ενός κυνηγιού, τα οποία έψηναν σε πίτα καθώς ετοιμαζόταν η γιορτή. Προφανώς, ο λόρδος θα έπαιρνε το επιλεγμένο κομμάτι, αλλά άλλες περικοπές θα ανατέθηκαν με βάση τη στάση με τον υπεύθυνο. Αυτοί που κατείχαν τα χαμηλότερα επίπεδα σίγουρα ταπεινώθηκαν… αναγκάστηκαν να φάνε την πίτα που σήμαινε την κατώτερη θέση τους.
Περισσότερη λέξη-νερδολογία
100 φράσεις που σε κάνουν να ακούγεσαι αμέσως πιο έξυπνος
100 φράσεις που σε κάνουν να ακούγεσαι αμέσως πιο χαζός
16 Παραδείγματα για το πώς μιλούν οι geeks
