ABC News Senior Sundhed og medicinsk redaktør, dr. Richard Besser, ringede til SheKnows for en eksklusiv chat om Svineinfluenza og H1N1 Virus. Sundhedsrådgivning om et virusangreb fra lægen i frontlinjen, som det tidligere hoved af Centers for Disease Control (CDC), er der helt ærligt ingen bedre kilde til svineinfluenza Information.
Besser er specifikt
taler til SheKnows læsere af de to risikopopulationer: gravide og børn. Hvad kan der gøres for at lette bekymringen i denne kolde og influenzasæson? Den gode læge vil rapportere hele vejen igennem
dette kritiske influenzasæson på ABC News og abcnews.com.
Lægen er inde!
Dr Besser: Hej Joel, dette er Richard Besser på ABC News.
Hun ved: Hej, Dr Besser, tak fordi du ringede til SheKnows.
Dr Besser: Jeg kiggede bare på hjemmesiden, og det ser godt ud.
Hun ved: Tak, mange tak. Vi har mange mødre, der besøger vores websted, og de er, som mange af os, meget bekymrede i denne influenzasæson - mere i år end nogensinde. jeg
ønskede at starte med at spørge, hvordan svineinfluenza, H1N1, adskiller sig fra den almindelige sæsoninfluenza?
Dr Besser: Det er primært forskelligt i, hvem der har størst risiko. Dette er en virus, for hvilken unge mennesker ikke har meget immunitet. Så i modsætning til sæsoninfluenza, som har en tendens til at ramme
ældre, har denne virus en tendens til at ramme børn hårdere. Det rammer også gravide kvinder hårdere. Sæsonbetinget influenza gør det også, men hvad CDC har rapporteret med denne virus, er gravide kvinder øget
risiko for hospitalsindlæggelse og alvorlige konsekvenser.
Hun ved: Hvad er nogle af de tidlige tegn, som gravide eller mødre skal kigge efter?
Dr Besser: Det var meget lettere at få øje på om sommeren og sidst på foråret, når der ikke var andre luftvejsvira i nærheden. På denne tid af året er der mange forkølelser og flus
rundt og det er svært at finde ud af. Men de generelle symptomer på influenza er løbende næse, hoste, kropssmerter og feber. De fleste børn, der får svineinfluenzaen, har haft mild sygdom - men nogle har ikke.
Svineinfluenza rødt advarselsskilte
Hun ved: Vil du sige, at tage fejl af forsigtighed, hvis du var forælder, eller handler det mere om at gøre dig selv uddannet?
Dr Besser: Jeg synes, det er vigtigt, at forældrene forstår, hvad influenzaens tegn og symptomer er, og endnu vigtigere at forstå, hvad nogle af faresignalerne er. Det
faresignaler for denne influenza ville være et barn eller en voksen, der har influenza og får det bedre og tager en vending til det værre - for eksempel at få høj feber. Det ville være en grund til at se din
læge. Andre faresignaler for børn og voksne ville være vejrtrækningsbesvær - enhver gråhed eller blåhed omkring læberne. Det ville være grunde til at søge lægehjælp med det samme.
At teste eller ikke teste?
Hun ved: Nogle steder kan det være, at nogle steder måske ikke tester for svineinfluenza, H1N1, og måske tror, at det simpelthen er en almindelig influenzavirus. Når, tror du, du skal være lidt mere påtrængende med
din læge, at du får den test?
Dr Besser: Det er et rigtig godt spørgsmål. Tidligere, da der ikke var andre vira i nærheden, ville enhver, der havde influenzasymptomer, der kom ind, ikke blive testet for svineinfluenza.
Lige nu, når der er look-alikes rundt, giver test mere mening, men der er et vigtigt budskab om denne, de tests derude er ikke særlig gode. Læger, der er mistænkelige
at en patient har svineinfluenza, bør behandle personer med høj risiko uanset hvad testen viser.
Hun ved: Spændende…
Dr Besser: Hvis du er en gravid kvinde, der har influenzasymptomer, skal du behandles for svineinfluenza uanset hvad testen viser.
Hun ved: Det er en rigtig god pointe. Hvis folk får H1N1 -vaccinationen, skal de så også få sæsoninfluenza?
Dr Besser: Det er et rigtig godt spørgsmål, og der er meget forvirring omkring det. Den sæsonbetonede influenzavaccine beskytter dig ikke mod svineinfluenza og svineinfluenza
vaccinen beskytter dig ikke mod sæsoninfluenza. Så hvis du er i en risikogruppe for begge disse infektioner, skal du få begge vacciner.
Hun ved: Hvilken af de to vil du sige, er vigtigere at modtage, og hvorfor?
Dr Besser: De er begge vigtige. Det er svært at prioritere. Hvis du er over 65 år, er sæsoninfluenza bestemt den, du skal være mest bekymret for. Hvis
du er et ungt individ, svineinfluenzaen er den, du har større risiko for. Hvis du har en underliggende medicinsk tilstand, eller hvis du er gravid, er de begge meget vigtige.
Bivirkninger ved H1N1 -vaccine
Hun ved: Nogle mennesker, især forældre, er bekymrede over bivirkningerne af H1N1 -vaccine, hvad har du fundet ud af i din egen forskning om nogen form for bivirkninger?
Dr Besser: Jeg tror, at der cirkulerer en masse misinformation omkring bivirkningerne af vaccinerne. Svineinfluenzavaccinen og sæsonbetinget influenzavaccinen er fremstillet af
samme virksomheder, der bruger de samme fabrikker, bruger de samme procedurer, samme sikkerhedstest, der er blevet udført for influenzavacciner hvert år. De vigtigste bivirkninger, der ses med begge disse er
rødme og ømhed på vaccinationsstedet, hvis du får injektionen. Hvis du får næsevaccinen, kan den forreste bivirkning være lidt feber om dagen eller deromkring, efter at du har fået vaccinen. Influenza
vacciner gives til mere end 100 millioner mennesker hvert år og har en meget god sikkerhedsrekord.
Hun ved: Er du klar over, at gravide var involveret i nogen af de undersøgelser, der gik på godkendelse af svineinfluenza -vaccinen?
Dr Besser: Jeg ved, at der er test på gang nu hos gravide kvinder, der ønsker at sikre, at de får det samme immunrespons som andre individer. Der er ingen grund til at antage
at de ikke ville. Influenzavaccinerne gives til gravide hvert år. Millioner af dem har modtaget influenzavaccinen, og de har haft en meget god sikkerhedsrekord under graviditeten. Der er
ingen bivirkninger ud over dem, der ses hos andre mennesker.
Svinesagaen
Hun ved: Endelig, hvad ville sige er den største misforståelse om svineinfluenzaen? Eller måske er der mere end en?
Dr Besser: Der er to. Man har at gøre med sikkerhedsprocedurerne omkring fremstilling af denne vaccine. At det på en eller anden måde var anderledes end andre influenzavacciner. Det er ikke.
Den anden misforståelse, at svineinfluenzaen er mild. Heldigvis er det for de fleste mennesker, men for personer med større risiko og for de uheldige personer, der har et dårligt forløb
af det, kan det være meget alvorligt.
Hun ved: Mange tak læge. Jeg tror virkelig, at du er en livredder for vores læsere.
Dr Besser: Min fornøjelse og held og lykke med din hjemmeside.
Mere om svineinfluenza og H1N1 -influenzavaccinen
- Hvad du har brug for at vide om H1N1 -svineinfluenza -vaccinen
- Tilbage til skolen tips til at undgå svineinfluenza
- Beskyt din familie mod H1N1 svineinfluenza
