Προειδοποίηση: Spoilers για Τρελοί πλούσιοι Ασιάτες εμπρός.
Όταν ήμουν 4 ετών, η μαμά μου άφηνε μερικές φορές τον αδερφό μου και εγώ να φάμε έξω. Φορώντας μεταξωτές πιτζάμες και λαστιχένιες σαγιονάρες, κάθισε στο σκαμπό δίπλα στην συρόμενη γυάλινη πόρτα μας καθώς οδηγούσα το τρίκυκλο μου στο πεζοδρόμιο κάτω από το αίθριό μας. Μετά από κάθε βρόχο, μας ανταμείβει με μια κουταλιά thit kho, μαλακό καραμελωμένο χοιρινό κρέας με βραστά βραστά αυγά, το οποίο έβαλε πάνω σε ένα ανάχωμα από ρύζι εμποτισμένο με σάλτσα. Έκανα ποδήλατο μέχρι που δεν είχε μείνει ούτε ένας κόκκος ρυζιού στο μπολ και η μαμά μου με φώναζε μέσα.
Υπάρχει μια σκηνή μέσα Τρελοί πλούσιοι Ασιάτες - που έσπασε πρόσφατα τα ρεκόρ σε γίνει το πιο δημοφιλές καλοκαιρινό rom-com σε μια δεκαετία - αυτό μου θυμίζει τη μαμά μου. Στα πρώτα 10 λεπτά της ταινίας, η Eleanor Young, μητέρα μιας από τις πλουσιότερες οικογένειες της Σιγκαπούρης, έχει φυλετικό προφίλ από έναν διευθυντή ξενοδοχείου, ο οποίος αρνείται σε αυτήν και την οικογένειά της τη σουίτα τους και τους λέει να «δοκιμάσουν την Chinatown». Η Eleanor απαντά αγοράζοντας το ξενοδοχειο. Η σκηνή τελειώνει με την Eleanor να γλιστράει στο λόμπι για να γιορτάσει την αγορά της, ενώ ο 8χρονος γιος της Ο Νικ (που γίνεται το αστέρι της ιστορίας αγάπης) κοιτάζει πάνω από τον ώμο του και χαμογελάει άφωνος διευθυντής.
Περισσότερο:Πως Τρελοί πλούσιοι Ασιάτες Επισημαίνει το πρόβλημα Ethnic Casting του Χόλιγουντ
Όπως και ο Νικ, λάτρευα τη μαμά μου μεγαλώνοντας. Με έδιωξαν από τρία νηπιαγωγεία λόγω του πόσο έκλαψα όταν με παράτησε. Γεύτηκα τα κράκερ σούπας από το μεσημεριανό γεύμα της που μου φύλαγε κάθε μέρα. Παρακολουθούσα τη μαμά μου να στέκεται απέναντι στις λευκές γυναίκες που ήταν ψηλότερες και μιλούσαν καλύτερα αγγλικά από εκείνη όταν ένιωθε ότι της αδικούν. Μου έμαθε πώς να παζαρεύω και ποτέ να μην συμβιβάζομαι με τίποτα λιγότερο από 20 τοις εκατό από ένα προϊόν που έχει ήδη πωληθεί. Στα εμπορικά κέντρα την ακολουθούσα σαν κουτάβι και ήταν το πρώτο άτομο που πήγα όταν έμαθα για κουτσομπολιά για τις θείες μου. Συνδεθήκαμε με ράφια εκκαθάρισης και κουβεντούλες, αλλά το αγαπημένο μας χόμπι ήταν να βλέπουμε ρομαντικές κωμωδίες.
Δεν είχε σημασία τι ήταν το rom-com ή πόσο κακές ήταν οι κριτικές-τα αγαπήσαμε όλα. Απογοητευτήκαμε όταν ο Matthew McConaughey δήλωσε την αγάπη του για την Kate Hudson στη Γέφυρα του Μανχάταν στο Πώς να χάσετε έναν άντρα σε 10 ημέρες, και οι καρδιές μας φτερούγισαν όταν ο Τζέιμς Μάρσντεν τράβηξε την Κάθριν Χάιγκλ σε ένα φιλί 27 Φορέματα. Για εμάς, υπήρχαν μόνο δύο κριτήρια που είχαν σημασία σε ένα rom-com: όμορφα ρούχα και φιλί στο τέλος της ταινίας. Η τελευταία ήταν πάντα η αγαπημένη σκηνή της μαμάς μου, αλλά όταν ήμουν μικρή, δεν με άφηνε να δω αυτό το μέρος. Έτσι, έστρεψα μακριά από την οθόνη και αντίθετα είδα τη μαμά μου. Καθώς οι ρομαντικοί οδηγοί επανενώθηκαν και η μουσική διογκώθηκε, το πρόσωπό της έλαμψε. Ακόμα και όταν ήμουν αρκετά μεγάλος για να παρακολουθήσω το τελικό της ταινίας, συχνά έστρεφα το βλέμμα μου στη μαμά μου, και ό, τι κι αν συνέβαινε, πάντα φώτιζε με το ίδιο χαμόγελο. Αναπόφευκτα, το φιλί στο τέλος της ταινίας έγινε επίσης η αγαπημένη μου σκηνή.
Κάπου στο γυμνάσιο, η σχέση μου με τη μαμά μου κατέρρευσε. Η πίεση αυξήθηκε για να ακολουθήσω μια καριέρα που ενέκρινε. Όταν δεν ήθελα να γίνω γιατρός, μου είπε να γίνω δικηγόρος. Όταν δεν ήθελα να γίνω δικηγόρος, μου είπε να ασχοληθώ με επιχειρήσεις. Όταν της είπα ότι ήθελα να γίνω συγγραφέας, μου είπε ότι αυτό ήταν ένα επάγγελμα «για λευκούς ανθρώπους» και έκλαιγε και με παρακαλούσε να αλλάξω γνώμη. Με συνέκρινε με τα «υπάκουα» παιδιά των φίλων της και με κατηγόρησε ότι δεν αγαπώ πια αυτήν και τον μπαμπά μου. Τους δυσαρέστησα γι 'αυτό. Εκνευρίστηκα που δεν μου επιτρεπόταν να πάω στο εμπορικό κέντρο χωρίς συνοδό μέχρι τα 16 μου. Μισούσα να μένω στο σπίτι μελετώντας τις χειμερινές διακοπές και να περνάω τα Σάββατά μου σε μαθήματα μαθηματικών και μαθήματα SAT.
Τελικά, τα αγαπημένα μου χαρακτηριστικά για τη μαμά μου έγιναν ενοχλήσεις: η εμμονή της με την αποταμίευση, πώς θα μαγείρευε τα ίδια πέντε βιετναμέζικα πιάτα για δείπνο, πώς θα καυχιόταν για μένα στους φίλους της. Όταν πήγα στο κολέγιο, άρχισα να της κρατώ μυστικά. Δεν της είπα ότι γράφω για την εφημερίδα του σχολείου και ότι ήμουν καλός σε αυτό. Δεν συμμεριζόμουν το γεγονός ότι ήμουν ομοφυλόφιλος και είχα έναν φίλο. Μέχρι σήμερα, η μαμά μου δεν έχει διαβάσει ποτέ τίποτα από αυτά που έχω γράψει και όταν οι φίλες της ρωτούν τι κάνω, αλλάζει θέμα ή μερικές φορές τους λέει ότι διαφημίζομαι. Δεν μιλάμε πια πολύ, αλλά όταν μιλάμε, συνήθως οδηγεί σε μια διάλεξη ή εκείνη που με παρακαλεί να κάνω αίτηση σε σχολή επιχειρήσεων.
Πριν από περίπου ένα μήνα, η μαμά μου μου έστειλε μήνυμα και μου είπε ότι ήθελε να δει την ταινία Τρελοί πλούσιοι Ασιάτες. Απάντησα, υποσχόμενος ότι θα την πάρω κατά την επόμενη επίσκεψή μου στο σπίτι. Μερικές εβδομάδες αργότερα, εγκατασταθήκαμε σε δύο βελούδινες πολυθρόνες στο τοπικό μας AMC και είδαμε την πρώτη ταινία που είχε δει η μαμά μου στους κινηματογράφους από τότε που με πήγε Μουλάν όταν ήμουν 3. Μετά τα πρώτα 10 λεπτά, όταν ένα τζαζ τραγούδι μανδαρίνι έπαιζε πάνω από τον τίτλο, μπορούσα να πω ότι η μαμά μου ήταν έτοιμη. Κάθε τόσο, την κοιτούσα και την έπιανα να χαμογελά: όταν τέσσερις φίλοι έκαναν παρέα με το σατάι και τη λάκα σε μια νυχτερινή αγορά, όταν ένας καλεσμένος του γάμου βγήκε από μια λιμουζίνα με μπλε φόρεμα από τούλι, όταν μια νύφη περπάτησε σε ένα διάδρομο περιτριγυρισμένο από νερό και φαναράκια με το τραγούδι «Can't Help Falling in Αγάπη."
Όταν ήρθε η ώρα για την αγαπημένη σκηνή της μαμάς μου, την κοίταξα και την είδα να μεγαλώνει τα μάτια της όταν ο κορυφαίος άντρας έκανε πρόταση γάμου στη φίλη του σε διάδρομο αεροπλάνου. Ο Νικ άνοιξε ένα κουτί για να αποκαλύψει ένα όμορφο μαύρο διαμαντένιο δαχτυλίδι και τράβηξε την αρραβωνιαστικιά του σε ένα φιλί καθώς οι επιβάτες επευφημούσαν και ένα μανταρινικό εξώφυλλο του "Yellow" έπαιζε στο παρασκήνιο. Η μαμά μου έσκυψε στο κάθισμά της.
Περισσότερο:Το πρωτότυπο Τρελοί πλούσιοι Ασιάτες Role Gemma Chan Auditioned For
είχα δει Τρελοί πλούσιοι Ασιάτες τρεις φορές πριν, αλλά το έβλεπα με τη μαμά μου ήταν διαφορετικό. Όχι μόνο χτύπησε κάθε νότα που ψάχνουμε σε ένα rom-com-υπέροχα κοστούμια, μια προσφορά της τελευταίας στιγμής για να κερδίσετε αγαπημένη πλάτη - ήταν η πρώτη φορά που είδαμε έναν με χαρακτήρες που μιλούσαν με τονισμένα αγγλικά και κοιτούσαν σαν κι εμάς. Η μαμά μου έβλεπε τέτοιου είδους ταινίες για χρόνια σε κορεατικά δράματα που είχαν μεταφραστεί στα Βιετναμέζικα, αλλά ποτέ δεν είχε δει-ή εγώ- υπερπαραγωγή σε θέατρο με πρωταγωνιστές ηθοποιούς όπως η Michelle Yeoh, που η μητέρα μου είχε δει δεκάδες φορές στα κινέζικα ταινίες.
Η μαμά μου δεν χρειαζόταν να συνοψίσω ορισμένες σκηνές όταν οι Άγγλοι ήταν πολύ γρήγοροι όπως έκανε συχνά στα αμερικάνικα rom-coms. Κατάλαβε κάθε λέξη. Μου εξήγησε ακόμη και την τελευταία σκηνή του mah-jongg, την οποία δεν κατάλαβα μέχρι να διαβάσω ένα άρθρο σχετικά με αυτό. «Βλέπεις, η μαμά σου είναι έξυπνη», μου είπε σε ένα μπολ με τηλεφώνημα την επόμενη μέρα. Την άκουσα να λυπάται για την ταινία στις θείες μου, να αναβλύζει την εναρκτήρια σκηνή της ταινίας και να χαλάει κάθε λεπτομέρεια για τους φίλους της.
Έμαθα κάτι για τη μαμά μου και από την ταινία. Αναγνώρισα στοιχεία της μαμάς μου και της σχέσης μου στη δυναμική της Eleanor και του Nick: της μαμάς υπερπροστατευτικότητα, ο γιος μετακόμισε στη Νέα Υόρκη για να πάρει λίγο χώρο, η εμμονή των γονέων για τον έλεγχο τη ζωή του παιδιού. Θυμήθηκα ότι διάβασα ένα απόσπασμα από μια από τις συγγραφείς της ταινίας, την Adele Lim, στο The Hollywood Reporter: «Αυτό που πιστεύουν οι γονείς στα παιδιά τους είναι ένα συγκεκριμένο ασιατικό πράγμα. Μερικές φορές παρουσιάζεται με πραγματικά επιθετικούς τρόπους, αλλά προέρχεται από έναν τόπο βαθιάς αφοσίωσης ».
Όπως και πολλοί Ασιάτες γονείς, η μαμά μου ήταν αυστηρή. Αν και δεν συμφωνούσα πάντα μαζί της - πράγματι, συχνά την αγανάκτησα γι 'αυτό - τώρα καταλαβαίνω καλύτερα ότι αυτή ήταν η μορφή αγάπης της μαμάς μου. Τρελοί πλούσιοι Ασιάτες με έκανε να σκεφτώ τις θυσίες που έκανε η μαμά μου για την οικογένειά μας και τους τρόπους που έδειξε την αφοσίωσή της που δεν είχα αναγνωρίσει ποτέ πριν.
Δεν περιμένω πληροφορίες απόΤρελοί πλούσιοι Ασιάτες - ή οποιαδήποτε ταινία για το θέμα αυτό - για να διορθώσω πλήρως τη σχέση μου με τη μαμά μου. Εξακολουθεί να μου προτείνει να κάνω αίτηση στο Business School και της λέω όχι. Δεν μιλάμε τόσο συχνά όσο παλιά, αλλά όταν μιλάμε, έχουμε ένα νέο ενδιαφέρον που μας αφορά. Μιλάμε για τις θείες μου που δεν έχουν δει Τρελοί πλούσιοι Ασιάτες, και της κάνω ερωτήσεις για την ταινία στις οποίες ξέρω ήδη τις απαντήσεις για να έχουμε κάτι να συζητήσουμε. Μου θυμίζει πώς ήταν τα πράγματα με τη μαμά μου όταν ήμουν νεότερος, και προς το παρόν, αυτό είναι αρκετά καλό.
Αρχικά δημοσιευμένο στο StyleCaster.
