Træt af den samme top ti? Find ud af, hvad de kalder Sophia og Jacob rundt om i verden.
Hvis navne som Matthew og Elizabeth kiler din fantasi, men du frygter, at dit barns sidste forbogstav for altid vil blive klæbet til hans navn, så kig forbi dammen. Mange af de højest placerede navne i USA nyder lignende appel på global skala. Vi rundede nogle af vores foretrukne internationale variationer af populære navne op. Selvom nogle få kan lyde prætentiøse for amerikanske ører, har mange allerede sneget sig ind i de 1.000 bedste. Tjek hvad vi fandt.
Jacob
Vidste du, at dette nummer tre navn deler sine rødder med James?
Diego: Spansk
Giacomo: Italiensk
Hamish: Skotsk gælisk
Iago: Portugisisk
Jacques: Fransk
Seamus: Irsk
William
Stadig i top fem er dette navn nu rangeret af dets irske gæliske diminutiv.
Guillaume: fransk
Guillermo: Spansk
Liam: Irsk gælisk
Viliam: slovakisk
Wilhelm: Tysk, polsk og svensk
Michael
Michael har været i top ti siden 1940'erne. Kun den spanske version har nogensinde rangeret i USA
Michel: Fransk
Miguel: Spansk
Mikael: Svensk
Mikhail: Russisk
Alexander
Vi elsker, at de fleste internationale varianter af Alexander stadig lader dig kalde ham Al.
Alastair: Skotsk gælisk
Alejandro: Spansk
Alessandro: Italiensk
Alexandre: Fransk
Alika: Hawaiiansk
Leander: Albansk
Sikadara: Punjabi
Elias
I løbet af de sidste tyve år har Elijah gjort en stabil stigning mod top ti. Vi synes, at nogle af dens andre variationer fortjener et forsøg.
Elias: Spansk
Elie: Fransk
Elijas: finsk
Ilya: Russisk
Matthew
Dette bibelske navn er faldet en smule i de sidste par år, men forbliver solidt top 20. Mange af dens varianter læser mere som alternative stavemåder.
Mateo: Spansk
Mathew: Walisisk
Mathieu: Fransk
Matthias: Hollandsk og tysk
Matteo: Italiensk
Matyo: ungarsk
Motka: Russisk
Sophia
Kombineret med den alternative stavning Sofia (rangeret trettende) valgte mere end 30.000 sæt forældre dette klassiske navn til deres babypiger sidste år.
Fia: Svensk
Safiye: tyrkisk
Sofia: Tysk, italiensk og spansk
Sonja: Norsk
Sophronia: Græsk
Zosia: polsk
Isabella
Et lysende eksempel på, hvordan internationale varianter kan blive amerikanske hits, begyndte Isabella som en italiensk version af Isabel.
Bela: Russisk
Er en: Tysk
Isobel: Skotsk gælisk
Izbel: russisk
Ysabel: Spansk
Emily
Da navnene deler rødder, kan du også bruge en af disse variationer til Emma, der i øjeblikket er det næstmest populære baby pige navn i USA
Aimil: Gælisk
Amelia: Spansk
Amma: Tysk
Emeline: Fransk
Emiliana: italiensk
Elizabeth
Elizabeth mister intet af sin skønhed og elegance, når den oversættes til andre sprog. Brug også disse som alternativer til Ella.
Elisa: Tyrkisk
Elisabeth: Fransk
Elisabetta: Italiensk
Elsapet: armensk
Elsbeth: Tysk
Natalie
Mange af disse navne har allerede fremtrædende steder på de amerikanske hitlister.
Natalia: Italiensk og spansk
Natasha: Russisk
Nathalie: Fransk
Noelle: Fransk
nåde
Fælles for både for- og mellemnavne, prøv et andet lands opfattelse af Grace for at give et overbrugt navn noget tilføjet flair.
Arete: Græsk
Graciela: Spansk
Gracja: polsk
Graziella: italiensk
Kalake: hawaiiansk
Flere ideer til babynavne
Klassiske babynavne med et moderne twist
Usædvanlige irske babynavne
Unikke stavemåder til almindelige babynavne
