Hvis du har læst Markus Zusaks bedst sælgende bog, har du allerede din Kleenex klar til filmen. Hvordan bringer filmskaberen Zusaks følelsesmæssigt kraftfulde bog på 550 sider til skærmen? Ved at strømline historien, skabe en frodig visuel baggrund og ansætte fantastiske skuespillere. Læs videre for at se fem ting, filmen præsenterer anderledes end bogen.
Manuskriptforfatter Michael Petroni tilpasser Markus Zusaks Bogtyven at skabe en film, der er triumferende, tragisk og visuelt fantastisk. Selvfølgelig er film aldrig lig med bogen, men denne føles meget tro mod Zusaks ekstraordinære vision. Med hjælp fra Downton Abbey instruktør Brian Percival, denne film vil give dig et nært og personligt syn på det værste og bedste af menneskeheden.
Mens Døden stadig er historiens uhyggelige fortæller, er det den britiske skuespiller Roger Allam, kendt for film som Dronningen og Iron Lady, der gør stemmen til den dystre høster med et hjerte og tilføjer den helt rigtige mængde forudgående, mørkt snoet ironi og lejlighedsvis humor.
Forskelle:
1. Max hænger sine boksehandsker op
Max (Ben Schnetzer) er stadig en jødisk mand, der gemmer sig i Hubermanns kælder, men hans drømme om at være bokser er blevet skåret fra historien. Hans forhold til Liesel (Sophie Nélisse) er utroligt dynamisk, da de to virkelig hænger sammen om ord, men der er ingen drømme om, at han kæmper med führeren i en boksering.
2. Rudy erfarer tidligt Liesels hemmelighed
I filmen opdager den yndige gulhårede Rudy (Nico Liersch) ved et uheld eksistensen af Max, da han ser Maxs håndskrevne navn i en bog om Liesel's. At få drengen til at opdage dette, mens Max stadig bor i kælderen, tilføjer spænding til historien og demonstrerer yderligere de følelsesmæssige byrder, krigen lagde på børn. Det binder også de to unge sjæle fra Rudy og Liesel, hvilket gør slutningen på filmen bare gutende.
3. Hubermanns har tom rede
De to voksne børn af Hans og Rosa Hubermann (Geoffrey Rush og Emily Watson), er blevet nixet fra historien. I bogen argumenterer Hans, Jr. med sin far om hans undladelse af at slutte sig til nazistpartiet og foreslår, at Liesel skulle læse Mein Kamph. Disse periferikarakterer savnes dog ikke i filmen. Forskellige andre nazistiske figurer opbygger den spænding, der til sidst tvinger Hans, Sr. til at slutte sig til nazisterne, før de bliver tvunget til at gå ud for at kæmpe for dem.
4. Burgermeisteren og hans kone
I bogen afbryder borgmesteren og hans kone, Ilsa Hermann (Barbara Auar) vaskeritjenesterne hos Rosa Hubermann, fordi de vil projektere et billede af, at de strammer bæltet. Det er håndteret lidt anderledes i filmen, da borgmesteren ser ud til at forsøge at kontrollere, muligvis i håb om at beskytte sin kones følelsesmæssige sindstilstand, da han ser båndet, der vokser mellem Ilsa og Liesel.
Liesel råber heller ikke en rant eller smider en bog på Ilsa, når hun får at vide, at hun ikke længere vil levere vasken. Dette blev sandsynligvis ændret for at holde Liesel mere sympatisk og hjælpe publikum med at føle sig lettet, når Ilsa kommer efter Liesel i slutningen af filmen.
5. Hans ’hændelse med den nazistiske officer
I bogen giver Hans noget brød til en jøde, mens han bliver marcheret gennem byen. Både Hans og jøden piskes af en nazistisk officer. I filmen er scenen mindre fysisk voldelig ved, at Hans i stedet for at få en piskning skal fortælle betjenten sit navn, som betjenten skriver ned, hvilket skaber frygt og paranoia i Hans sind. Det er denne handling, der får Hans til at få Max til at forlade kælderen.
Vær ikke en saumensch! Gå se Bogtyven når den åbner i biograferne nov. 8..
